1. Đứa lớn thì cần nẹp răng.

Старшему нужны брекеты.

2. Cái nẹp chân đó đúng là thảm họa.

Эти скобки - провал.

3. Đây là một thứ gọi là thanh nẹp.

Это так называемый шплинт.

4. Sự hối cải cũng giống như cái nẹp chống đỡ.

Покаяние подобно этому корсету.

5. cái nẹp chân anh làm... sẽ dễ tháo ra hơn nhiều đấy.

Я хочу сказать, что мои скобки должны легко сниматься.

6. Tôi vẫn đang cố làm quen với cái nẹp này, cậu thấy đấy.

До сих пор не могу привыкнуть к повязке, понимаешь?

7. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

Я думаю, что Рэгги тебе не подойдут это, как обычную тунику накинуть.

8. Ờ, thanh nẹp tim đến từ cái hộp phồng nhỏ đó mà bạn có thể đã học ở tiểu học.

Сердечный стент произошёл от маленькой взрывающейся коробочки, которую возможно вы учились делать в первом классе.

9. Một số thứ, như là nẹp hai ngón tay của anh ấy với xương gãy, khá đơn giản

Что-то, как наложение шины на два пальца с простыми переломами, прошло легко.

10. Quần bó.

В обтягивающих штанах.

11. Nhưng nếu con không nẹp bàn tay đó lại, anh ấy sẽ tàn tật cả đời.

Но если я не позабочусь о руке, он навсегда останется калекой.

12. Bó hoa hồng.

Букет роз.

13. Lúc lên năm, tôi bị tê liệt nặng đến độ cần phải có bộ thanh nẹp nặng thì tôi mới đi được.

К тому времени, как мне исполнилось 5 лет, болезнь развилась настолько, что я не могла передвигаться без специальных шарнирных шин.

14. Bó tay thôi.

Мы не можем им помочь.

15. Bó hoa đẹp quá...

Он такой красивый...

16. Anh cần băng bó!

Тебе нужны еще тряпки.

17. Tôi bó tay rồi.

Мои руки связаны.

18. Anh bó tay rồi.

У нас связаны руки.

19. Anh bó tay, V.

Не знаю, Ви.

20. Cậu mặc quần bó.

Кто у нас носит обтягивающие джинсы?

21. Còn bó hoa đó?

Что за цветы?

22. Tôi cũng đành bó tay.

Мои руки связаны.

23. Và thanh nẹp này có thể gấp lại nhờ một mô hình origami, dựa trên mô hình của bóng nước.

И этот стент складывается по шаблону оригами, основанному на модели называемой водная бомбочка.

24. Gắn bó với gia đình

Собираясь всей семьей

25. Tôi bó tay anh ta.

Я отклонила его протест.

26. Đi kiếm một bó tên.

Достать немного стрел.

27. Ông mang theo một bó nhỏ.

У него был небольшой сверток.

28. Cậu đã băng bó cho ai?

Кого ты тут штопал?

29. Alex, đưa cho tôi bó tên.

Алекс, дай мне стрелы.

30. Cái này phải bó sát người.

Они должны быть затянуты.

31. Đưa em bó hoa thủy vu.

Дай мне каллы.

32. Tới băng bó cho cậu ta.

Идите латайте его.

33. Bó ở giữa, để trên bếp.

Салат посередине — на моём кухонном столе.

34. tôi chưa bao giờ bó tay.

Я никогда не была по уши в дерьме.

35. Họ chỉ băng bó lại thôi.

Они только что закончили перевязку.

36. Em muốn nhiều bó hoa ư?

Ты ведь хотела больше цветов?

37. Cám ơn cậu về bó hoa.

Спасибо за цветы.

38. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

И она сказала: «Конечно нет.

39. Oh, bọn tớ bó tay rồi.

Мы не можем.

40. Một sự gắn bó khác thường

Необычная привязанность

41. Sau đó chúng tôi sẽ xem xem có tháo cái nẹp cổ đó ra được không rồi cho ông đi lại xung quanh.

И тогда узнаем, можете ли вы снять этот шейный воротник и ходить.

