1. Một bông hoa

С цветком...

2. Giống như những bông hoa.

Напоминает цветы.

3. Tôi có hai bông hoa.

У меня есть два цветка.

4. Bông hoa nhỏ của tôi...

" Мой маленький цветочек "...

5. Bông hoa nở trong những điều kiện khắc nghiệt là bông hoa đẹp và sáng nhất tất cả.

Цветок, распустившийся в непогоду, это редчайшая драгоценность.

6. bông hoa cao nhất thế giới

г) самый высокий в мире цветок.

7. Nhìn những bông hoa này xem.

Посмотри, сколько стоят цветы.

8. Những bông hoa ny-lông này...

Пластиковые цветы.

9. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

А это - неистово красивый цветок мангровой пальмы.

10. Sự thụ phấn là một vấn đề quan trọng đối với thực vật, bởi vì chúng phát tán hạt phấn từ một bông hoa đến bông khác, nhưng chúng không thể di chuyển từ bông hoa này đến bông hoa khác.

Насчет опыления, это -- очень серьёзный аспект жизни растений, потому как они должны передать пыльцу с одного цветка на другой, но они не могут сами переносить пыльцу с одного цветка на другой.

11. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Спасибо за маргаритки.

12. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Давай, примени Красный Цветок.

13. Chau đã bỏ lỡ những bông hoa.

Ты упускаешь все цветы.

14. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Мы поощряли их, только если они подлетали к жёлтым цветкам, окружённым синими цветками, или же наоборот.

15. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

Нет, это означает цветок лотоса.

16. Những bông hoa này không phải lòe loẹt.

Цветам в принципе не нужно быть настолько благоухающими.

17. Có 1 quyển sách với 1 bông hoa.

Я вижу книгу с цветком.

18. Chẳng hạn hãy xem bông hoa và con ong.

Рассмотрим это на примере цветов и пчел.

19. Màu sắc rực rỡ của đủ loại bông hoa?

Ошеломляющее разнообразие красок на цветочных клумбах?

20. Để nhìn em cầm một bông hoa trên tay.

С цветком в руке.

21. Nó nói về mấy bông hoa đó, Judy à.

Гид говорит про эти цветы, Джуди.

22. Như vậy ban đầu bông hoa ở đây không nhất thiết là hoa hồng.

«Розовый» в данном случае является отсылкой к цветку, а не цвету.

23. Bó hoa đầu tiên của con lại là những bông hoa chia tay, chán thật.

Первый в жизни букет - прощальный...

24. Đây là những bông hoa giấy những đứa trẻ bán!

Это бумажные цветы, которыми торгуют сироты.

25. Với cỏ dại không may, những bông hoa khép quý.

С зловещий сорняков и драгоценных соком цветов.

26. Chẳng có bông hoa, cây cối hay thú vật nào.

На ней не было ни цветов, ни деревьев, ни животных.

27. Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.

Земля сама постепенно дает плод: сначала травинку, потом колос и, наконец, спелое зерно в колосе.

28. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

Каждый день букашки опыляют бессчетное количество цветов, питаясь нектаром и пыльцой*.

29. Trong câu chuyện này, là bông hoa màu vàng kì diệu.

Ну а в нашем случае - волшебный цветок.

30. Sao tôi không cắm những bông hoa này vào nước nhỉ?

Можно я поставлю их в воду?

31. Bạn vó thể mang bông hoa này cho Kate được không?

Ты можешь отнести этот цветок Кейт?

32. Nó giống một bông hoa khổng lồ, đây là một trong những nguyên mẫu các cánh hoa.

У него форма огромного цветка, и это модель одного из лепестков.

33. Nhờ cách này bông hoa được thụ phấn rồi tạo thành trái.

Таким образом цветок будет опылен, так что будет развиваться фрукт.

34. Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

Она садится на цветок и откладывает несколько белых яиц.

35. Mỗi một cây dại trên sa mạc vẫn là một bông hoa.

В пустыне каждый сорняк цветок.

36. Những bông hoa dẻ trắng tinh đang đung đưa trong làn gió nhẹ.

Белые свечки каштанов слегка трепещут на ветру.

37. BOY Ông đi kèm với hoa rải bông nghiêm trọng của phụ nữ;

МАЛЬЧИК Он пришел с цветами, чтобы посыпать могилу дамы;

38. Đôi khi bạn bạn có 1 bông hoa độc, đôi khi lại không.

