1. Ngài tin cậy các tôi tớ của Ngài với quyền năng gắn bó—để ràng buộc trên thế gian và ràng buộc trên thiên thượng!

Он доверяет Своим слугам силу запечатывания, чтобы связывать на Земле то, что будет связано на Небесах!

2. Phi E Rơ đã nắm giữ quyền năng gắn bó để ràng buộc hay gắn bó hoặc mở ở dưới đất thì cũng y như vậy ở trên trời.

Петр должен был принять власть запечатывания... связывать, или запечатывать, на Земле или разрешать на Земле таким образом, чтобы все было так же и на Небесах.

3. Zynga đã vươn đến mong muốn của khách hàng không muốn bị bó buộc với mức giá cố định.

Zynga появилась как отражение желания потребителей не быть связанными фиксированными ценами.

4. “Nay, từ trở lại ở đây cần phải được phiên dịch là ràng buộc, hoặc làm lễ gắn bó.

Так вот, использованное здесь слово обратит должно быть переведено как свяжет или запечатает.

5. Như vậy sự tự do ngôn luận này bị bó buộc trong một khuôn khổ nghiêm ngặt và có chủ đích.

Эта свобода целенаправленна, это своего рода окно.

6. Thật vậy, mê tín dị đoan bó buộc người ta, nhưng sự thật trong Kinh Thánh giải thoát họ.—Giăng 8:32.

Суеверия держат людей в рабской зависимости, а библейская истина помогает обрести свободу (Иоанна 8:32).

7. Bạn thực sự bị bó buộc bởi sự chuyển động của cầu để bước đi, và vì thế điều khiển nó hơn.

Своим движением мост вынуждает всех идти в ногу, и это раскачивает его еще сильнее.

8. Chúng cứ nói rằng tôn giáo của em bó buộc và vô lý, và điều này khiến em bắt đầu thấy nản chí.

Они твердили, что моя религия ограниченная и неразумная, и их слова начали меня расхолаживать.

9. Một số người có thể xem sự gắn bó này là một sự trói buộc vì nó gây nhiều phiền phức và tốn kém.

Для некоторых обязательства кажутся бременем, ведь их выполнение требует определенных жертв и усилий.

10. Nhận thức được điều này, tôi rũ mình khỏi những bó buộc luật lệ thông thường khi chụp ảnh cho báo hay tạp chí.

Осознав это, я освободилась от журналистских правил, которые необходимо соблюдать, работая в газете или журнале.

11. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

Я думаю, что Рэгги тебе не подойдут это, как обычную тунику накинуть.

12. 66 Trong khi đó các cỏ lùng sẽ bị buộc lại thành từng bó, với những sợi dây buộc chúng chắc chắn, để chúng có thể bị athiêu đốt bằng ngọn lửa không thể bị dập tắt.

66 Тогда как плевелы будут связаны в связки крепкими узами, чтобы асжечь их огнём неугасимым.

13. Quần bó.

В обтягивающих штанах.

14. Và tôi nghĩ rằng, một cách không nhỏ, đó là do một thực tế quan trọng: họ không bị bó buộc bởi hệ thống nốt nhạc.

И я думаю, в значительной степени этим они обязаны одному существенному факту: они не привязаны к системе правил.

15. Ông ấy không bị bó buộc trong địa ngục đau khổ và đó là bởi vì Len, giống như hầu hết các bạn, có khả năng 'phiêu'.

Он не из тех, кто будет самозабвенно терзаться горем, потому что Лен, как и большинство присутствующих, способен к исключительной поглощённости своим занятием.

16. Bó hoa hồng.

Букет роз.

17. Ông ấy không bị bó buộc trong địa ngục đau khổ và đó là bởi vì Len, giống như hầu hết các bạn, có khả năng ́phiêu'.

Он не из тех, кто будет самозабвенно терзаться горем, потому что Лен, как и большинство присутствующих, способен к исключительной поглощённости своим занятием.

18. Các nhà lãnh đạo tôn giáo đã chất lên người dân những truyền thống bó buộc, chẳng hạn như các điều luật khắt khe về ngày Sa-bát.

По вине религиозных руководителей они порабощены обременительными традициями, среди которых, например, чересчур строгие ограничения, касающиеся субботы.

19. Bó tay thôi.

Мы не можем им помочь.

20. Chúng tôi đã được làm lễ gắn bó trong nhà của Thượng Đế bởi một người có thẩm quyền để ràng buộc trên thế gian và trên thiên thượng.

Мы были запечатаны в доме Божьем тем, кто наделен властью связывать на Земле и на Небесах.

21. Bó hoa đẹp quá...

Он такой красивый...

22. Anh cần băng bó!

Тебе нужны еще тряпки.

23. Tôi bó tay rồi.

Мои руки связаны.

24. Anh bó tay rồi.

У нас связаны руки.