42. Bó súng trường trong cái thùng đó.

Прислоните его к стене.

43. Gia đình phải gắn bó với nhau.

Семья должна сплотиться.

44. Lẽ ra phải mặc áo bó chứ?

Не смирительную случаем?

45. Có thể anh ta bó tay rồi.

Возможно, он просто сдался.

46. Nó được gói ghém và bó lại.

Она упакована и связана.

47. Đây là một khẩu Sig P-220-S với một đồ trợ lực, nóng nhắm và một cái nẹp tự thiết kế dính vào tay cậu ta.

Это Зиг П-200-С с компенсатором веса, прицелом и рукояткой, сделанной на заказ под его руку.

48. Chúng tôi có mang đến một bó hoa...

Мы принесли тебе кое-что...

49. Bạn đang thấy những lễ phục, bó hoa.

Смокинги, букеты.

50. Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

Вирджиния, цветы были извинением.

51. Em đang mặc gì thế? Đồ bó à?

Ты что носишь, колготки?

52. Rồi ông dùng vải băng bó vết thương.

А затем обвязал раны куском материи.

53. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Хотите копаться в старых костях?

54. Gia đình tôi gắn bó với nhau hơn.

Мы сблизились друг с другом.

55. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

Коп в красно-синем трико?

56. Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

Как залечить эти тяжкие раны?

57. Bà có thể sẽ thích một bó hoa tươi.

Бабушке понравится букет цветов!

58. Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

Одна закручена в одну сосиску.

59. Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

Никто не вмешивается в твои операции.

60. Họ cũng đành bó tay với căn bệnh của tôi

Уже ничего не сделать.

61. Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

Муж и жена должны прилепиться друг к другу.

62. Bạn trai cô có thể băng bó cho cô mà.

Тебе и твой парень мог бы помочь.

63. Nếu họ đi đường rừng thì tôi bó tay thôi.

Голова твоя дубовая, они стали пробираться через джунгли... я ничего не мог с этим поделать.

64. Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

Ты эмоционально связана с городом.

65. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

Нужно прижечь руку и забинтовать.

66. Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

Оставаться верным Божьему учению

67. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Надо продезинфицировать рану прежде, чем перевязать её.

68. Điều vật chất gắn bó chặt chẽ với điều thuộc linh.

Мирское переплетено с духовным.

69. Nhưng cũng có sự gắn bó nhiệt huyết với sự thật.

Но так же здесь есть неистовая верность истине.

70. Có thể mẹ làm sạch vết thương rồi băng bó lại.

Возможно, она промыла рану, а потом заклеила ее пластырем.

71. Đặc biệt là từ một gã mặc quần bó đến thế.

Особенно от мужчины, который носит такие облегающие брюки.

72. cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.

Проповедуя людям добрую весть».

73. Anh đang gắn bó với cái vòng cổ bằng vỏ hả?

Ты серьёзно запал на эти бусы из ракушек?

74. Ngay cả người thực hiện lễ gắn bó cũng xúc động.

Растрогался даже служитель, проводивший запечатывание.

75. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

Это помогало сплотить людей... и поддержать боевой дух.

76. Phi E Rơ đã nắm giữ quyền năng gắn bó để ràng buộc hay gắn bó hoặc mở ở dưới đất thì cũng y như vậy ở trên trời.

Петр должен был принять власть запечатывания... связывать, или запечатывать, на Земле или разрешать на Земле таким образом, чтобы все было так же и на Небесах.

77. * Học lời giai thích về quyền năng gắn bó ở trang 333.

* Изучите разъяснения относительно власти запечатывания, приведенные на страницах 342–344.

78. Ta cần phải kiểm tra vết băng bó của anh luôn thể.

Надо проверить повязку.

79. Trong thời gian này, gia đình chúng tôi gắn bó với nhau.

В то время наша семья сплотилась.

80. Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,

Правда, как кусок проволоки — не проглотить.