1. Tại Lễ Mi-sa, bánh và rượu được dâng đều biến thành thân thể và huyết của Chúa Giê-su.

Bij de eucharistieviering worden het brood en de wijn Jezus’ lichaam en bloed.

2. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Zoekwoorden: cupcakes met witte chocolade, cupcakes met melkchocolade, vanillecupcakes

3. Mi nghĩ ta không nhớ ra mi chắc, ranh con?

Denk je dat ik je niet herken, jongen?

4. Giới thiệu phần 10 —Từ Giê-rê-mi đến Nê-hê-mi

Inleiding deel 10: Van Jeremia tot Nehemia

5. Mi dám hỗn với bà, bà sẽ đập mi gãy xương.

Met Oma geen grappen, anders krijg je klappen.

6. + 23 Cũng hãy lấy một cái bánh tròn, một cái bánh vòng có dầu và một cái bánh mỏng trong giỏ bánh không men ở trước mặt Đức Giê-hô-va.

+ 23 Neem ook een rond brood, een ringvormig brood dat met olie bereid is en een platte koek uit de mand met ongezuurd brood die vóór Jehovah staat.

7. Bánh quy không?

Koekje?

8. Bánh xe Ferris.

Het reuzenrad.

9. Bánh kẹp vậy.

Een broodje dan?

10. Bánh gạo đây.

Rijstkoeken.

11. Mi hãy xéo đi.

Maak dan dat je wegkomt.

12. Bánh kẹp à?

Marmelade?

13. Bánh quy, kẹo.

Koekjes, snoep.

14. Chuyển bánh đê.

Wilt u de taart doorgeven?

15. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

Ongezuurd brood: Er mag enkel brood worden gebruikt dat alleen van tarwebloem en water is gemaakt, zoals ongezouten joodse matses.

16. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Een bakkerij kan bijvoorbeeld een algemene advertentie maken voor de bakkerij en daarnaast nog een afzonderlijke advertentie voor bruidstaarten.

17. Và, nếu mi tưởng lần này mi đã được nghe chửi tàn độc, thì mi vẫn chưa nghe hết đâu, đồ hiệp sĩ Anh chán ngắt!

En vonden jullie dit gescheld al erg, dan hebben jullie... nog niks gehoord, bekrompen Engelse ridders!

18. 15 Mỗi bánh xe của cỗ xe có một bánh khác bên trong, có cùng đường kính và bắt chéo với bánh kia.

15 In elk wiel van deze wagen bevindt zich nog een wiel — het heeft dezelfde diameter en past kruiselings in het basiswiel.

19. Sao mi dám nói thế?

Hoe durf je?

20. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; illustratie van taart en brownie ThomasS.

21. Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

Denken jullie slimmer te zijn dan wij Fransen... met jullie stomme gebogen, rond rennende, voortgaande gedrag.

22. Trước khi mi đi, hãy để họ chiêm ngưỡng cái mà mi cho là vô giá trị.

Voordat je gaat, laat ze zien wat jij onwaardig achtte.

23. Cho dù mi giả dạng cỡ nào, mùi hôi thúi của mi không bao giờ biến mất.

Je kan jezelf wel verkleden... maar die stinklucht blijf je altijd houden.

24. Ta xịt mụn nhọt vào người mi, và gọi tiếng kêu cửa của mi là ngu ngốc!

Ik knijp mijn puisten op jullie uit en noem jullie verzoek idioot!

25. 16 Dường như mỗi bánh xe mà Ê-xê-chi-ên thấy là hai bánh xe được kết hợp lại, bánh này được lồng vuông góc với bánh kia và có cùng trục thẳng đứng.

16 Kennelijk bestond elk wiel dat Ezechiël zag eigenlijk uit twee wielen, waarbij het ene wiel haaks op het andere stond op dezelfde as.

26. Về ở bánh mì.

Het brood.

27. Mi khoe khoang cái gì?

Schep je op?

28. Bánh xe sút rồi!

Het wieltje is eraf.

29. Bánh qui may mắn.

"Gelukskoekje."

30. Do bánh mì tròn.

Door de bagels.

31. Không có bánh lái

Geen stuurinrichting

32. Hệ thống bánh lái.

Roermidscheeps.

33. Còn bánh thừa nữa.

Er is nog taart over.

34. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Weet je wel hoeveel brood, hoeveel cheddar, hoeveel cake dat is?

35. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Bedankt maar ik ben niet op zoek naar baktips van de stadshoer.

36. Có ai đang sống trong một căn hộ mà vỏ bánh miếng bánh đầu tiên và cuối cùng của ổ bánh sẽ được ăn không?

In welk huishouden wordt de korst - de plak aan het begin en het einde van een brood - opgegeten?

37. Nhưng danh từ chung "baker" (người làm bánh), chúng ta biết những người làm bánh.

Maar het gewone naamwoord bakker, we weten hoe een bakker eruit ziet.

