1. Jodi Magness chấp nhận ước tính của Broshi, và thêm rằng "Con số này phù hợp hơn những ước tính ít hơn với sự có trên 1.000 đĩa để ăn trong phòng chứa bát đĩa (L86)".

Джоди Магнесс (Jodi Magness) принял оценку Броши, добавляя, что «это число согласуется лучше, чем более низкие оценки в связи с наличием более чем 1000 обеденных тарелок в кладовой (помещение L86)».

2. Mẹ muốn sửa soạn cho tôi một bữa ăn đơn giản, cho nên mẹ đặt tờ tạp chí trên nóc tủ đựng bát đĩa.

Она встала приготовить мне что-нибудь поесть, а журнал положила на шкафчик.

3. Rất nhiều vấn đề xoay quanh việc giải thích về hai địa điểm tại Qumran, những nơi được gọi là "nhà ăn" và "phòng đựng bát đĩa".

Много зависит от интерпретации местоположения двух помещений в Кумране, называемых „столовой“ и „кладовой“.

4. Hay bát rượu.

Пунш тоже.

5. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

Десять маленьких тарелок спагетти с разными соусами в каждой.

6. Cho dù đó nệm được nhồi với ngô bắp hoặc bát đĩa bị hỏng, không có nói, nhưng tôi lăn về một thỏa thuận tốt, và không thể ngủ trong một thời gian dài.

Независимо от того, что матрас был набит початков или сломанные посуда, нет говорить, но я катался много, и не мог спать в течение длительного времени.

7. Đáng đồng tiền bát gạo.

Каждое пенни.

8. Con sẽ rửa bát ngay”.

Я сейчас все помою».

9. Đĩa hát?

Пластинки?

10. Để con rửa chén bát ạ!

Я приготовлю еду!

11. Ông ta hoạt bát quá nhỉ.

Он - просто живчик.

12. Chúng tôi đang rửa bát dĩa.

Мы мыли посуду.

13. 1 đĩa chilaquiles, và 1 đĩa pho mát tầng sẽ có ngay.

Сейчас принесу порцию Чилакуиз и тарелку домашнего сыра.

14. Đĩa thì để vào hộp đựng đĩa và để 10 cái một hộp.

Тарелки перекладываем бумагой и складываем в коробки по 1 0 штук.

15. Máy quay đĩa.

Патефон.

16. Mẹ nghĩ đến lúc rửa bát rồi.

Надо посуду на кухню отнести.

17. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

Судья сказал: " Парень, не нужно кусать руку, которая тебя кормит. "

18. Ngày Sa Bát Là Ngày Vui Thích

День субботний – наша отрада

19. Vài đĩa nhạc ja.

Несколько джазовых пластинок.

20. Là đĩa hát à?

Это пластинки?

21. Không bằng trước hết phá tan Bát Năng."

Черт, в конце концов даже та же сосулька тает».

22. Mày nên rót rượu vào bát mới phải.

Должен был иметь их положить его в чашку для вас.

23. Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

Этот общительный брат был не робкого десятка.

24. Joon Gu à, rửa bát nhanh lên nhé...

Чжун Гу, поторопись с посудой!

25. Đĩa & RAM ban đầu

& Загрузочный RAM-диск

26. Khi lính canh tù trở lại lấy đĩa, ba anh này không có đĩa để trả.

Когда охранники пришли за тарелками, тем заключенным нечего было возвращать.

27. Tôi có thể lấy bát khác được không?

Можно мне еще одну порцию?

28. Là không ăn cháo đá bát ấy hả?

То есть не сри там, где ешь?

29. Sao lại chuyển qua rửa chén bát rồi?

Почему ты сменил свою работу на мытьё тарелок?

30. ● Tránh dùng các vật dụng và bát đĩa đã chạm vào xác chết của một con vật: “Phải ngâm đồ đó trong nước, [nó] sẽ bị ô-uế cho đến chiều tối, rồi mới tinh-sạch lại”. —Lê-vi Ký 11:31-34.

● Закон запрещал использовать посуду, которая соприкасалась с мертвым животным. В нем говорилось: «Любой сосуд, каким бы ни было его назначение, нужно положить в воду, и он будет нечист до вечера, а потом будет чист» (Левит 11:31—34).

31. Chúng tôi đặt chúng vào những cái đĩa mà chúng tôi hay gọi là đĩa petri.

И мы кормим их, в стерильных условиях, безусловно, так называемой питательной средой, это что- то вроде их пищи.

