1. Không bày trò, không nói dối nữa.

Без притворства и лжи.

2. Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

Мы играем вместе...

3. Bạn anh thật sự bày trò vậy à?

Твой друг и вправду ввязался во все эти проблемы?

4. Anh ta sẽ không bày trò lừa đảo đâu.

Он не будет заниматься аферами.

5. Chắc là họ lại bày trò gì nữa rồi.

Они решили подшутить над мной.

6. Chắc là họ lại bày trò gì nữa rồi

Они решили подшутить над мной

7. Bạn có thể bày trò với một loại khác.

Вы можете попробовать и другой вид.

8. Anh sẽ may mắn hơn khi bày trò với họ.

Там ты легко всем запудришь мозги.

9. Alexander đã bày trò khi trao quyền độc lập cho Naples.

Главная цель Александра - инвеститура Неаполя.

10. Nói với ông ta, tôi uống thì mới bày trò vui được.

Скажи ему: " Я пью, чтоб быть смешным ".

11. House toàn bày trò mạo hiểm, và thường thì anh ta đúng...

Хауз постоянно выделывает подобные трюки и чаще всего он оказывается прав...

12. Sự náo động do ngươi bày trò, mất 2 ngày mới dẹp xong.

А бунт, который ты устроил, длился два дня!

13. Tôi không bày trò gì hết, ngoại trừ việc lưu ban cuối cấp.

У меня нет плана кроме повторения выпускного года.

14. Từ giờ cháu không cần bày trò để lấy lòng người già vậy đâu.

Можешь перестать очаровывать старуху.

15. Được rồi, để bày trò này, hắn cần phải có quyền ra vào nhà của Castle.

Ладно, чтобы провернуть все это, ему нужно было попасть в лофт Касла.

16. Theo bạn, mục đích của Nhân là gì khi cứ bày trò quậy phá trong lớp? .....

Как ты думаешь, чего пытался добиться Денис своими выходками? .....

17. Tôi ngồi đó tự hỏi thế quái nào tôi lại tự bày trò oái oăm cho mình vậy.

Я сидел и думал о том, куда я влип.