1. Tuy thế, dù cho nhà tiên tri Giê-rê-mi bị giam giữ vì làm công việc rao giảng, Đức Giê-hô-va lo sao cho người ta “mỗi ngày phát cho [Giê-rê-mi] một chiếc bánh của phố hàng bánh, cho đến chừng bánh trong thành hết trơn” (Giê-rê-mi 37:21).

И хотя пророк Иеремия был арестован за проповедование, Иегова позаботился, чтобы «давали ему [Иеремии] по куску хлеба на день из улицы хлебопеков, доколе не истощился весь хлеб в городе» (Иеремия 37:21).

2. Tại Lễ Mi-sa, bánh và rượu được dâng đều biến thành thân thể và huyết của Chúa Giê-su.

Хлеб и вино во время мессы (литургии) становятся плотью и кровью Христа.

3. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Хлеб, торты, кексы.

4. Bánh bao... bánh quế... bánh mì kẹp

Рогалик, батончик, бутерброд?

5. Bánh là bánh gì?

А какие пирожные?

6. Mi tưởng mi bằng được ta sao?

Ты считаешь, что можешь со мной потягаться?

7. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

Ключевые слова: шоколадное печенье, овсяное печенье, ванильное печенье.

8. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Ключевые слова: ягодные кексы, ванильные кексы, шоколадные кексы.

9. Mi nghĩ ta không nhớ ra mi chắc, ranh con?

Ты думаешь, я не помню тебя, мальчишка?

10. Lời Đức Chúa Trời cũng đề cập đến “phố hàng bánh” của thành Giê-ru-sa-lem, cũng như một số loại hàng hóa thương mại.—Giê-rê-mi 37:21.

В Священном Писании также упоминается «улица пекарей» и товар, который там продавался (Иеремия 37:21).

11. Chỉ có các loại trực thăng Mi-8, Mi-26 Halo và Mi-17 là hiện vẫn còn dùng được.

Только вертолеты Ми-8, Ми-26, Ми-17 и Harbin Z-9 в настоящее время исправны.

12. Mi dám hỗn với bà, bà sẽ đập mi gãy xương.

Свяжешься с Бабулей - вылетишь пулей.

13. Mi phải dạy ta, nếu mi còn sống trên cõi đời này,

Научи меня, как это делается, если выживешь.

14. " Bánh quy.

Крекеры.

15. Nướng bánh.

Выпечка хлеба.

16. Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

Она готовила самые вкусные блюда, хлеб, печенье и пироги для нашей семьи.

17. Nếu mi thực sự ở đây, ta đã ngửi thấy mùi thối của mi rồi.

Если бы ты был здесь, я бы почуяла твою вонь.

18. Gia đình làm đủ bánh cho một ngày, nên việc mượn bánh là điều thông thường nếu trong nhà hết bánh.

Обычно семьи пекли на день достаточно хлеба, а если он заканчивался, брали друг у друга взаймы.

19. Mi nghĩ mi và cái đám thấp hèn này có thể dọa được ta sao?

Думаешь, ты и весь этот сброд можете напугать меня?

20. Bánh quế không?

Вафли с корицей?

21. Bánh quy vòng.

Кренделей.

22. bánh mì nướng?

Просто ради тоста?

23. Mi hãy xéo đi.

Тогда без обид.

24. Hoạ mi một mình.

Оставь меня одну!

25. Bánh rán đâu?

Где мои оладьи?

26. Ổ bánh á.

Запеканка.

27. Bánh mì tròn.

Бублики.

28. Này, Bánh Nóng.

Эй, Пирожок.

29. Bánh kẹp à?

Мармелад?

30. Chuyển bánh đê.

Пожалуйста, подайте пирог.

31. Vâng, bánh chanh?

Да, мой пирожок?

32. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Например, для пекарни можно создать общее объявление "пекарня" и дополнительное – "свадебные торты".

33. Và, nếu mi tưởng lần này mi đã được nghe chửi tàn độc, thì mi vẫn chưa nghe hết đâu, đồ hiệp sĩ Anh chán ngắt!

A ecли вы cчитaeтe, чтo вac eщe никтo тaк нe ocкopблял... знaйтe, чтo я eщe тoлькo нaчaл, гpязныe aнглийcкиe лыцapи!

34. Cậu ấy còn làm bánh pancakes ( bánh kếp ) cho bạn gái tớ mà.

И даже делал девушкам оладьи.

35. Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?

Думаешь, раз ты приставил пушку к башке моего напарника, я не разнесу тебя

36. Là bánh gạo!

Это же рисовый пирог!

