1. Solonius, chọn các con phò kia kìa!

Солоний, присмотрись к шлюхам.

2. Ellaria Sand và đám phò của ả.

Эллария Сэнд и её сучий выводок.

3. Cô dâu theo trai

Невеста убегает!

4. Bố và con trai, mẹ và con gái... bạn trai, bạn gái, bạn bè cũ...

Отцы и сыновья, матери и дочери, мужья и жены, любовники, любовницы, закадычные друзья.

5. Con trai tôi giật ra khỏi tay tôi và đuổi theo bạn của nó bên kia đường.

Мой сын внезапно вырвался из моей руки и побежал за другом, пересекая улицу.

6. Bạn trai anh đó.

Это твой парень.

7. Các gia tộc đang trên đường đến tiến cử phò mã.

Кланы представят своих претендентов.

8. Em trai José Luis và anh bạn Miguel đã làm theo gương xấu và gương tốt của tôi

Мой брат Хосе-Луис и друг Мигель подражали мне как в плохом, так и в хорошем

9. Một phò mã họ Vũ đời Trần cúng 20 mẫu ruộng.

Он очень гордился тем, что мог вручную подоить двадцать коров.

10. Cậu không có bạn trai.

" теб € нету парн €.

11. Ai giết con trai bạn?

Кто убил вашего сына?

12. Bạn trai dì ngầu quá.

А твой парень крут.

13. Em thà chết đói còn hơn làm cho con phò hai mặt đó.

Я лучше с голоду умру, чем стану работать на эту двуличную шлюху.

14. Đúng là đời em khốn nạn lắm mới quen con phò đó đấy.

Вот какая сраная и говённая у тебя жизнь.

15. Và em có bạn trai rồi!

И у меня, бля, парень есть.

16. Hội bạn trai tàn bạo cũ?

Лиги Злых Бывших?

17. Cậu bạn trai lính cứu hỏa?

С пожарным?

18. Tôi là bạn trai của Damon.

Я его бойфренд.

19. Gã bạn trai cô tệ thật.

Твой парень очень плохой человек.

20. “Bạn bè ép em cặp bồ với một bạn trai.

«Все давали мне понять, что пора найти себе парня.

21. Lừa gạt bạn gái của anh trai?

С девушкой брата спутался?

22. Chị đi xem phim với bạn trai.

А я ходила в кино с моим молодым человеком.

23. Bạn trai không đưa cháu về à?

Может, твоему парню подвезти тебя?

24. Bạn trai kiêu ngạo của cô đâu?

А где твой властолюбивый парень?

25. Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

Лиги Злых Бывших?

26. Tôi là bạn của con trai bà.

я друг ¬ ашего сына.

27. Có đứa chơi bạn trai mày kìa!

Кто то трахнет твоего парня.

28. Hắn từng tải phò trước khi La Quica biến hắn thành tài xế của Escobar.

Развозил девочек, пока Ла Кика не назначил его шофёром Эскобара.

29. Có đúng là Keith Richard thở phì phò vào tro cốt của bố ông ta không?

Правда, что Кит Ричардс нюхал прах своего отца?

30. Một bạn tên An nói: “Bạn trai tôi hay xem thường tôi.

«Мой парень постоянно втаптывал меня в грязь,— рассказала Аня.— Но мне так не хотелось с ним расставаться!

31. Học vấn và một cậu bạn trai, Ellis.

Аттестат и молодой человек, Эйлис.

32. Ồ, anh ta không phải bạn trai tôi.

Он не мой кавалер.

33. Lady de Clifford mang theo cháu trai của bà, Ngài George Keppel, trẻ hơn Charlotte 3 tuổi, làm bạn thân của công chúa.

Другом детства принцессы при леди Клиффорд стал её племянник достопочтенный Джордж Кеппел, который был на три года младше Шарлотты Августы.

34. Chúng ta có thể giả vờ là bạn trai và bạn gái.

Мы можем притвориться парой.

35. Bạn trai của cô hơi già một tí.

А дружок-то твой староват, а?

36. Vậy bây giờ bạn đã có bạn trai rồi, bạn... cao quý hơn rồi hả?

У тебя появился парень, и ты не хочешь делиться?

37. Cu muốn mẹ ngồi đơi hàng giờ cạnh mấy con phò bệnh và bọn nghiện móm à?

" ы хочешь, чтобы мать твоего ребенка часами сидела в очереди вместе со шлюхами с мандавошками и беззубыми нариками?

38. Nhưng ngài có thể phò trợ người khác leo lên những bậc thang và chiếm ngôi báu.

Но вы можете помочь взойти и сесть на него другому претенденту.

39. Tì theo anh trai Tân Bình phù tá Viên Thiệu.

Разумеется, он имел в виду приданое сестры.

40. Gã bạn trai cô ta bo cho anh $ 10!

Её парень отстегнул мне десятку!

41. Anh nghĩ anh là bạn trai của em chứ!

Я считал себя твоим парнем.

42. Bộ anh bạn to, cao, đẹp trai lắm à?

Чувак, ты длинный шнур, прямо как Лудакрис.

43. Có phải bạn trai con bảo con làm thế?

Твой парень попросил тебя сделать это?

44. Còn gã bạn trai thì ráo riết tìm nó

А мужчина продолжал искать его.

45. Đám binh sĩ La Mã được Aemilianus triệu tập liền tôn phò ông làm Hoàng đế.

Римские солдаты, собранные Эмилианом, провозгласили его императором.

46. đi chơi với bạn trai vào buổi tối ak?

Что захотел твой парень, загулять со своими друзьями?