Может будет ядовитый румянец, может нет.

39. Một bông hoa nở rộ mà không cần sự cho phép của ai.

Цветок не просит у кого-либо разрешения, чтобы зацвести.

40. Tôi có thể mời ngài xem bông hoa đặc biệt của tôi không?

Позвольте предложить вам юный бутон.

41. Tên thật của cô có nghĩa là bông hoa ở nơi cô ở.

Именно с его именем связан её расцвет.

42. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Сосредоточьтесь, подобно медоносным пчелам, сконцентрированным на тех цветах, где можно собрать нектар и пыльцу.

43. Như một đóa hoa lớn gồm nhiều bông hoa, Buổi học Tháp Canh có nhiều lời bình luận khác nhau.

Как большой букет состоит из множества отдельных цветков, так и изучение «Сторожевой башни» складывается из множества разных комментариев.

44. Số cánh hoa điển hình của một bông hoa là một số Fibonacci, hay những đường xoắn ốc của một bông hướng dương hay trên một quả dứa cũng thường là một số Fibonacci.

Количество лепестков на цветке — это типичное число Фибоначчи. Количество спиралей на подсолнухе или ананасе также тяготеет к числу Фибоначчи.

45. Cô sẽ mặc áo viền đăng-ten trắng và cầm một bó hoa với những bông hoa hồng rất nhỏ.

Для этого случая подойдёт платье с белыми кружевами и букет из маленьких роз.

46. Và một số bông hoa quá dài đối với 99 loài chim ruồi khác đến đây để hút mật hoa.

А некоторые цветки слишком вытянутые, чтобы остальные 99 видов колибри, живущих здесь, могли из них питаться.

47. Và nhìn xem, bạn đã có một bông hoa hồng cà chua rất đẹp.

И вуаля, вы получаете прекрасную розу из помидора.

48. Cũng nên thường xuyên lo cho sân cỏ, bông hoa và các bụi cây.

Стоит также регулярно заботиться о газоне, цветах и кустах.

49. HÃY nhìn mấy cây to lớn đây, bông hoa xinh đẹp và núi cao.

ПОСМОТРИ, какие большие деревья, какие красивые цветы и высокие горы.

50. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

Это те самые маленькие жёлтые цветочки, которые мы наблюдаем повсеместно.

51. Đại dương, bầu trời, những bông hoa đẹp đẽ, cây cối ở khắp mọi nơi

Океаны, небо, красивые цветы, деревья везде

52. Chúa Giê-su dạy bài học gì khi nói về chim chóc và bông hoa?

Чему хотел научить нас Иисус на примере птиц и цветов?

53. " Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến "

" Можно растоптать цветы, но нельзя остановить весну ".

54. Trồng hoa thân thiện với ong, và không làm ô nhiễm những bông hoa, thức ăn của ong, với thuốc trừ sâu.

Сажайте цветы необходимые пчёлам, не отравляйте пестицидами эти цветы, являющиеся для пчёл пищей.

55. Rõ ràng, bông hoa và con ong được thiết kế để bổ sung cho nhau.

Ясно, что цветы и пчелы устроены так, чтобы приносить друг другу обоюдную пользу.

56. Trên nông trại trồng cây bông của ông nội tại Georgia, Hoa Kỳ, năm 1928

На хлопковой ферме моего деда в Джорджии, США. 1928 год

57. * Dân La Man sẽ trổ hoa như bông hồng trước khi Chúa đến, GLGƯ 49:24.

* Перед пришествием Господа ламанийцы расцветут, как роза, У. и З. 49:24.

58. Và không chỉ các bông hoa rực rỡ mới có phấn mà cả cây và cỏ.

Пыльцу имеют не только яркие цветы, пыльца есть у деревьев и трав.

59. Ngày nọ, con gái nhỏ của ông hái một bông hoa ở đó và tặng ông.

Однажды его маленькая дочка срывает один из них и дарит ему.

60. Ngài khuyên các môn đồ học hỏi nơi bông hoa—Đức Chúa Trời cho chúng mặc đẹp.

Он поощрял Своих учеников учиться на цветах — Бог красиво одевает их.

61. Nhưng thay vì hoa đậm màu hơn, họ thu được những bông hoa có các mảng trắng và không có tí sắc tố nào cả.

Но вместо тёмных цветов они получили цветы с белыми пятнами и совсем без пигмента.

