1. Được trượt băng trên băng thứ thiệt nhá.

Я каталась по настоящему льду.

2. Vân Băng.

Никак нет, Ледяные Вены.

3. Băng đạn.

Патронташ.

4. Đóng băng.

Заморозь его.

5. Chính là trọng lực đã kéo băng hướng rai biển nơi mà những sông băng này vỡ ra thành một tảng băng trôi hoặc tiếp tục lan toản giống như thềm băng hay một lưỡi băng

Сила гравитации тянет ледники к морю, где они откалываются, становясь айсбергами, или продолжают расстилаться в виде шельфового льда или ледникового языка.

6. Có băng để làm, thưa ông, và băng để hoàn tác.

Существовал бинты, чтобы сделать, сэр, и бинты, чтобы отменить.

7. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Четырехдиапазонный модуль GSM, CDMA, пятидиапазонный модуль HSPA, 4G LTE

8. Ông có thể tạo băng đá và đóng băng mọi vật.

Он может создавать и уничтожать ледяные глыбы.

9. Nơi băng tan.

Оттепель.

10. Tảng băng trôi.

Айсберг.

11. Cuối băng cờ

& Завершающая страница-разделитель

12. Đó là một băng trống rỗng, một băng gắn liền nhưng khá trống.

Это была пустая бинт, бандаж правильно связаны, но довольно пустой.

13. Băng ướt hết.

Бинты промокли.

14. Băng cứu thương?

— Бандаж?

15. Hộp băng giấy

Кассета с бумагой

16. Băng đạn cuối!

Последняя обойма!

17. Đường băng đây.

Это взлетно-посадочные полосы.

18. Dải băng Nam Cực là một trong hai cực băng của Trái Đất.

Антарктический ледяной щит — один из двух полярных ледяных щитов Земли.

19. Và thỉnh thoảng bạn còn phải băng qua những khe nứt trên băng.

Иногда даже приходится преодолевать эти разломы льда, эти расселины в леднике.

20. Sự đóng băng đi kèm với sự tạo thành nhiều của tảng băng ngầm và các tảng băng trôi từ 10 tới 20 ngày.

Замерзание сопровождается обильным образованием внутриводного льда и ледоходом от 10 до 20 суток.

21. Tương tự, khi một nhà băng phá sản, nhà băng không có đau khổ.

Так же, когда прогорает банк, он же не страдает.

22. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

А между плавучим и наземным льдом есть много различий.

23. Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

Эти частицы олова оседали на головках приводов и вызывали их отказы.

24. Các tảng băng được sinh ra khi chúng bị vỡ ra khỏi các dòng sông băng hay vỡ ra khỏi các thềm băng đá.

Айсберги рождаются, когда они откалываются от глетчерных льдов или отламываются от шельфовых ледников.

25. Quay băng lại đi

Терри, отмотай назад

26. Hộp băng # (nội bộ

Кассета # (внутренняя

27. Đây là băng sao?

Та самая кассета?

28. Băng dính y tế.

Пластырь.

29. Đưa đoạn băng đây!

Отдай плёнку!

30. Khay # (hộp băng giấy

Лоток # (кассета с бумагой

31. Băng nhóm, đúng vậy.

Банде, правильно.

32. Lắp/Hủy lắp băng

Монтировать/размонтировать ленту

33. Có mấy cuộn băng.

Есть кассеты.

34. Anh cần băng bó!

Тебе нужны еще тряпки.

35. Vấn đề đóng băng?

Какого обледенения?

36. Tùy chọn ổ băng

Параметры устройства ленточного накопителя

37. Đang tua lại băng

Перемотка ленты

38. Băng đạn 12 viên.

12 патронов.

39. Chạy đoạn băng nào.

Запустите эту пленку.

40. hơi thở đóng băng...

замораживающее дыхание...

41. Có sẵn băng mới.

держу Новые бинты в сумке.

