1. Bạn trai anh đó.

Ton petit copain.

2. Cậu không có bạn trai.

Tu n'as pas de petit ami.

3. Ai giết con trai bạn?

Qui a tué votre fils ?

4. Bạn trai dì ngầu quá.

Ton petit copain, il déchire.

5. Tôi là bạn trai của Damon.

Je suis le copain de Damon.

6. Gã bạn trai cô tệ thật.

Ton petit ami est un vilain garnement.

7. Bạn trai cô bá đạo thật.

Ton petit copain, il déchire.

8. “Bạn bè ép em cặp bồ với một bạn trai.

“ On me poussait à sortir avec un garçon.

9. Có chồng hay bạn trai gì không?

Vous avez un mari ou un copain?

10. Chị đi xem phim với bạn trai.

Et bien je suis allée voir un film avec mon petit ami.

11. Có đứa chơi bạn trai mày kìa!

Quelqu'un va baiser ton copain!

12. À đây là bạn trai mình, Dale.

Mon copain Dale.

13. Tôi là bạn của con trai bà.

Je suis un ami de votre fils.

14. Cậu có chồng và cả bạn trai nữa.

Tu as un mari et un petit ami.

15. Chúng ta có thể giả vờ là bạn trai và bạn gái.

On pourra prétendre qu'on est en couple.

16. Bạn trai của cô hơi già một tí.

Votre fiancé est un peu croulant.

17. Vậy bây giờ bạn đã có bạn trai rồi, bạn... cao quý hơn rồi hả?

Maintenant que t'as un copain, t'es au-dessus de ça?

18. Nhưng ngài có thể phò trợ người khác leo lên những bậc thang và chiếm ngôi báu.

Mais vous pourriez aider un autre à y accéder. et prendre la place.

19. Con trai ông có bạn hay bạn gái có tóc vàng dài không?

Joey avait un ami ou une petite amie avec de long cheveux blonds?

20. Gã bạn trai cô ta bo cho anh $ 10!

Son copain m'a filé dix dollars.

21. Có phải bạn trai con bảo con làm thế?

C'est ton petit ami qui t'a fait faire ça?

22. Còn gã bạn trai thì ráo riết tìm nó

Et le compagnon le cherchait.

23. Bán đứng anh ta cho bạn trai của cô.

Le vendre à ton petit copain.

24. Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

Je t'ai vu avec ton petit copain soldat.

25. Bạn tôi Gene bay qua với cậu con trai Tim.

Donc, mon ami Gene a pris l'avion avec son fils, Tim.

26. Bạn có thể hỏi con trai: “Các bạn có chê bai những bạn phát triển chậm hơn không?”.

» À votre fils, vous pourriez demander : « Tes camarades rabaissent- ils ceux qui changent plus tard que les autres physiquement ?

27. " Cháu trai của bạn đi xuống đến bến tàu để đáp ứng bạn, nhưng bạn phải nhớ anh.

" Votre neveu est allé au quai de vous rencontrer, mais vous devez l'avoir manqué.

28. Đó là điều khiến bạn đánh em trai bạn, giẫm lên 1 con gián, cào cấu mẹ bạn.

C'est ce qui vous avait fait battre votre petit frère, écraser un cafard, griffer votre mère.

29. Trước sau gì bạn trai cô cũng phải trưởng thành thôi.

Ton copain devrait grandir des fois.

30. Trask xử người bạn trai và dành Lily cho chính mình

Trask se débarrasse du petit ami et Lily est à lui.

31. Giờ anh và anh trai em thành bạn đồng hành sao?

Est-ce que toi et mon frère vous êtes des potes de voyage maintenant?

32. 11 Tiếp theo là Sam-ma, con trai A-ghi người Ha-ra.

11 Le troisième était Shama fils d’Agué le Hararite.

33. Bạn trai ả chết, là chết thật, hình như 3 ngày trước.l

Il est mort pour de vrai il y a trois jours.

34. Các bạn là sinh mạng của quê hương, hỡi các chàng trai.

Vous êtes la force vive de la mère patrie.

35. Theo tạp chí Teen, “các bác sĩ ước tính trên 30 phần trăm trường hợp tẩy hình xâm là các thiếu nữ muốn xóa tên của bạn trai cũ”.