32. Thiết bị đĩa ZIP mớiName

Ссылка на магнитооптическое устройствоName

33. Cô à, cháu cũng rửa bát luôn nữa ạ.

Тетушка, я также буду мыть посуду.

34. Bàn thứ năm tại hạ đi Thượng Bát Tứ

На пятой доске ход 8-4.

35. Album có 3 đĩa đơn.

Альбом получил трехкратную платину.

36. Vào thập niên 1930, Nhân Chứng cũng sản xuất đĩa và máy quay đĩa tại xưởng ở Brooklyn.

В 1930-х годах Свидетели также изготавливали в бруклинской типографии патефоны и пластинки с записями библейских речей.

37. ♫ tôi rửa bát ♫ ♫ Cho cá ăn ♫

♫ мою посуду ♫ ♫ а ты покорми рыбок ♫

38. Tôi sẽ để dành cho anh một bát thịt hầm.

Приберегу тебе похлёбки.

39. Thử xem cậu có chộp được cái bát này không?

Попробуй-ка отобрать у меня эту миску.

40. Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

Допустим, мама спрашивает: «Почему посуда до сих пор не помыта?

41. Mặc dù mỗi ngày bạn rửa bát đĩa, lau chùi lò và bàn bếp, nhưng thỉnh thoảng—có lẽ ít nhất mỗi tháng một lần—cần lau chùi kỹ lưỡng hơn, như đằng sau thiết bị trong nhà bếp và bên dưới bồn rửa chén.

Вероятно, вы моете посуду, чистите плиту и кухонный стол каждый день. Время от времени — возможно, не реже одного раза в месяц — требуется более тщательная уборка, например за холодильником и плитой, а также под раковиной.

42. Đĩa tự chọn của tháng Sáu.

Подборку июня.

43. Thiết bị ghi đĩa CD mớiName

Ссылка на устройство пишущего CD-ROMName

44. Thiết bị ghi đĩa CD... Comment

Пишущий CD-ROM... Comment

45. Ana nhìn bà ngoại Abuela của nó rửa chén bát.

Ана смотрела, как ее бабушка Абуэла моет посуду.

46. Vậy... tại sao em lại đưa Jeri cái bát đó?

Так... а зачем ты отдала Джери ту миску?

47. Sau đó, Đa-vít lấy Bát-sê-ba làm vợ.

После того как Урия погиб, Давид женился на Вирсавии.

48. Cháu đã rửa bát ở quán ăn, cả dọn bàn nữa.

Я мыл посуду в кафе и убирал столики.

49. Những điều chúng tôi làm -- Betty Rapacholi, một trong những học trò của tôi, và cả tôi -- thực ra là đưa cho trẻ con hai bát thức ăn: một bát là bông cải xanh tươi và bát kia là bánh quy cá vàng đầy hấp dẫn.

Что мы сделали — мы это я и одна из моих студенток Бетти Рапачоли — дали младенцам две тарелки с едой: на одной была сырая брокколи, на другой — вкуснейшее печенье.

50. Nó được phát hành vào ngày 27 tháng 4 năm 2006 trên cả đĩa CD và đĩa Vinyl 7 inch.

Он был выпущен 27 апреля 2006 года на компакт-дисках и 7-дюймовом виниле.

51. Chúa Giê Su Ky Tô là Chúa của Ngày Sa Bát.

Иисус Христос – Господин субботы.

52. Anh Cả Aoba nói rằng lớp học của giới trẻ trở nên rất hào hứng khi họ thấy ông đã có thể biến đổi gần như một cách kỳ diệu hình dạng của cục đất sét trong tay ông thành những cái đĩa, bát, và ly.

Старейшина Аоба говорил, что молодые люди в аудитории буквально повскакивали со своих мест, когда увидели, как он, можно сказать, волшебным образом превращал своими руками куски глины в тарелки, чашки и стаканы.

53. Album được phát hành dưới dạng CD và đĩa than kép, bản đĩa than có ba khác biệt đáng chú ý.

Альбом был выпущен на CD и двойном виниле, причем последний имел три заметных отличия.

54. Có lẽ là một đĩa hành chiên.

И еще луковых колечек.

55. Đầu đĩa DVD được buôn hợp pháp.

DVD-плееры приобретены законным путем.

56. Đĩa nhạc này... chẵng khác mồi gián

Эта пластинка как слабительное для тебя.

57. Chiếc rìu nhẵn bóng giống như đĩa.

Имеет круглую форму, вроде тарелки.

58. Người đĩa bay tới từ Hỏa tinh.

Марсиане с тарелочек.

59. Đĩa kiến tạo thì cũng vậy thôi.

