1. Kẻ tội lỗi luôn phạm tội lỗi, kẻ buồn bã luôn gặp buồn bã.

Те, кто всегда чувствует вину, почувствовали себя виноватыми, те, кто всегда грустит, загрустили.

2. Đồ cặn bã.

Позорище.

3. Rằng tôi không khác gì với những tên cặn bã và siêu cặn bã của cô?

Что я не отличаюсь от других подлецов и супер подлецов?

4. Mèo, chuột hay loài cặn bã!

Моряков и нищих, и гуляющих мужей!

5. Gã đó đúng tên cặn bã.

Ёто же был мерзавец, каких мало.

6. Đừng buồn bã thế, Shingen.

Не грусти, Шинген.

7. Thằng cặn bã nào đấy.

Какой-то босяк.

8. Bạn buồn bã tiễn chân người.

Вы с грустью прощаетесь.

9. Bệ hạ thì buồn bã một mình.

Княгиня в одиночестве грустит.

10. Cậu là một thằng khốn cặn bã.

Ты бесчестный сукин сын.

11. Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

Молодой человек ушел, опечаленный.

12. Ý mình là cậu là cái đồ cặn bã

В смысле, скотина

13. Người ta đáng ra phải buồn bã.

Кто-то должен скорбеть.

14. Ý tớ là cặn bã của trái đất.

В смысле, скотина.

15. Bã đậu nành (có khi gọi là bã đậu) là một thành phần quan trọng trong thức ăn cho chó và gia súc.

Питание состоит из семян (прежде всего семян пальм) и мягких плодов.

16. Nó là thứ cặn bã của Trái đất.

Он - мразь.

17. Ta sinh ra dưới cặn bã như ngươi.

Рожден мразью, как и ты.

18. Người đàn ông thực sự buồn bã về tie đó.

Человек был очень расстроен, что галстук.

19. Anh là đồ cặn bã trong ngành chúng ta.

Ты позорище нашего дела.

20. 17 Đa-ri-út buồn bã trở về cung.

17 Расстроенный Дарий вернулся во дворец.

21. La Mã không thiếu những tên cặn bã đâu.

В Риме пока нет недостатка в отбросах...

22. Là cái nôi của bọn cặn bã như thế.

Это место - рассадник таких ублюдков как эти.

23. Jenkins nghe chẳng khác đéo gì một đống cặn bã nhỉ.

Похоже, ваш мистер Дженкинс - кусок дерьма.

24. Lúc nào cũng đến trễ, bầy hải tặc cặn bã kia!

Вечно опаздываете, пиратское отродье!

25. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

Выглядит ли человек радостным или, наоборот, опечаленным?

26. Ông buồn bã nói: Ta ước được dùng người Triệu.

Вы начинаете волноваться: вдруг придётся отдавать миллион.

27. Người đàn ông trẻ có tên là Barney nhìn cô rất buồn bã.

Молодой человек по имени Барни посмотрел на нее очень печально.

28. Mọi người biểu lộ nỗi buồn bã về điều đã xảy ra.

Все выразили свое сожаление о случившемся.

29. Cô là cô gái trông buồn bã nhất tôi từng gặp.

Я никогда раньше не видел столь опечаленной девушки.

30. Mạng sống của 30 đứa trẻ và một tên cặn bã.

Жизнь тридцати детей против одного отброса.

31. Bọn cặn bã đã tấn công cha ta, Khả Hãn vĩ đại!

Мразь, напала на нашего отца, лорда Хана!

32. Nhưng đó cũng không phải là lúc ảm đạm hoặc buồn bã”.

Но оно также не должно быть мрачным или безрадостным событием».

33. Mọi người biểu lộ sự buồn bã về điều đã xảy ra.

Все выразили свое сожаление о случившемся.

34. Trường đại học chỉ là cái mác trong thế giới cặn bã này thôi!

Колледжи, которые волнуют только имена, этот грязный мир!

35. Bạn trai cuối cùng của em Sal iunior, là một tay cặn bã.

Мой последний парень, Сэл-младший, - редкостный мерзавец.

36. Thậm chí những người yêu đời cũng có thể đâm ra buồn bã vô cùng!

Почувствовать себя крайне несчастным может даже жизнелюб!

37. Hắn không chỉ là một tên siêu cặn bã, mà hắn còn tỏ tịa nữa.

Но не толко оказался подлецом, но еще и банкротом.

38. Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.

В древности плавильщик вычерпывал примеси или шлак.