47. " Bạn muốn con trai đầu lòng đến mức nào? "

" Как сильно вы хотите, чтобы вашим первенец был мальчиком? "

48. Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

Я видел тебя с твоим парнем-солдатом.

49. Bán đứng anh ta cho bạn trai của cô.

Не сдают их любовнику.

50. Theo tôi được biết với những trẻ em đường phố ở Brazil, bạn trai của những người Mẹ rất nguy hiểm đối với bọn trẻ.

Насколько я знаю, проработав с детьми из неблагополучных семей в Бразилии, мамин бойфренд чаще всего представляет реальную опасность для ребёнка.

51. Theo truyền thống ngai vàng chỉ được trao cho con trai.

Традиция требует, чтобы престол перешел к наследнику мужского пола.

52. Bạn trai bạn gái sẽ đến rồi đi, nhưng điều này là mãi mãi

Любовники приходят и уходят, но наша дружба - на всю жизнь!

53. Không, thằng phò đực này sẽ làm hỏng chuyện và khiến chúng ta bị kiểm toán mất.

Нет, этот нытик доиграется до аудита.

54. " Bạn trai tôi là 1 gã chết tiệt. 7:00! "

" Мой парень такой всезнайка. В 19:00! "

55. Bạn tôi Gene bay qua với cậu con trai Tim.

Итак, мой друг Джин прилетел со своим сыном, Тимом.

56. Tôi và bạn trai làm về dịch vụ khách hàng

Кстати, мы с моим парнем делаем под заказ.

57. Trên đường đi, bà hỏi Claire có bạn trai chưa.

По пути она спросила, есть ли у Клэр парень.

58. Bạn trai tôi yêu cầu tôi làm phẫu thuật đấy

Мой бой-френд попросил его подправить.

59. Bạn trai cô có thể băng bó cho cô mà.

Тебе и твой парень мог бы помочь.

60. Bạn muốn sinh con trai đầu lòng đến mức nào?

Как сильно вы хотите, чтобы вашим первенец был мальчиком?

61. " Cháu trai của bạn đi xuống đến bến tàu để đáp ứng bạn, nhưng bạn phải nhớ anh.

" Ваш племянник пошел к причалу, чтобы встретиться с вами, но вы должно быть, пропустил его.

62. Đó là điều khiến bạn đánh em trai bạn, giẫm lên 1 con gián, cào cấu mẹ bạn.

Это тот ген, который заставил Вас отшлепать Вашего маленького братика, раздавить таракана, поцарапать маму.

63. Bạn có thể hỏi con trai: “Các bạn có chê bai những bạn phát triển chậm hơn không?”.

А сыну вы могли бы задать такой вопрос: «Издеваются ли ребята над теми, кто растет медленнее?»

64. Tôi tống tâm huyết vào quán ăn phò phạch đó, và tôi không được trả công xứng đáng.

Я жопу себе рвала в этом хуевом кафе, но мне за это не платят то, чего я заслуживаю.

65. Ông bà có một người con trai theo sự nghiệp âm nhạc.

Младший сын последовал музыкальной карьере.

66. Năm nay, mỗi gia tộc sẽ cử đến một người để dự cuộc thi kén chọn phò mã.

В этом году каждый клан выдвинет претендента. Они будут добиваться твоей руки на турнире.

67. Trask xử người bạn trai và dành Lily cho chính mình

Траск избавляется от ее парня и Лили достается ему.

68. Trước sau gì bạn trai cô cũng phải trưởng thành thôi.

Твоему парню пора повзрослеть.

69. Bạn trai tôi ở trung học cũng chạy xe gắn máy

В колледже у меня был друг-мотоциклист.

70. Việc kết đôi quá sớm với một bạn trai hoặc bạn gái là điều nguy hiểm.

Преждевременное уединение с любимым парнем или любимой девушкой опасно.

71. Trở về với lâu đài và bạn trai của bạn và kim cương và tiệc tùng?

Назад на виллу, к своему приятелю, бриллиантам и вечеринкам?

72. Bàn phía sau là bạn đại học cùng khoa với con và bạn trai tụi nó

Там сзади мои подруги из колледжа со своими парнями.

73. Cô mà bắn hụt thì cậu bạn trai sẽ đi toi.

Если ты выстрелишь и промажешь, любовничек умрет.

74. Giờ anh và anh trai em thành bạn đồng hành sao?

Вы с моим братом теперь путешествуете на пару?

75. Có, có một chàng trai đi bộ qua màn hình của bạn khi bạn bị nghiễm.

Да, как только компьютер заражается, по экрану начинает ходить парень.

76. Cô phải làm phò cả ngày, đúng vậy, nhưng cô có nhà cửa và thức ăn thì đéo thiếu.

Ты должна пахать целый день, да, но ты приходишь в дом, с крышей над головой и сыта до пуза.

77. Cô biết là anh trai cô để bạn trai cô mục rữa trong tù vì tội ác của hắn, phải không?

Ты знаешь, что твой брат позволяет твоему парню гнить в тюрьме за свои преступления, не так ли?

78. Tôi nghĩ là cô cũng muốn biết là bạn trai giả của cô đang bận tự biến mình thành con sâu rượu ở quán bar bạn trai khác của cô.

Думаю, ты повеселишься, узнав, что твой фальшивый бойфренд упивается в стельку в баре другого твоего бойфренда.

79. Bạn có muốn gởi con trai hoặc con gái bạn đến trường nội trú như thế không?

Отдадите ли вы сына или дочь в такой пансион?

80. Bạn trai ả chết, là chết thật, hình như 3 ngày trước.l

Её парень умер, типа реально умер три дня назад.