1. Súng cho bạch phiến.

Оружие за героин.

2. Tôi dùng bạch phiến để giúp tôi tỉnh trí lại.

Принял кокаин, чтобы привести себя в порядок.

3. Nhưng đã quá trễ; chúng tôi có thể thấy bạch phiến (cocain) ở trên bàn.

Но было поздно: мы уже увидели лежавший на столе кокаин.

4. Nhưng đã quá trễ; chúng tôi đã có thể thấy bạch phiến (cocain) ở trên bàn.

Но было поздно: мы уже увидели лежавший на столе кокаин.

5. “Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Сидевшие за столом мужчина и женщина тут же стали убирать наркотики.

6. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Сидевшие за столом мужчина и женщина тут же стали убирать наркотики.

7. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà đang ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Сидевшие за столом мужчина и женщина тут же стали убирать наркотики.

8. Phiến đá ở đâu?

В кабинете у него.

9. Nó là một phiến đá.

Там была скрижаль.

10. “Vào một dịp nọ, anh ấy và một nhân viên khác đến gần một căn hộ nơi họ tin rằng một người buôn bán ma túy nổi tiếng đang phân phối bạch phiến (cocain).

Однажды он и его коллега отправились на квартиру, в которой, по их предположению, известный наркоторговец сбывал кокаин.

11. “Vào một dịp nọ, anh ấy và một nhân viên khác đến gần một căn hộ nơi mà họ tin rằng một người buôn bán ma túy nổi tiếng đang phân phối bạch phiến (cocain).

Однажды он и его коллега отправились на квартиру, в которой, по их предположению, известный наркоторговец сбывал кокаин.

12. Vào một dịp nọ, anh ấy và một nhân viên khác đến gần một căn hộ nơi mà họ tin rằng một người buôn bán ma túy nổi tiếng đang phân phối bạch phiến (cocain).

Однажды он и его коллега отправились на квартиру, в которой, по их предположению, известный наркоторговец сбывал кокаин.

13. Một thanh niên giờ đây là Nhân-chứng đã quản lý một đồn điền trồng ma túy và phòng thí nghiệm bạch phiến trong rừng 5 năm trước khi anh từ bỏ lối sống đó.

Один молодой человек, который теперь Свидетель Иеговы, пять лет заведовал плантацией, где выращивались наркотики, и лабораторией по выработке кокаина, располагавшихся в джунглях; затем он оставил такой образ жизни.

14. Quân phiến loạn đã chiến thắng.

Повстанцы вошли без сопротивления.

15. Bạch tuột?

Это осьминог?

16. Bạch Tuyết...

Снежко Снежко

17. À, phiến đá đó có tên không?

На скрижали было название?

18. Bạch Tuyết!

Скорее!

19. Bạch tuộc.

— Мясо осьминога.

20. Chúng là các phiến quân ở Kalahari.

Это военачальники Калахари.

21. Trong đá phiến kết tinh, granat (chủ yếu là almandin) là khoáng vật tạo đá (mica-granat và các dạng đá phiến khác).

В кристаллических сланцах гранаты (главным образом альмандин) являются породообразующими минералами (слюдяно-гранатовые и другие сланцы).

22. Sắc bạch kim

Платиновый тон

23. Hệ bạch huyết

Лимфатическая система

24. Tất cả quân phiến loạn đều bị giết.

Почти все повстанцы погибли.

25. Có phiến quân đang di chuyển về đây.

Сэр, сюда идут вооруженные мятежники.

26. Bạch tuộc khổng lồ

Гигантский осьминог

27. Dave, lão bạch tuộc.

Дэвида Спрута.

28. Bạch cầu đang giảm.

Уровень белых телец понижен, сильно понижен, и падает.

29. Chúng đang hỗ trợ vũ khí cho quân phiến loạn.

И они поставляют оружие повстанцам.

30. Nàng là Bạch Tuyết.

Ты Белоснежка.

31. Bạch Tuyết là ai?

Кто такая Белоснежка?

32. Bây giờ tôi phải bảo vệ phiến đá này.

Я только знаю, что должен защищать эту Скрижаль.