39. đó là vì em hết sức thù ghét tên cặn bã chết tiệt đó

... настолько я ненавижу этого грёбаного говнюка.

40. Ông “đi ra rất buồn-bã, vì có nhiều của lắm”.—Mác 10:22.

Он «ушел опечаленный, потому что владел большим имуществом» (Марка 10:22).

41. Lần trước anh chạm trán với The Hand, anh bị đánh cho ra bã.

Последний раз, когда ты пытался справиться с Рукой один, тебя избили.

42. Hồi còn ở KGB, bọn ta đã biết cách đối phó với đám cặn bã các người.

Я видел таких как ты, когда работал в КГБ!

43. Trường quân đội có lẽ là cơ hội ngon nhất để cháu không thành phường cặn bã.

Военная школа могла бы быть твоим лучшим шансом, чтобы не стать био-отдохом.

44. Tôi bàng hoàng và buồn bã trước những thử thách trong cuộc sống của họ.

Я был поражен и расстроен, узнав о таких испытаниях в их жизни.

45. “Khi cha mẹ tôi cãi nhau, tôi cảm thấy rất lo lắng và buồn bã.

«Когда мои мама и папа ссорятся, я очень волнуюсь и расстраиваюсь.

46. Không giống như hai cô chị luôn buồn bã và tức giận, cô này thì lại—vui vẻ.

В отличие от своей грустной сестры и своей сердитой сестры, она была радостная.

47. Họ thấy cô bé trông cô đơn và buồn bã, và muốn động viên cô bé.

Они видят, что она расстроена, и хотят развеселить её.

48. □ Tại sao các gia đình tín đồ đấng Christ không nên ảm đạm và buồn bã?

□ Почему христианские семьи не должны быть мрачными или безрадостными?

49. Có một đoạn phim cho thấy vài tên cặn bã xả súng vào một xe tuần tra.

Есть запись, на которой бандитьl расстреливают патрульную машину.

50. Con không còn là cô gái buồn bã muốn về nhà của mùa đông năm ngoái nữa rồi.

Ты уже не та бедняжка, которая хотела отправиться домой той зимой.

51. Có 3 điều con người ta hay bị nhầm lẫn: trầm cảm, đau thương và buồn bã.

Есть 3 вещи, которые люди часто путают: депрессия, горе и печаль.

52. Người đàn ông của tôi... lại chạy theo liếm gót cái thứ cặn bã Hollywood đó sao?

Подумать, что моя красота может увиваться за куском дешевого Голливудского мусора...

53. 17, 18. (a) Điều gì cho thấy Đa-ri-út buồn bã về tình trạng của Đa-ni-ên?

17, 18. а) Из чего видно, что Дарий был расстроен происшедшим с Даниилом?

54. Nơi mọi người đều có cùng đẳng cấp, cho dù họ đã từng là đồ cặn bã thế nào.

Только в бою у всех бойцов одно звание, несмотря на то, каким ничтожеством они были до его начала.

55. Ngày hôm sau, tôi vô cùng buồn bã. Khi đang mở hành lý, tôi nghe có tiếng gõ cửa.

На следующий день, поглощенная своей печалью, я распаковывала вещи, и в это время кто-то постучал в дверь.

56. Vì thế vào năm 1974, sau tám năm ở Uganda, đến phiên chúng tôi buồn bã chia tay các anh em.

Поэтому в 1974 году, после 8 лет служения в Уганде, настала пора прощаться с нашими братьями, что было очень грустно.

57. Như họ, nhiều bậc cha mẹ không muốn thấy con mình khổ sở đương đầu với vấn đề hoặc buồn bã.

Как и они, многие родители не могут оставаться спокойными, когда их сын или дочь сталкивается с неприятностями или расстраивается.

58. Một ngày nào nó, một cơn mưa thật sự sẽ đến... và rửa trôi đám cặn bã này khỏi đường phố.

Придет день, и ливень смоет с улиц всю эту падаль.

59. Trong khi vài xứ đồng ý giới hạn số cặn bã được đổ ra biển, những xứ khác lại từ chối.

В то время как некоторые страны согласны ограничить отходы, которые можно выгружать в море, другие отказываются.

60. Xa cách sự ấm cúng của gia đình và những bạn thân, cậu cảm thấy buồn bã và cô đơn.

Без теплой поддержки семьи и верных друзей ему тоскливо и одиноко.

61. Đôi khi bạn đã bị ám, thì cũng giống như các bạn bước vào 1 bã chất dính vậy.