То же самое с тектоническими плитами.

60. T.I. có được đĩa đầu bảng đầu tiên với tư cách là nghệ sĩ chính nhờ đĩa đơn "Whatever You Like".

Рэпер T.I. впервые был главным солистом на своём No 1 хите «Whatever You Like».

61. Thiết bị đọc đĩa CD-ROM mớiName

Ссылка на устройство CD-ROMName

62. Ta dọn nguyên con, nằm trên đĩa

Подаётся целиком, спинкой вниз на тарелке.

63. Sắp hết chỗ ghi trên đĩa rồi.

я не знаю, есть ли на диске ещё место. я сейчас закончу,

64. Đĩa đơn quốc tế "Breaking Free" "Start of Something New" "Bop to the Top" Đĩa đơn Ý "Breaking Free" "Start of Something New" "Se Provi a Volare" (Biểu diễn bởi Luca Dirisio) Đĩa đơn Mexico "Eres Tú" (Biểu diễn bởi Belanova) Đĩa đơn Bồ Đào Nha "Breaking Free" "O Que Eu Procurava" (Biểu diễn bởi Ludov) "Só Tem Que Tentar" Đĩa đơn Pháp "Breaking Free" Đĩa đơn Đức "Breaking Free" "Breaking Free" (Instrumental) "Breaking Free" Đĩa đơn châu Á "Breaking Free" (Biểu diễn bởi Vince Chong, Nikki Gil và Alicia Pan) Đĩa đơn Trung Quốc "Breaking Free (Phiên bản Quan thoại)" ^ Neil Wilkes (ngày 21 tháng 9 năm 2006).

Международный сингл «Breaking Free» «Start of Something New» «Bop to the Top» Итальянский сингл «Breaking Free» «Start of Something New» «Se Provi a Volare» (Исполнила Luca Dirisio) Мексиканский сингл «Eres Tú» (Исполнила Belanova) Португальский сингл «Breaking Free» «O Que Eu Procurava» (Исполнил Ludov) «Só Tem Que Tentar» Французский сингл «Breaking Free» Немецкий сингл «Breaking Free» «Breaking Free» (Инструментальный) «Breaking Free» Азиатский сингл «Breaking Free» (Исполнили Vince Chong, Nikki Gil и Alicia Pan) Китайский сингл «Breaking Free (Мандаринская версия)» Клип на песню был эпизодом из фильма-мюзикла «Классный мюзикл».

65. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

Лусия была очень веселой и не по годам смышленой девочкой».

66. Oh, cho nó những cái đĩa đi mẹ.

У дачной поездки.

67. Đĩa đơn thứ hai "Live My Life" ft.

Продолжение мультфильма «Моя жизнь».

68. Một cái đĩa vỡ tan tành trên sàn.

На полу разбитое блюдо.

69. (b) Điều gì đã xảy ra cho Giăng trên đảo Bát-mô?

б) Что произошло с Иоанном на острове Патмос?

70. Ngài ếch đã nhảy lên bàn và xô đ hết bát súp.

" Котенок запрыгнул на стол и опрокинул целую миску супа.

71. Sau đó, là đến saucer - đĩa hứng nước.

А потом дело дошло до блюдца.

72. Đồ ăn Tây Ban Nha trên đĩa nhỏ.

— Испанская закуска.

73. Đừng có ăn cả đĩa như thế, Scarlett.

Не вылизывай тарелку.

74. Và chúng ta sẽ thả anh chàng này vào bát súp đó.

И конечно, мы будем добавлять участников в этот «бульон» всё время.

75. Anh chị em sẽ tìm được niềm vui trong ngày Sa Bát.

Вы обретете радость в дне субботнем.

76. Hồi ở Flea Bottom chúng tôi gọi đó là bát thịt nâu.

В Блошином Конце мы звали это варевом.

77. Trong 5 giây nữa, một anh bồi sẽ làm rơi chén bát.

Через 5 секунд официант уронит поднос.

78. Ngày 5 tháng 3 năm 2009, Davichi phát hành đĩa mở rộng đầu tiên của mình Davichi in Wonderland với đĩa đơn "8282".

5 марта 2009 вышел первый мини-альбом «Davichi in Wonderland» с заглавным синглом «8282».

79. Anh sẽ rửa chén bát ngay lập tức từ giờ đến khi chết.

С этого момента я буду мыть посуду до самой смерти.

80. Đa-vít đáng lẽ phải ngưng nghĩ đến việc lấy Bát-Sê-ba.

Ему следовало перестать думать о Вирсавии и больше не любоваться ею.