1. Zynga đã vươn đến mong muốn của khách hàng không muốn bị bó buộc với mức giá cố định.

Zynga has risen on the consumer's desire to not want to be locked in to fixed cost.

2. “Nay, từ trở lại ở đây cần phải được phiên dịch là ràng buộc, hoặc làm lễ gắn bó.

“Now, the word turn here should be translated bind, or seal.

3. Ông ta không bị bó buộc bởi lệnh ngưng bắn, nhưng không thể phớt lờ ảnh hưởng của nó.

The cease-fire did not bind him, but its implications could not be ignored.

4. Như vậy sự tự do ngôn luận này bị bó buộc trong một khuôn khổ nghiêm ngặt và có chủ đích.

So this kind of freedom is a targeted and precise window.

5. Thật vậy, mê tín dị đoan bó buộc người ta, nhưng sự thật trong Kinh Thánh giải thoát họ.—Giăng 8:32.

(Proverbs 3:5, 6) Yes, superstitions keep people in bondage, but Bible truths set them free. —John 8:32.

6. Mấy cái quần bó này hơi bó tí.

These jeans are a little tight.

7. Nhận thức được điều này, tôi rũ mình khỏi những bó buộc luật lệ thông thường khi chụp ảnh cho báo hay tạp chí.

With this realization, I was free from the photojournalistic conventions of the newspaper and the magazine.

8. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

So, I'm thinking the Rag Bone scuba skinnies with, like, a tunic top.

9. Bó tay anh ấy.

He's just hopeless.

10. Tôi bó tay rồi.

My hands are tied.

11. Băng bó cho anh.

Tape you up.

12. Họ bó tay rồi.

Their hands are tied.

13. Anh bó tay rồi.

Our hands are tied.

14. Anh bó tay, V.

I don't know, V.

15. Bó tay với bà.

You pimp.

16. Quá... quá gò bó.

So... so restrictive.

17. Hàng bó màu trắng?

Tighty-whiteys?

18. " đáng thương " và " gò bó "

" pity " and " restriction. "

19. Tôi cũng phải bó tay.

And someone will be hung.

20. Những gò bó pháp lý

Legal Restraints

21. Con đang bị gò bó.

I have cramps.

22. Gắn bó với gia đình

Family Togetherness

23. Tôi đã gò bó mình trong suốt thời gian đó liệu quần mình có bó quá ?

I police myself all the time.

24. Nhưng trong 30 năm, Sức mạnh của những nghiên cứu gen đã bị bó buộc và xa rời thực tiễn, hoặc bị những tiến sĩ khoa học đứng đầu quản lý.

But for 30 years, the power of genetic analysis has been confined to the ivory tower, or bigwig PhD scientist work.

25. Anh Jairo bị bó buộc trong cơ thể yếu ớt hay bị co giật liên tục, nhưng anh vẫn ấp ủ một hy vọng tươi sáng, vững chắc về tương lai.

Jairo was trapped in a frail body that jerked continually, but he could have a bright, solid hope for the future.

26. Con không bị gò bó.

You don't conform.

27. Đi kiếm một bó tên.

To get a bundle of arrows.

28. Đối với luận điểm phía đối phương rằng Giáo hội La Mã phải được tuân phục, họ chỉ thêm rằng "đến chừng nào mọi người Cơ đốc ngoan đạo bị bó buộc".

To the article that the Roman Church must be obeyed, they added only "so far as every pious Christian is bound".

29. Cậu đã băng bó cho ai?

Who'd you patch up?

30. Alex, đưa cho tôi bó tên.

Alex, give me the sticks.

31. Cái này phải bó sát người.

These must be tight.

32. Gắn bó với gái làng chơi.

Hip-deep in hookers.

33. Cô băng bó cho mọi người.

You patched people up.

34. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

So she says, "Absolutely not.

35. Một sự gắn bó khác thường

An Unusual Attachment

36. Anh không muốn gò bó em.

You didn't want me to go.

37. Mình thấy cứ gò bó sao ấy

I feel so cramped in this thing.

38. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

Guarding precious unity.

39. Ngươi đã băng bó vết thương chưa?

Did you get your wound treated?