37. 15 Mỗi bánh xe của cỗ xe có một bánh khác bên trong, có cùng đường kính và bắt chéo với bánh kia.

15 Внутри каждого колеса этой колесницы находится еще одно колесо такого же диаметра, которое расположено поперек основного колеса.

38. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

Один стек с сосиской, две глазуньи с беконом, оладьи и немного Техасского тоста.

39. Người Ai Cập cổ đại có hơn 90 loại bánh mì và bánh ngọt.

Древние египтяне изготавливали более 90 видов хлеба и другой выпечки.

40. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Oлсона; рисунок пирога и пирожного Томаса С.

41. Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

Дyмaeтe, вы мoжeтe пepexитpить нac, фpaнцyзoв... вaшими кoлeнoпpeклoнeниями и гнycным нaпopoм?

42. Về ở bánh mì.

Про хлеб.

43. Được rồi, bánh cưng.

Ладно, Бусинка.

44. Oh bánh cưng, không.

Что ты, Бусинка, нет.

45. Nhà hàng có bánh.

Они заказывают блинчики.

46. Bánh bao của tôi!

Моя булочка на пару!

47. Tớ muốn bánh tròn.

Я хочу маленькие круглые вафли.

48. tôi thích bánh vòng.

А я пока побалую себя бубликом.

49. Của anh đây, bánh.

Вот ваши блинчики.

50. Do bánh mì tròn.

Из-за бубликов.

51. Không có bánh lái

Нет системы управления

52. Hệ thống bánh lái.

Руль на погружение.

53. Chắc do đống bánh.

Наверное, из-за кексов.

54. Ăn ít bánh đi.

Наслаждайтесь пирогом.

55. Còn bánh thừa nữa.

– Там торт еще остался.

56. Xin chào, Bánh Nóng.

Привет, Пирожок.

57. Nhưng danh từ chung "baker" (người làm bánh), chúng ta biết những người làm bánh.

А вот известное всем слово булочник. Мы знаем булочников.

58. Bánh răng (GL) Name

Шестерёнки (GL) Name

59. Bánh nhập khẩu hả?

что, он импортный что-ли?

60. Bánh bùn đấy ạ.

Пирожок из грязи.

61. Bánh hoa quả nhé?

Кекса хочешь?

62. Tớ thích bánh rán.

А я хотел пончик.

63. Trưng bày một món bánh (như một cái bánh quy hoặc cây kẹo) và hỏi xem có ai trong lớp thích loại bánh này không.

Покажите угощение (например, печенье или конфету) и спросите, нравятся ли кому-нибудь из класса подобные сладости.

64. Tỷ số cuối cùng phụ thuộc vào số lượng bánh nướng, số lượng đơn bánh không chính xác và khả năng làm bánh của người chơi.

Окончательный результат зависит от количества выпеченных пирогов, количества отправленных неверных заказов и эффективности игры при выпечке.

65. Nhưng danh từ chung " baker " ( người làm bánh ), chúng ta biết những người làm bánh.

А вот известное всем слово булочник. Мы знаем булочников.

66. Tôi nhặt ổ bánh lên và nói: “Tôi mới vừa mua ổ bánh này; anh có thể lấy bánh mì và đưa cho tôi 100 dram không?”

Я взял его в руки и сказал: «Я только что купил этот хлеб; мог бы ты купить его у меня за сто драм?»

67. Tôi đến chỗ người bán bánh mì gần nhà và xin những ổ bánh mì cũ.

Я сходил в местную булочную и забрал чёрствый хлеб.

68. 10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

10. (а) Как Михаил берет на себя руководство в сражении на благо Царства Бога?

69. Mi không còn lại nhiều đâu.

У тебя его мало осталось.

70. Mi không phải là cha xứ.

Ты не священник.

71. Ta biết mi nghe thấy mà.

Не притворяйся, что не расслышала.

72. Mi chỉ có thế thôi à?

Что? Сдулся?

73. Tôi muốn một ít bánh.

Я хочу кусочек.

74. Mày muốn bánh waffle không?

Хочешь вафлю?

75. Trong bánh có gì vậy?

Что было в этом пироге?

76. Một người tâng bánh bao.

Пинателем пельменей.

77. Bánh gạo và hạt dẻ!

Идли и чутни!

78. Bánh cá chình ngon lắm.

Прекрасный пирог с миногой.

79. Mời dùng ít bánh mì.

Возьмите немного.

80. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

Корка просто изумительная.