38. Bắn vào bánh xe!

Schiet op de banden.

39. Bánh răng (GL) Name

Gears (GL)Name

40. Tớ thích bánh rán.

En ik wilde een donut.

41. Nhưng danh từ chung " baker " ( người làm bánh ), chúng ta biết những người làm bánh.

Maar het gewone naamwoord bakker, we weten hoe een bakker eruit ziet.

42. Không biết mẹ mi có biết mi lê la chỗ này, đang ăn bệnh đái đường không nhỉ?

Weet je moeder dat je hier diabetes zit te eten?

43. Mi-17 là tên gọi khi xuất khẩu; còn ở trong nước, Nga gọi nó là Mi-8MT.

De aanduiding "Mi-17" is bedoeld voor de export, het Russische leger noemt hem "Mi-8MT".

44. 10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

10. (a) Hoe neemt Michaël de leiding in de strijd ten behoeve van Gods koninkrijk?

45. Mi không còn lại nhiều đâu.

Je hebt niet veel meer over.

46. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Elke kar had vier koperen wielen en koperen assen, en de vier hoekstijlen dienden als steunpunten.

47. Mi không phải là cha xứ.

Je bent geen priester.

48. Mi chỉ có thế thôi à?

Is dat alles wat je hebt?

49. Đừng hòng nhé, Jester.Hạ mi rồi!

Je hangt, Jester

50. Tôi rất thích bánh ngọt.

Ik ben er dol op.

51. Thành 1 bánh rán thạch.

Doe maar een jelly donut.

52. Bánh croissant đang khuyến mãi.

Croissants in de aanbieding.

53. Một người tâng bánh bao.

Een balletjestrapper.

54. Bánh cá chình ngon lắm.

Geweldige lampreipastei.

55. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

De korst is zo lekker.

56. Con thấy đấy, bánh cưng.

Zie je, kelpcakeje?

57. Không bánh giòn trên giường.

Niet in bed!

58. Nhóm quảng cáo: Hiệu bánh

Advertentiegroep: Bakkerij

59. Dễ như ăn bánh Hm?

Fluitje van een cent.

60. Bánh lái không phản ứng!

Grav-drive reageert niet.

61. Cho chúng ít bánh mỳ.

Geef ze wat brood.

62. Báo trước đi, bánh nướng.

Eerlijke waarschuwing, cupcake.

63. Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.

Dit brood, dat op een cracker leek en van meel en water, zonder zuurdeeg (of gist), werd gebakken, moest gebroken worden voordat het werd gegeten.

64. Vì bánh nguyên hạt -- làm 1 cái bánh có vị ngon bằng bột trắng thì dễ ợt.

Want het is makkelijk om met wit meel goedsmakend brood te maken.

65. Tôi sẽ làm ít bánh.

Ik zal wat koekjes bakken.

66. Bánh xe luôn luôn quay.

Het wiel draait voortdurend.

67. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, een stuk taart?

68. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

Ben je een ridder van de Ronde Tafel?

69. Theo tác giả André Séguenny, Campanus cho rằng “Bánh thì vẫn là bánh, nhưng trong phép bí tích, bánh này tượng trưng cho thân thể của Đấng Ki-tô”.

* Volgens de auteur André Séguenny geloofde Campanus dat „het Brood als substantie altijd brood blijft, maar dat het als sacrament een symbool is van het lichaam van de Christus”.

70. b) Mi-chen hay Mi-ca-ên đóng vai trò nào liên quan đến nước Y-sơ-ra-ên xưa?

(b) Welke rol speelde Michaël in verband met de natie Israël?

71. Những di dân người Ý và châu Âu đã làm cho thành phố nổi tiếng về bagel (bánh mì hình dáng giống bánh xe), bánh pho mát (cheesecake), và pizza.

Oost-Europeanen en Italianen maakten de stad beroemd om zijn bagels, kwarktaart en pizza.

72. Mi sẽ chết trước khi làm vậy!

U zou sterven voordat de klap neerkwam.

73. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

Toen de schaal rondging, keek iedereen heel goed naar de punten om er zeker van te zijn dat hij de grootste nam.

74. Khi để dành bánh ma-na qua ngày thứ bảy, bánh không có giòi và không hôi thối.

Als zij het manna tot de zevende dag bewaren, zit het niet vol wormen en ook stinkt het niet!

75. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

+ Me̱rib-Baäl werd de vader van Micha.

76. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

*+ Me̱rib-Baäl werd de vader van Micha.

77. Mi là kẻ máu lạnh cuồng sát!

Je bent een koudbloedige moordende maniak.

78. Bọn tôi vừa mua ít bánh.

Weet u, we hebben taart meegenomen.

79. Mẹ làm ít bánh quy nè.

Ik heb koekjes gemaakt.

80. Cho cái gì, cửa hàng bánh?

Om te verkopen?