40. Nhà thờ chi muốn gò bó mày.

The Church wants you in your place.

41. Có thể anh ta bó tay rồi.

Maybe he's just given up.

42. Nó được gói ghém và bó lại.

It's packaged up and bundled up.

43. Thực ra là luôn bị gò bó

It was always under the influence, frankly.

44. Anh ta có đôi giày da bó.

He had a shoe fetish.

45. Phải tách cha mẹ thoát ra khỏi sự bó buộc rằng, ý tưởng duy nhất áp dụng ở nhà đến từ tham vấn tâm lý hay các ông thầy, hoặc chuyên gia tư vấn gia đình.

We have to break parents out of this straitjacket that the only ideas we can try at home are ones that come from shrinks or self- help gurus or other family experts.

46. Băng bó cho hắn được không, Bác sĩ?

Get him patched up, will you, doc?

47. Không có anh biệt đội sẽ bó tay!

Without you the team is doomed!

48. Nên em đã băng bó cho anh ấy.

So I bandaged them up.

49. 2 Mạng bó dây dẫn lưu thủy dịch

2 Trabecular meshwork drains the fluid

50. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

You want a bunch of old bones?

51. Để tôi băng bó cổ tay cho anh,

If you let me bandage your wrists,

52. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

Cop in a skin-tight red-and-blue suit?

53. Em.. em chẳng gò bó và vui vẻ.

You're... you're spontaneous and fun.

54. Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

Towards dressing such grievous injuries?

55. Tôi đã bị gò bó hơn là hạnh phúc.

I was more conformed than happy.

56. Binh lính Khmer ban đầu chiến đấu khá dũng cảm, nhưng họ bị bó buộc bởi đồng lương ít ỏi (mà họ dùng để mua lương thực và thuốc men), thiếu thốn đạn dược, vũ khí hỗn tạp.

The common soldiers fought bravely at first, but they were saddled with low pay (with which they had to purchase their own food and medical care), ammunition shortages, and mixed equipment.

57. Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

Nobody bothers you down on the first floor.

58. Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

Are my dresses revealing or tight?

59. Hay chúng nhảm nhí? đầy độc đoán, gò bó,

Or is it crap?

60. Không được chữa trị,* băng bó hay xoa dầu.

—They have not been treated* or bound up or softened with oil.

61. Tớ mong chúng ta có thể băng bó vết thương

♪ I hope we can patch it up ♪

62. Họ cũng đành bó tay với căn bệnh của tôi

There's nothing that can be done.

63. Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

The couple must now stick to each other.

64. Bắt buộc

Required

65. Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

You're too emotionally connected to the city.

66. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

We need to cauterize the arm and wrap it.

67. Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

Clinging to Divine Teaching

68. Nhưng anh còn gắn bó với nơi đó nữa không?

But do you belong there anymore?

69. Tuy nhiên, dây tói buộc chúng đồng thời càng buộc chặt hơn.

(2 Thessalonians 2:3, 4, 8) At the same time, however, her bands will become stronger and tighter.

70. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

It'll need to be disinfected before I can dress it properly.

71. Bắt buộc thôi.

We have to.

72. Hay buộc túm!

Or scrunching!

73. Chúng ta có thể dùng gì để băng bó vết thương?

What can we use for a bandage?

74. Thích hợp khi mặc áo bó sát người, hay áo thun.

Whatever it is, whether it's in jeans and a t-shirt, or someone else's shirt.

75. cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.

as you preach alongside these brothers of mine.”

76. Điều vật chất gắn bó chặt chẽ với điều thuộc linh.

The temporal is intertwined with the spiritual.

77. Chúa Giê-su rất gắn bó với Cha ở trên trời.

Jesus had an extremely close relationship with his Father in heaven.

78. Thời tiết nóng làm người ta không muốn bị gò bó.

It was always the view of my parents that hot weather encouraged loose morals.

79. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

It strengthened the bond between the men and... kept morale high.

80. Càng gắn bó với hội thánh, chúng tôi càng đỡ nhớ nhà”.

“As we got closer to the congregation, we found it easier to cope with homesickness.”