25. Anh bó tay, V.

Не знаю, Ви.

26. Cậu mặc quần bó.

Кто у нас носит обтягивающие джинсы?

27. Còn bó hoa đó?

Что за цветы?

28. Tôi cũng đành bó tay.

Мои руки связаны.

29. Quyền lực truyền thống, đạo đức truyền thống có thể khá đàn áp và bó buộc những đối với người ở dưới đáy, phụ nữ và những người không hòa nhập.

Традиционная власть, традиционная нравственность могут быть репрессивны и ограничивать тех, кто в самом низу: женщин, нестандартных людей.

30. Gắn bó với gia đình

Собираясь всей семьей

31. Tôi bó tay anh ta.

Я отклонила его протест.

32. Đi kiếm một bó tên.

Достать немного стрел.

33. Ông mang theo một bó nhỏ.

У него был небольшой сверток.

34. Cậu đã băng bó cho ai?

Кого ты тут штопал?

35. Alex, đưa cho tôi bó tên.

Алекс, дай мне стрелы.

36. Cái này phải bó sát người.

Они должны быть затянуты.

37. Đưa em bó hoa thủy vu.

Дай мне каллы.

38. Tới băng bó cho cậu ta.

Идите латайте его.

39. Bó ở giữa, để trên bếp.

Салат посередине — на моём кухонном столе.

40. tôi chưa bao giờ bó tay.

Я никогда не была по уши в дерьме.

41. Họ chỉ băng bó lại thôi.

Они только что закончили перевязку.

42. Em muốn nhiều bó hoa ư?

Ты ведь хотела больше цветов?

43. Cám ơn cậu về bó hoa.

Спасибо за цветы.

44. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

И она сказала: «Конечно нет.

45. Oh, bọn tớ bó tay rồi.

Мы не можем.

46. Một sự gắn bó khác thường

Необычная привязанность

47. “Chúng ta không thể quá nhấn mạnh giá trị của lễ hôn phối đền thờ, mối dây ràng buộc của giáo lễ gắn bó, và các tiêu chuẩn xứng đáng đòi hỏi nơi họ.

Невозможно переоценить значение храмового брака, скрепляющей силы запечатывающих таинств и норм достоинства, которым необходимо соответствовать.

48. Bó súng trường trong cái thùng đó.

Прислоните его к стене.

49. Gia đình phải gắn bó với nhau.

Семья должна сплотиться.

50. Lẽ ra phải mặc áo bó chứ?

Не смирительную случаем?

51. Có thể anh ta bó tay rồi.

Возможно, он просто сдался.

52. Nó được gói ghém và bó lại.

Она упакована и связана.

53. Phải tách cha mẹ thoát ra khỏi sự bó buộc rằng, ý tưởng duy nhất áp dụng ở nhà đến từ tham vấn tâm lý hay các ông thầy, hoặc chuyên gia tư vấn gia đình.

Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.

54. Chúng tôi có mang đến một bó hoa...

Мы принесли тебе кое-что...

55. Bạn đang thấy những lễ phục, bó hoa.

Смокинги, букеты.

56. Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

Вирджиния, цветы были извинением.

57. Em đang mặc gì thế? Đồ bó à?

Ты что носишь, колготки?

58. Rồi ông dùng vải băng bó vết thương.

А затем обвязал раны куском материи.

59. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Хотите копаться в старых костях?

60. Gia đình tôi gắn bó với nhau hơn.

Мы сблизились друг с другом.

61. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

Коп в красно-синем трико?

62. Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

Как залечить эти тяжкие раны?

63. Bà có thể sẽ thích một bó hoa tươi.

Бабушке понравится букет цветов!

64. Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

Одна закручена в одну сосиску.

65. Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

Никто не вмешивается в твои операции.

66. Họ cũng đành bó tay với căn bệnh của tôi

Уже ничего не сделать.

67. Bắt buộc

Обязательный

68. Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

Муж и жена должны прилепиться друг к другу.

69. Buộc tóc?

Конский хвост?

70. Bạn trai cô có thể băng bó cho cô mà.

Тебе и твой парень мог бы помочь.

71. Nếu họ đi đường rừng thì tôi bó tay thôi.

Голова твоя дубовая, они стали пробираться через джунгли... я ничего не мог с этим поделать.

72. Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

Ты эмоционально связана с городом.

73. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

Нужно прижечь руку и забинтовать.

74. Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

Оставаться верным Божьему учению

75. Băng rô phải buộc ở trên hay buộc ở dưới vết thương?

Жгут нужно накладывать сверху или снизу раны?

76. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Надо продезинфицировать рану прежде, чем перевязать её.

77. Buộc kiểu gì?

Как стреножил?

78. Buộc chặt vào.

Растянуть его туго.

79. Buộc nó lại!

Подвязывай!

80. Điều vật chất gắn bó chặt chẽ với điều thuộc linh.

Мирское переплетено с духовным.