” D’après la revue Teen, “ les médecins estiment que plus de 30 % des détatouages sont pratiqués sur des adolescentes qui veulent effacer le nom d’un ex-petit copain ”.

36. Anh đang trở thành một gã bạn trai tàn bạo cũ khác đấy

Tu n' es qu' un autre ex sadique en devenir

37. Cô không có gã bạn trai lùn hay mặc áo thun bó đấy chứ?

Vous ne serez pas affublée d' un minet en T- shirt moulant?

38. Cháu phải tự mình săn sóc bố mẹ và bạn trai rồng của cháu thôi.

Que ce soit pour tes parents ou pour ton petit ami le dragon, tu es la seule à pouvoir agir.

39. Rõ ràng chỉ có mẹ thằng bé với một loạt cha dượng và bạn trai.

Apparemment, il vit avec sa mère et une série de beaux-pères et de petits copains.

40. Cô đã bị làm đơn cách ly bởi ba người bạn trai cũ của mình.

Vous avez des mesures d'éloignement contre vous par trois ex-petits amis.

41. Cô mất 2 thằng bạn trai mà còn chẳng thèm nhỏ một giọt nước mắt.

Tu as perdu deux petits-amis, tu peux même plus verser de larmes.

42. Chuẩn bị cho cơn thịnh nộ của Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc đi.

Prépare-toi à subir la colère de la Ligue des ex sadiques.

43. Tôi thích có bạn trai lớn tuổi hơn để làm chỗ dựa cho tôi”.—Kim.

Avoir un ami plus âgé qui prendrait soin de moi, ça me plaisait. ” — Carol.

44. Mời bạn đọc bài tiếp theo.

Vous le découvrirez dans l’article suivant.

45. Rồi, tôi muốn bạn vui lòng mang theo giấy của bạn.

Ok, j'aimerais que vous fassiez remonter vos copies, s'il vous plaît

46. Với tấm lòng trĩu buồn, Phyllis làm theo, hoàn toàn nghĩ rằng đứa bé trai sẽ bỏ cây kẹo bơ vào miệng trước mặt tất cả những người bạn đang thèm thuồng của nó.

Le cœur gros, Phyllis l’a fait, s’attendant à ce que le garçon le mette dans sa bouche devant ses amis envieux.

47. Tôi không gọi lại cho bạn trai sau khi phát hiện anh ta đã có vợ.

Je don apos; pas appeler un copain dos après - je savoir qu'il a une femme.

48. 5 Một em trai đã làm chứng bán chính thức cho các bạn học ở trường.

5 Dans un pays où la loi autorise les élèves à exprimer publiquement leur foi à l’école, un jeune frère a donné un témoignage informel à des camarades d’école.

49. Thằng bạn trai của anh đang xoắn lên, và giờ hắn có con gái của anh.

Votre petit ami est tordu, et là, il joue avec votre bébé.

50. Chúng ta bắt đầu từ mối quan hệ của Lincoln với bạn trai của cô nhé

Pourquoi ne commencerait- on pas avec la relation entre Lincoln et votre petit ami

51. . Bởi vì tôi vẫn trẻ con và tôi tò mò về anh trai của bạn thân.

Je suis fille unique, et la rivalité entre frères me fascine.

52. Tôi không có bạn trai và tôi coi như gia đình anh ta không tồn tại.

J'ai pas de copain et je parle pas à sa famille.

53. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

COMMENT définiriez- vous l’unité ?

54. Modjadji cũng có bạn trai, David Mogale, người được cho là cha của đứa con thứ hai.

La reine a également un petit ami, David Mogale, qui pourrait être le père de son second enfant.

55. Bạn đã quên mang theo bất kỳ tiền với bạn, vì vậy bạn viết chi phiếu trả. "

Vous aviez oublié d'apporter de l'argent avec vous, alors vous avez écrit un chèque. "

56. Không nói chuyện vớ vẩn nữa Sao chúng ta không gọi tên bạn trai của cô tới nhỉ

Assez perdu de temps. Appelons votre chéri en collants.

