1. Nó là một hồ băng tạo thành từ băng tích.

Assomiglia ad un fiore fatto di gelato.

2. Băng đạn.

Munizioni.

3. Tảng băng trôi.

Iceberg.

4. Băng keo đây!

Il nastro qui!

5. Băng đạn cuối!

Ultimo caricatore!

6. Đường băng đây.

Questa e'la pista di atterraggio.

7. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

E vi e'una differenza tra ghiaccio galleggiante e ghiaccio di terra

8. Băng dính y tế.

Un cerotto.

9. Băng đạn 10 viên.

Un caricatore da 10 colpi.

10. Có băng dính không?

Hai del nastro?

11. Băng đạn: 8 viên.

Ha 8 cartucce.

12. Nhớ chạy trước băng.

Resta davanti al ghiaccio.

13. Băng bó cho anh.

Darti un cerotto.

14. Cuộn băng keo đâu?

Mary, dov'e'il nastro?

15. Thả băng đạn rỗng.

Caricatore vuoto.

16. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Toglietevi guanti, anelli, orologi, braccialetti, gioielli, cerotti e bende.

17. Và cũng không phải dạng rắn, mà là dạng băng áp lực cao, giống băng IX.

E al di sotto non ci sarebbe roccia, ma uno strato di ghiaccio ad alta pressione, come il ghiaccio IX.

18. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

Il Mar Glaciale Artico è stato per molto tempo coperto da un vasto strato di ghiaccio che poteva arrivare a uno spessore di 80 metri.

19. Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi

Questo è ghiaccio galleggiante, e c' è il ghiaccio poggiato su terra, nello zoccolo inferiore di queste montagne

20. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Una coppia di pattinatori scivola con grazia sulla pista di ghiaccio.

21. Cây sào của tôi đã cắt qua 1 tảng băng nhô lên ở cuối đường băng,

Uno degli sci ha colpito una cresta alla fine della pista, facendo imbardare l'aereo.

22. Không chỉ băng đảng mà

Non c'erano solo i cartelli a lavorare per lui.

23. Hoàng Thượng đã băng hà.

Il Re e'morto.

24. Hiệu thuốc có băng gạc.

Al negozio hanno delle bende.

25. Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi.

Questo e'ghiaccio galleggiante, e c'e'ghiaccio di terra, allo zoccolo inferiore di queste montagne

26. Cá voi, tiếng băng đảo.

WHALE, islandese.

27. Anh có mấy băng đạn?

Come stai a munizioni?

28. Tảng băng đang trôi đó!

Il traffico scorre adesso.

29. Lấy băng keo quấn lại.

Fissarli con del nastro isolante.

30. Cuốn băng này quá mượt.

La cosa e'pulita.

31. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Leader della Gilda della Pietra Oscura

32. Tôi cần miếng băng bụng.

Mi serve una fascia addominale.

33. Hoàng đế đã băng hà.

Il ragazzo è morto.

34. Có băng cá nhân không?

Dammi subito un cerotto!

35. Đưa băng ghi âm đây.

Dammi il nastro.

36. Thời kỳ băng hà muộn

Tardo periodo glaciale, presumo.

37. Thế còn băng cá nhân?

Nessuno di voi ha del nastro?

38. Chúng có thể nghe để nhận biết khu vực băng mỏng hoặc không có băng, hoặc nghe những âm thanh vọng lại từ những tảng băng gần đó.

Quindi devono ascoltare per capire se ci sia ghiaccio sopra di loro, o ascoltare gli echi del ghiaccio vicino.

39. Ta phải băng qua ngay!

E dobbiamo farlo ora!

40. Tôi cần thêm băng gạc.

Mi servono altre bende.

41. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Fra questi strumenti ci sono libri, riviste, opuscoli, foglietti d’invito, volantini e registrazioni audio e video.

42. Tảng băng ở Greenland cung cấp băng cho thế giới đại dương nhiều hơn tất cả các tảng băng ở Bắc bán cầu gộp lại đó là tảng Ilulissat.

