1. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

Не лучший эпизод в моей жизни.

2. Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

Водяной пар конденсируется в облаках и выпадает в виде дождя, который питает «землю влагой».

3. Bình tĩnh, để tôi xì bớt hơi ra.

Простите, мне нужно выпустить воздух.

4. Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

У меня не было с собой спрея от медведей.

5. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Светлые волосы, молодая, немного бледная.

6. Nhưng cuối mỗi phần đứt đoạn, tôi chia đường kẻ ra, vì ông ấy đã lấy hơi và ngưng lại.

Но в конце каждой линии я сделала разрыв, потому что он делал вдох и останавливался.

7. Điều này hơi bất bình thường nhưng anh vui lắm

Это немного странно, но я счастлив.

8. Đá bốc hơi có lẽ đã ngưng tụ trong phạm vi khoảng 2.000 năm, để lại sau lưng nó các chất dễ bay hơi còn nóng bỏng, tạo ra một bầu khí quyển dày điôxít cacbon cùng hiđrô và hơi nước.

В течение двух тысяч лет испарившиеся горные породы конденсировались, в результате чего оставались горячие летучие вещества, которые, вероятно, образовали тяжёлую углекислую атмосферу с водородом и водяным паром.

9. Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

О, я забыла ещё кое-что. Очень важное: спрей от насекомых, спрей, отпугивающий медведей, и фильтры для респиратора.

10. Ông đã thêm hướng dẫn chuyển động tuyến tính mới tới các piston 1 bình ngưng tụ để làm mát hơi nước bên ngoài xi-lanh ông đã làm cho động cơ hoạt động kép và tạo công suất kép

Он добавил новый механизм передачи движения от поршней, он добавил конденсатор для охлаждения пара от рабочего цилиндра, он изобрел цилиндр двойного действия, что удвоило мощность двигателя.

11. Hãy nhớ rằng việc cảm thấy hơi lo là điều bình thường.

Запомни, что немного волноваться вполне нормально.

12. Ngưng bắn!

Пpeкpaтить oгoнь!

13. Các luồng gió tây gây ngưng tụ hơi nước, hình thành mây dông, chúng sẽ bắt đầu xoay tròn quanh một trục trung tâm.

Западные ветра усиливаю конденсацию, формируя кучевые облака, которые начинают вращаться вокруг центральной оси.

14. Có các loại truyền thống như bình xịt hơi cay, hay bình xịt OC trên kia, hay súng điện bên kia.

Перед вами такие традиционно применяемые виды подобного оружия как газовые баллончики, на фото сверху, или электрошокеры «Тазер», на этом фото.

15. & Ngưng ghi lưu

& Закончить журналирование

16. Ngưng Sương Kiếm 8.

Лучей жаберной перепонки 8.

17. Ngưng đan len đi

Бросай своё вязание.

18. Pervis, ngưng ẳng đi!

Первис, пасть закрой!

19. Ba ngưng giảng đạo đi!

Перестань быть чертовым пастором!

20. Sách trên giải thích: “Nước biển bốc hơi lên rồi ngưng tụ lại trong khí quyển, sau đó nước rơi xuống đất thành mưa, chảy vào sông và đổ trở lại biển”.

В той же энциклопедии говорится: «Вода испаряется с поверхности морей, затем конденсируется в атмосфере, выпадает на сушу в виде осадков и наконец по рекам возвращается в море».

21. Ngưng tán gẫu khi đã muộn.

Сократи ненужные разговоры.

22. Thôi nào, ngưng đi được không?

Стоп. Минуту

23. không ngưng nghỉ việc thi hành

Не будет ни пощады, ни отсрочки.

24. Khoảng gần 20 triệu tấn hơi nước mỗi ngày bị hút vào những luồng gió đông bắc đó và dần ngưng tụ thành mưa, những cơn mưa trải khắp vùng La Plata Basin.

Около 20 миллиардов тонн водных паров каждый день впитываются северо- восточными пассатами, и в итоге выпадают в осадок в виде дождя на Лаплатскую низменность.

25. Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.

Когда он достиг палубы, его дыхание было обычным. Он даже не запыхался.

26. Hãy thử bỏ nhiều vật liệu khác nhau vào bình xăng xe hơi và xem xe chạy được bao xa!

Попробуй положить эти разные продукты в бак для бензина автомобиля и посмотри, как далеко он уедет!