33. Bạch Tuyết đã ngã bệnh

Белоснежка нездорова.

34. Trắng, mái tóc bạch kim.

Белые, цвета платины волосы.

35. • Sưng các hạch bạch huyết

• Увеличение лимфоузлов

36. Tổ nó được xây trên phiến đá hoặc trên vách nhà.

Эта птичка строит себе жилище на отвесных скалах или на стенах домов.

37. Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.

Если Сопротивление скомпрометирует его, мы обречены.

38. Mẹ của Bạch Đình Quân.

Судьба белогвардейца.

39. Loài bạch tuộc thì có.

А осьминоги реагировали.

40. Anh có bạch tuộc không?

У вас есть осьминог?

41. Takoyaki: bánh bạch tuộc nướng.

Сердито: — Кременчуг взят.

42. Sao lại là bạch tuộc?

А почему осьминог?

43. Dương Bạch đành trở về.

Доктор Осьминог вернулся.

44. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Уровнень лейкоцитов упал.

45. Tôi nghĩ ông cũng gần như là phiến quân đó Roy.

Я думал, Рой, в тебе живет мятежный дух.

46. Con bạch tuộc sống ở biển.

Осьминоги живут в море.

47. Sự thật là. ông đã bán toàn bộ cho phiến quân.

Но вы продали его повстанцам.

48. Tôi đang tìm một nửa còn lại của Phiến Đá Quỷ

Я искал вторую половину скрижали о демонах.

49. Vinh danh chiến thắng của ta trước vua của phiến quân.

В честь нашей победы над королём повстанцев.

50. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

Уровень лейкоцитов был нормальный.

51. Kẻ nào giữ cọc bạch sồi?

У кого кол из белого дуба?

52. Bạch cầu không tăng phải không?

Уровень белых телец не повышен, не так ли?

53. Đây là một con bạch tuộc.

Вот осьминог.

54. Salad bạch tuộc, loại tapas này.

Салат из осьминога, это своего рада и есть тапас.

55. Chúng đều được làm ra từ đá phiến silic địa phương.

Они всегда сделаны из местных пород.

56. Của chị và Lý Mộ Bạch?

О тебе и Ли Му Бае?

57. Nhớ nàng bạch tuyết không hả?

Помнишь Белоснежку?

58. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Лифоузлы не увеличены.

59. Chuột bạch cũng có chứng này.

Лабораторные крысы тоже выдёргивают у себя шерсть.

60. Bạch ma pháp sư sắp đến!

Идет Белый Колдун.

61. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

Мононуклеозе?

62. Lạch bạch như con vịt ấy.

Он ковыляет, как медленная утка.

63. Bạch Tuyết được một cháu trai.

Хоук Белоснежный — внук Белоснежки.

64. Đây không phải là dân địa phương, đây là quân phiến loạn.

Это не местное население, это повстанцы.

65. Sự minh bạch có thể lạc lối.

Прозрачность может быть притворной.

66. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ

67. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Перехитрите платинового ублюдка.

68. Chúng ta cần thêm sự minh bạch.

Ведомственные проверки, консультационная диагностика.

69. 1 ví dụ nữa là bạch tuộc.

Другой пример - это осьминог.

70. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Иди, возьми лимфу из лёгких.

71. Nhìn như những chúc chuột bạch nhỏ.

Похож на лабораторную мышку.

72. Bạch ma đạo sỹ sẽ biết rõ!

Белый Колдун разберется.

73. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Проведите биопсию лимфоузла под челюстью.

74. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Этот процесс похож по описанию на лимфатическую систему, не так ли?

75. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

Соевые бобы, пальмовое масло, эвкалиптовые деревья...

76. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

Правильно, войско всадников на белых конях.

77. Ra do tôi là thằng bạch tạng.

Потому что я гринго.

78. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Две канарейки в угольной шахте.

79. Không nếu chúng ta phá sự liên kết giữa Metatron và Phiến đá.

Но если связь мы меж Метатроном и скрижалью разорвём, он станет обычным ангелом.

80. Tôi đã ra lệnh cho trung đoàn tấn công bọn phiến loạn Katsumoto.

Я приказываю полку выступить против Кацумото.