42. Thả băng đạn rỗng.

Пустой магазин.

43. Những cây này cắm rễ xuống băng vĩnh cửu, và băng vĩnh cửu tan đi.

Эти деревья опускают корни в вечную мерзлоту, которая постепенно тает.

44. Và cũng không phải dạng rắn, mà là dạng băng áp lực cao, giống băng IX.

Под всем этим должны быть камни в форме сильно спрессованного льда, как Лёд IX.

45. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

Раньше Северный Ледовитый океан был закован в лед толщиной около 80 метров.

46. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Пара фигуристов красиво скользит по льду.

47. Cây sào của tôi đã cắt qua 1 tảng băng nhô lên ở cuối đường băng,

Одна из лыж срезала кусок тороса в конце полосы.

48. Khi băng trôi trên biển tan ra, nó không còn giữ được băng trên đất liền nữa, và băng trên đất liền bắt đầu rơi xuống biển.

Когда плавучие льды треснули, они перестали сдерживать наземный лед, и тогда ледники начали сползать с суши в океан.

49. Có 1 nơi băng tan.

Там в оттепель.

50. Nó đang bị đóng băng.

Они обледенели.

51. Không thể tua lại băng

Не удаётся перемотать ленту

52. Không chỉ băng đảng mà

На него работали не только картели.

53. Hoàng Thượng đã băng hà.

Король мёртв.

54. Tôi cần thêm băng gạc!

Дайте сюда марлю!

55. Xin tháo băng ra giùm.

Снимите повязку, пожалуйста.

56. Để em thay băng mới.

Я сменю повязку.

57. Anh cũng đeo băng kìa.

Вы я смотрю носите ленточку.

58. Chúng tôi chỉ băng qua.

Мы просто шли мимо.

59. Băng đảng Vòng tròn đỏ.

Триада красного круга?

60. Cá voi, tiếng băng đảo.

КИТ, исландский.

61. Tải băng vào lúc lắp

Загружать ленту при монтировании

62. Lấy băng keo quấn lại.

Об этом рассказе?

63. Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi.

Это плавучие льды, а там наземный лед, у подножья вон тех гор.

64. Tôi trèo lên tảng băng.

Я залез на льдину.

65. Rồi đến cô trượt băng.

Потом та, что бегала на коньках.

66. Hoàng đế đã băng hà.

Мальчик мертв.

67. Chúng đang cướp nhà băng.

Грабят банк.

68. Chúng tôi cướp nhà băng.

Мы грабим банки.

69. Chúng có thể nghe để nhận biết khu vực băng mỏng hoặc không có băng, hoặc nghe những âm thanh vọng lại từ những tảng băng gần đó.

Они могут слушать, тонкий ли лёд или его нет вообще, или слушать эхо близлежащего льда.

70. Cactus 1549, đường băng 4 trống, nếu anh muốn vào từ bên trái đến đường băng 4.

Капитан 1549, взлетно-посадочная полоса 4 доступна.

71. Sân bay có đường băng rất ngắn 525 m, đường băng có độ uốn võng 18,5 độ.

У аэропорта очень короткая взлётно-посадочная полоса, длиной 525 м с углом наклона 18.5 %.

72. Tôi sẽ lấy băng tay.

Я добуду браслет.

73. Ta phải băng qua ngay!

Нужно перейти его сейчас!

74. Vết băng dính trên tường?

Следы скотча на стенах?

75. Cậu xem cuốn băng đó?

Ты взял кассету?

76. Ăn cuốn băng đó đi!

Гребанная пленка!

77. Hoàn toàn bị đóng băng!

Обледенел полностью.

78. Tôi cần thêm băng gạc.

Мне нужны ещё бинты.

79. "Núi băng, ngay phía trước!"

«Битва на ледяной горе».

80. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Среди них книги, журналы, брошюры, информационные листки, трактаты, аудио- и видеозаписи.