C'è un ghiacciaio in Groenlandia che immette più ghiaccio nell'oceano globale di tutti gli altri ghiacciai dell'emisfero nord messi insieme: è il ghiacciaio IIulissat.

43. Cũng giống như bản đồ ở đây, và để tới được đó, bạn phải đi qua phần băng giá của vỏ trái đất, lớp băng mỏng trên Bắc Băng Dương.

Questa è la massima risoluzione che raggiungono le mappe, e per raggiungerlo si deve letteralmente sciare su una crosta gelata, una superficie galleggiante di ghiaccio sull'Oceano Artico.

44. Có những chuyến xe buýt đã chạy qua bờ băng tích và thả hành khách xuống mặt băng.

Ci sono dei pullman che vanno su e giù lungo la morena laterale e fanno scendere le persone sulla superficie del ghiacciaio.

45. Họ chỉ băng bó lại thôi.

Lo stanno solo rivestendo.

46. Không có băng tuyết xung quanh.

Non c'era traccia di ghiaccio.

47. Chỉ là băng keo thôi mà.

E'solo scotch.

48. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Noah, metti giu'lo scotch.

49. Một băng dán cá nhân cũ

Un cerotto usato.

50. Bế cậu băng qua bãi biển.

Vi porto'attraverso la spiaggia.

51. Đây là... băng ghi âm thôi.

Questa è una voce registrata.

52. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

Ultima sezione: pensare all'ambiente.

53. Băng qua và chận đường nó.

Sorpassalo!

54. Tao còn cả đống băng keo.

Ma ho un sacco di nastro adesivo.

55. Phải thay băng gạc cho anh!

Dobbiamo cambiare le tue bende!

56. Cậu đã băng bó cho ai?

Chi hai rattoppato?

57. Nhưng nếu họ băng qua được?

Ma se lo facessero?

58. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

E'l'Era Glaciale, mamma.

59. Nguyên bản, các dạng băng ghi âm và băng video của đại hội đều có sẵn trên LDS.org.

Sul sito Internet LDS.org sono disponibili i testi e le versioni audio e video della conferenza.

60. Băng Sơn đã hành động rồi!

Montagna Gelata in movimento.

61. Cứ băng giá như cũ đi.

Restiamo sul ghiaccio.

62. Cầm đầu băng nhóm là Vargas.

Un tale di nome Vargas e'a capo della banda.

63. Anh có mang cuộn băng không?

Hai portato il nastro?

64. Camera, băng đo điện, đá khô.

Fotocamera, metro elettronico, ghiaccio secco...

65. Tôi đã mang băng vệ sinh.

Così lo indossai.

66. Đó là nguyên lý tảng băng

Abbiamo scoperto solo la punta dell'iceberg.

67. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Registrazione ) Annunciatore:

68. Tôi cũng hết băng dính rồi.

E il nastro adesivo e'finito.

69. Cô băng bó cho mọi người.

Hai medicato la gente.

70. Đưa tôi rượu và băng gạc.

il brandy e delle bende.

71. Tôi chỉ còn một băng đạn!

Io ne ho solo uno!

72. Vì sao tiên đế băng hà?

Come e'morto l'Imperatore?

73. Một túi nhựa và băng dính.

Una busta di plastica e nastro adesivo.

74. Bông băng to trên má trái.

Ha comprato una birra e semi di zucca.

75. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Un classico della mafia russa.

76. Gắn băng vào chạy từ đầu.

Riparti dall'inizio.

77. Câu cá dưới băng, cô biết đấy...

La pesca sul ghiaccio è quando...

78. Chỉ có một cuốn băng ghi âm.

È tutto tutto registrato.

79. Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

I Culebra ottengono armi dalla Bratva.

80. Tất cả, từ đạn đến bông băng.

Tutto il necessario, dai proiettili alle bende.