57. Anh bạn, anh có mang theo đồ không?

Mon ami, as-tu apporté les marchandises?

58. Công việc đó cho cô ấy lý do để rời bỏ người bạn trai đang ở cùng mình.

Ce travail lui a donné une bonne raison de quitter ce petit ami avec lequel elle vivait.

59. Khi Irena chia tay với người bạn trai có tính hung bạo, anh ta dọa sẽ tự tử.

Quand Éléonore a rompu avec son copain violent, il a menacé de se suicider.

60. Không phải lầ cô có gã bạn trai bí mật của một diễn viên múa cần tìm sao?

tu n'as pas le copain d'une ballerine à traquer?

61. Anh sẽ không hành tội cổ chỉ vì bạn trai cũ của cổ là một tên côn đồ.

Je devrais la cuisiner parce que son ex-copain est un voyou?

62. Nhưng dù bạn nài xin bao nhiêu, vấn đề vẫn đeo đẳng theo bạn.

Pourtant, malgré vos nombreuses requêtes, le problème est toujours là.

63. Ông là con trai và là học trò của họa sĩ theo chủ nghĩa biểu hiện Louis Pevernagie (1904 - 1970).

Erik Pevernagie est le fils de l’artiste peintre Louis Pevernagie (1904-1970).

64. Thế là bạn bắt chước - bạn mô phỏng y theo thiết kế trong sách?

Donc tu as copié -- tu as fait la copie exacte du modèle du livre.

65. Nhiều hay ít, bạn đọc nó, bạn có thể theo đường dẫn, thế thôi.

En gros vous pouvez les lire, suivre les liens, mais c'est tout.

66. Sau khi được “nếm trải”, người con trai thường bỏ rơi bạn gái và tìm một bóng hồng khác.

Après avoir couché avec sa petite amie, un garçon risque davantage de la laisser tomber et de passer à quelqu’un d’autre.

67. Tôi có mang theo đây để các bạn xem.

Je les ai amenés ici pour vous les montrer aujourd'hui.

68. Đó là anh thì vô tư trong khi con trai anh uống rượu... và con gái anh... đi theo lũ điếm.

Que tu sois tranquille pendant que ton fils boit... Et que ta fille... traîne avec des putains.

69. Để xem danh sách những người theo dõi bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:

Pour afficher la liste de vos abonnés, procédez comme suit :

70. Con trai!

Mon fils.

71. Cháu trai.

Mon neveu...

72. Các anh em trai và các chị em gái có thể làm gì để nuôi dưỡng tình bạn với nhau?

Que peuvent faire les frères et sœurs pour fortifier leur amitié ?

73. Bạn ấy tâm sự: “Mình và em trai gần như tự động thích nghi với cuộc sống ở Luân Đôn.

“ Pour mon frère et moi, dit- elle, l’adaptation à la vie londonienne s’est faite presque automatiquement.

74. Người con trai út 4 tuổi chào đón chúng tôi theo lối cổ truyền, mà sau này chúng tôi mới biết được.

Son plus jeune fils, âgé de quatre ans, nous accueille par ce qui est, nous l’apprendrons plus tard, la salutation traditionnelle.

75. Dù bạn chọn đọc theo trình tự nào, hãy ghi chú bạn đã đọc đến đâu!

Quel que soit l’ordre choisi, sachez toujours où vous en êtes !

76. Một bộ máy theo dõi bạn mỗi giờ mỗi ngày.

une machine qui vous espionne 24 heures sur 24.

77. Một bộ máy theo dõi bạn từng giờ từng ngày.

une machine qui vous espionne 24 heures sur 24.

78. Nếu bạn tìm cách bay lượn theo cách thực tế hơn, bạn sẽ đạt được gì?

En envisageant le vol de manière réelle, jusqu'où pourrions-vous aller ?

79. Con trai của bà, Hoàng tử Hisahito, xếp thứ ba trong dòng kế vị ngai vàng theo luật kế vị hiện hành.

L'enfant, le prince Hisahito d'Akishino, est actuellement troisième dans l'ordre de succession au trône.

80. Theo như câu nói bất hủ của cô bạn Jaye

Suivant les mots immortels de Jay-Z...