62. Trừ khi giống như đám tang, không thì tôi chẳng cắm nổi đến 3 bông hoa vào lọ.

Я не могу составить пару растений в вазе так, чтобы это не напоминало похороны.

63. Còn về hương thơm của cây trái và các bông hoa đang hé nở trên cành thì sao?

Воздух, наполненный восхитительным ароматом цветущих деревьев, благоуханием фруктов и цветов?

64. Tại đấy người ta sẽ tìm thấy đủ thứ chim-chóc, thú-vật, cây-cối và bông-hoa.

Этот парк будет полон животных и птиц, там будут расти самые разные деревья и цветы.

65. Tib và Gib là cặp mèo của Peter, dẫn Mary đến những bông hoa toả sáng lạ thường.

Однажды Тиб и Гиб, коты Питера, приводят Мэри к каким-то таинственным светящимся цветкам.

66. Ông và những người đi theo ông đã làm cho vùng sa mạc trổ hoa như bông hồng.

Бригам Янг и его последователи превратили эту пустыню в цветущий сад.

67. Những bông hoa được đặt theo tên ông, những ngọn núi được khắc những khẩu hiệu của ông.

В его честь называют цветы, его слоганы высечены на скалах.

68. Nhưng điều đó thực ra lại rất hợp lý đó, bởi ong, giống với chúng ta, có thể nhận ra một bông hoa tốt bất chấp thời gian trong ngày, ánh sáng, thời tiết, hay từ khía cạnh nào mà chúng tiếp cận bông hoa.

Но это на самом деле не так уж невероятно, ведь пчёлы, как и мы, способны распознать хороший цветок, независимо от времени суток, света, погоды, а также угла, с которого они к нему подлетают.

69. Tôi tớ của Đức Chúa Trời có giá trị hơn các loài chim và các bông hoa, phải không?

Разве люди, служащие Богу, менее ценны, чем птицы и цветы?

70. Một bông hoa mềm mại trong gót giày và quần lót da báo đứng dạng chân trước một cái ATV.

Нежный цветок на высоких каблуках и в леопардовых трусиках с расставленными ногами на вездеходе.

71. Để có thể biến những hàng rào chắn và cửa sổ bảo vệ thành những bông hoa thật là tuyệt.

Иметь возможность превращать заборы и оконные перегородки в цветы - это фантастика.

72. Một số người có thể cho là ném bông hoa hoặc một nắm đất vào huyệt không có gì hại.

Некоторые, возможно, не видят ничего неправильного в том, чтобы бросить в могилу цветы или горсть земли.

73. Lâu nay tôi để ý rồi, khi ở trong thang máy này, lúc nào cô cũng cài một bông hoa.

Я заметил, что когда вы были ещё на маленьком лифте, у вас всегда был приколот цветок.

74. Bạn có vui thích mùa xuân tươi mát đầy sức sống khi bông hoa và cây cỏ hồi sinh không?

Приятно ли вам освежающее дыхание весны, когда распускаются цветы и пробуждаются деревья?

75. Loài người không thể tạo ra một con chim non, một bông hoa hay bất cứ một sinh vật nào.

Человек не может сделать маленького птенчика или цветок, он не может сделать ничего живого.

76. Khi sống ở Châu Á, tôi đã nhìn thấy nhiều cái ao mọc đầy hoa súng trổ bông xinh đẹp.

Когда я жила в Азии, я видела много водоемов, украшенных прекрасными цветущими лотосами.

77. Vào mỗi thứ Bảy, ông ấy phải diễu hành và vẫy những bông hoa trước mặt những tên bạo chúa.

" каждую субботу, он был об € зан маршировать на параде и махать цветами тиранам.

78. Vào mỗi thứ Bảy, ông ấy phải diễu hành rồi vẫy những bông hoa trước mặt những tên bạo chúa.

И каждую субботу он должен был маршировать на параде и класть цветы к ногам тиранов.

79. Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

На опушке леса, красуясь переливчатым оперением, собирают нектар с цветковых деревьев и кустарников птицы нектарницы.

80. Những bông hoa tuyệt đẹp như thế có lẽ nhắc chúng ta nhớ đến một bài học Chúa Giê-su dạy.

Эти великолепные цветы могут напомнить урок, который преподал Иисус Христос.