27. Bình xịt hơi cay là bài học nhớ đời để tránh gây lộn với thằng tóc đỏ thích đầu bòi.

Перцовый баллончик — отличное напоминание, что не стоит драться с рыжим хуесосом.

28. Tim của bệnh nhân vừa ngưng đập.

У пациентки остановка сердца.

29. Vẫn không thể ngưng gặp rắc rối.

И ты постоянно попадала в истории.

30. Điều gì có thể giúp bạn ngưng dùng thần tượng để thờ phượng Đức Chúa Trời hoặc ngưng thờ cúng tổ tiên?

Что поможет вам перестать поклоняться Богу с помощью изображений и почитать умерших родственников?

31. Phòng máy, ngưng thi hành lệnh đó.

Инженерный отсек, отставить выполнение приказа.

32. Sheridan ngưng chiến, kéo quân tiến về Richmond.

Ли предпочёл отвести армию к Ричмонду.

33. Làm sao để bạn ngưng làm điều đó?

Как бороться со сплетнями?

34. Việc chế " đá " không thể ngưng trệ được.

Варка не должна прекращаться.

35. Em bé ngưng cười và cau mặt lại.

Улыбка мальчика исчезла и его лицо выражало обиду.

36. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Эксплуатационная скважина → Сепаратор → Пар → Газоочиститель → Газоочиститель → Турбина

37. Vì cổ của những bình dầu bằng ngọc thường rất nhỏ để dễ đóng kín và dầu không bị bay hơi.

Алебастровый сосуд обычно имел узкое горлышко, которое, чтобы сохранить драгоценный аромат, плотно закупоривали.

38. Tất cả các thợ lặn, ngưng việc đang làm.

Всем водолазам!

39. Sự đối lưu ẩm là một hiện tượng liên quan đến sự ngưng tụ và bốc hơi của nước và là một trong những động lực chính của các hiện tượng thời tiết ở Trái Đất.

Влажная конвекция — явление, связанное с конденсацией и испарением воды, это одно из основных явлений, влияющих на формирование земной погоды.

40. Không bao lâu họ ngưng quấy rầy anh.

Скоро они перестали докучать ему.

41. Thiết lập bình tĩnh nhớ những nguyên tắc cơ bản của chụp. có ba hơi thở lớn và không khí thở ra.

Создание успокоить помню основам стрельбы. взять три больших вдоха и выдоха воздуха.

42. Ngày nay xe hơi đều rất tinh vi đến mức mà một người bình thường biết rất ít về cách sửa xe.

Современные автомобили настолько сложны, что средний владелец плохо понимает, как их ремонтировать.

43. Cơn co giật có thể là do ngưng rượu.

А припадки - это синдром отмены.

44. Những kẻ hành hung kinh ngạc và ngưng đánh tôi.

Мучители растерялись и прекратили меня бить.

45. Hiện nay cơ sở Thăng Long đã ngưng hoạt động.

На настоящий момент база Сёва продолжает функционировать.

46. Khi tim tôi đã đập trở lại bình thường và hơi thở đã đều đặn, tôi la lên: “Em đang nghĩ gì vậy?

Когда я немного успокоился и снова смог дышать, то неожиданно выпалил: «О чем ты только думала?

47. Bạn chỉ cần lái xe đến hồ gần nhất, cắm vòi xăng vào, và bình xăng xe hơi của bạn sẽ đầy ắp.

Вы бы просто подъезжали к ближайшему озеру, опускали туда свой шланг, и ваша машина была бы заправлена.

48. 18 Tất nhiên, một cái trại không thể làm mưa ngưng rơi hoặc gió ngưng thổi. Nhưng nó có thể che chở chúng ta khỏi mưa gió.

18 Разумеется, шатер не может прекратить дождь или остановить ветер, но некоторую защиту от непогоды он дает.

49. Cuối cùng người ta sẽ ngưng bắn giết không?

Перестанут ли люди убивать?

50. Một số nhà khoa học cho rằng hơi nước hoặc sương ngưng tụ trên các vảy này sẽ chảy từ bề mặt gai gốc xuống hệ thống các rãnh nửa đóng nửa mở nằm giữa các vảy trên da.

По мнению некоторых ученых, капли воды, осевшие на чешуйках, скатываются по неровной поверхности кожи и попадают в систему каналов, или канавок, расположенных между этими чешуйками.