Ёто все равно, что наступить на жвачку.

62. “Buồn bã, Rupert dẫn chiên ra đồng, và vào giờ trưa nó dẫn chúng đến con suối trong rừng.

Опечаленный Руперт погнал овец на пастбище, а в полдень отвел их к лесному ручью.

63. “Khi thường xuyên tập thể dục, tôi ít buồn bã hơn vì cảm thấy hài lòng với bản thân.

“Регулярные занятия физкультурой рассеивают хандру, потому что тогда я довольна собой.

64. Móc túi bọn cặn bã, buôn ma túy, lưu manh lấy tiền được chỗ nào là vơ chỗ đó

Заставив раскошелиться мелких наркоторговцев, сутенеров, всех, кого только можно.

65. * Thảo luận về những cách để hiểu và kiềm chế cảm xúc, kể cả cơn giận dữ hay buồn bã.

* Обсудите, как можно научиться понимать и обуздывать свои эмоции, включая гнев или печаль.

66. Một người là tội phạm, cam chịu ngồi tù với nỗi phẫn uất và buồn bã lộ rõ trên gương mặt.

Один — обычный преступник, недовольный тем, что ему приходится отбывать свой срок, но вынужденный покориться неизбежности.

67. Ta đã làm đại dương buồn bã, làm cho con người bất hạnh, và chính mình trở nên ốm yếu.

Мы сделали океан несчастным, и люди стали несчастными и нездоровыми.

68. Và giấc mơ trở thành nhà văn đó giống như một hạt cát nhỏ buồn bã trong cổ họng tôi.

И мечта стать писателем засела эдаким жалким комочком у меня в горле.

69. Họ buồn bã và cô đơn, nhưng kỳ diệu thay, họ đã cảm thấy được an ủi và bình an.

Им было грустно и одиноко, но, как это ни поразительно, они ощущали утешение и покой.

70. Tôi biết là vì bã thuốc súng đã làm vết thương trên toàn da của Bác sĩ Fuller thâm lại.

Я это поняла исходя из того, что следы пороха обнаружены на краях ранения.

71. Vào thời được gọi là Thời đại Đen tối, âm nhạc tôn giáo toàn là những bài ca buồn bã.

К началу раннего средневековья репертуар религиозной музыки уже сократился до погребальных песнопений.

72. Những sự kiện bất ngờ trong cuộc sống của chúng ta đều gây ra nỗi buồn bã, đau đớn và thất vọng.

В жизни каждого из нас происходят события, вызывающие грусть, боль и разочарование.

73. Những sự trì hoãn này không bao giờ cần phải là thời gian cô đơn hay buồn bã hay thiếu kiên nhẫn.

Они никогда не должны быть временем одиночества, печали или нетерпения.

74. Và kể từ đó, " Hatter đã trong một giai điệu buồn bã, ông sẽ không làm một điều tôi yêu cầu!

" И с тех пор, что, " продолжал Шляпник В скорбный тон, ́он не будет делать, что я спрашивать!

75. Nó là một trong số ít loài bò sát được tìm thấy ở vùng đầm lầy mà thường xuyên buồn bã.

Этот редкий вид рептилий обнаружили в особенно печальном заболоченном регионе.

76. Nếu cổ nghĩ đó là sốt cà chua thì hãy nói với cổ là trong đầu cổ chỉ toàn bã đậu.

Если она подумает, что это клюква скажите ей, что у неё вишнёвые косточки вместо мозгов.

77. Dĩ nhiên, không gì có thể hoàn toàn loại bỏ được sự đau đớn và buồn bã khi người thân yêu chết.

Разумеется, ничто не сможет совершенно изгладить боль и горе, если умирает кто-то из наших близких.

78. " Tôi có thể nhận được ở đó? " Mary buồn bã, nhìn qua cửa sổ của mình tại màu xanh xa xôi.

" Мог ли я когда- нибудь туда добраться? " Спросил Мэри задумчиво, глядя сквозь окно на далекой голубой.

79. Không những có sấm và chớp trong âm nhạc, còn có nhiều những chú chim, ướt, sợ hãi, và buồn bã.

Мы слышим не только музыкальные гром и молнию, но и птичек, они промокли, испугались и грустят.

80. Nếu ở nhà tôi mà ông phun ra câu rác rưởi đó thì tôi đã tẩn cho ông một trận ra bã rồi.

Если бы я был дома и ты провернул такую херню, я бы тебя на хуй избил.