51. Rồi tôi ngưng học hỏi, rao giảng và đi nhóm.

Затем я забросил изучение, прекратил проповедовать и ходить на встречи.

52. Chúng ta “vào sự yên-nghỉ” đó bằng cách ngưng làm những việc mình tự cho là công bình và chấp nhận sắp đặt của Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi.

Если мы не преследуем эгоистичные интересы, а проявляем веру в Иегову и послушно следуем за его Сыном, то каждый день приносит нам освежение и спокойствие (Матф.

53. Đi thẳng đến trường, nếu tôi phát hiện ông lôi nó đi ăn xin cùng, thì sẽ tệ hơn cả bình hơi cay đấy.

Прямиком в школу, но если я узнаю, что ты попрошайничал с ним, перцовый баллончик покажется тебе, сука, мелочью.

54. Núi Cạt-mên là ngọn núi xanh tươi và tràn trề nhựa sống do có những luồng gió mang đầy hơi ẩm từ biển thổi dọc theo sườn núi, sau đó ngưng tụ lại tạo thành mưa và rất nhiều sương.

Гора Кармил славится пышной растительностью, так как влажные ветры с моря орошают ее склоны. Здесь часто выпадают дожди и обильная роса.

55. Anh có ngưng rên rỉ như một mu đàn bà?

Перестань ныть, как баба!

56. Đúng, cách đây không lâu họ ngưng nạo vét rồi.

Верно, они прекратил дноуглубительные работы недавно.

57. Sao em không ngưng đi và để bọn anh bắt hắn?

Может, не будете соваться и дадите нам уличить его?

58. Tuy nhiên, ít lâu sau kẻ thù bắt họ ngưng việc.

Но вскоре врагам удаётся остановить работу.

59. Nhưng ở những đất nước có nền thu nhập trung bình và đây là nơi tôi muốn đề nghị với các sinh viên của tôi, ngưng việc dùng cụm từ " thế giới đang phát triển ".

Только страны со средними доходами. И в этот момент я советую своим студентам перестать использовать понятие " развивающиеся страны ".

60. Chỉ sau một tuần điều trị, việc xạ trị bị ngưng.

Спустя всего неделю терапию приостановили.

61. Khi giận dữ, chúng ta thường ngưng kiềm chế cái lưỡi.

Когда мы сердимся, мы часто перестаем сдерживать свой язык.

62. Ngưng được Mandarin là vấn đề thiết yếu, nhưng nó không là...

Остановить Мандарина важно, но это...

63. Tôi ngưng nói đây, trước khi tôi bị cảm xúc xâm lấn.

Пожалуй помолчу, пока в конец не расчувствовался.

64. " Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?

" А как насчёт, ну да ладно, как насчёт паровых машин?

65. Đa-vít đáng lẽ phải ngưng nghĩ đến việc lấy Bát-Sê-ba.

Ему следовало перестать думать о Вирсавии и больше не любоваться ею.

66. Đội Hắc y dùng ma tuý nên bị ngưng đấu vĩnh viễn!

Команда " Демоны " прекратила принимать допинг

67. Ngay lập tức, gió ngưng thổi, và hồ trở nên yên lặng.

В то же мгновение ветер стихает и море успокаивается.

68. Hơi bừa bộn.

Согреетесь.

69. Hơi mơ hồ.

Как-то все смутно.

70. Bếp hơi to.

Хорошенькая крошка принцесса.

71. Hơi bị thôi.

Самую малость.

72. Hơi cay ấy?

Слезоточивый газ?

73. Đồ dở hơi!

Простофиля.

74. Nó hơi giật.

У него сильная отдача.

75. Bốc hơi mà.

Испарился.

76. Hít một hơi.

Только понюхай.

77. Bác sĩ nói tim cháu đã ngưng đập dám có tới một phút.

Врач сказал, что твоё сердце остановилось на мгновение.

78. Thực sự, tôi ngưng làm về tôn giáo trước khi rời tu viện.

Честно говоря, отучившись в монастыре, я решила покончить с религией.

79. Juliet nghệ thuật ngươi ra của hơi thở, khi Cha đã hơi thở nói với tôi rằng ngươi nghệ thuật của hơi thở?

Джульетта Как ты запыхался, когда ты дыхание, чтобы сказать мне, что ты запыхался?

80. Dự án Go-oo bị ngưng phát triển để tập trung vào LibreOffice.

Разработка Go-oo прекращена в пользу LibreOffice.