1. Bày trò gì?

All what?

2. Anh ta lại bày trò gì đây?

What's his game?

3. Không ai bày trò giỏi hơn tôi cả.

No one puts on a show better than I do.

4. Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

We play games together . . .

5. Bạn anh thật sự bày trò vậy à?

Your friend really went to all this trouble?

6. Anh ta sẽ không bày trò lừa đảo đâu.

He's not gonna be running scams.

7. Chắc là họ lại bày trò gì nữa rồi.

They must be playing some trick or something.

8. Bạn có thể bày trò với một loại khác.

You can play with a different type.

9. Anh sẽ may mắn hơn khi bày trò với họ.

You'll have better luck pulling the wool over their eyes.

10. Anh nghĩ... anh có thể bày trò với tôi sao?

You think you can run your game on me?

11. Nói với ông ta, tôi uống thì mới bày trò vui được.

Well, tell him I drink so I can be this funny.

12. House toàn bày trò mạo hiểm, và thường thì anh ta đúng...

House always pulls these stunts, and he's right more often-

13. Sự náo động do ngươi bày trò, mất 2 ngày mới dẹp xong.

That little riot you started, it went on for two days!

14. Tôi không bày trò gì hết, ngoại trừ việc lưu ban cuối cấp.

I don't have a game plan, aside from repeating senior year.

15. Theo bạn, mục đích của Nhân là gì khi cứ bày trò quậy phá trong lớp? .....

What, do you think, was Denny trying to accomplish by becoming the class clown? .....

16. Tôi ngồi đó tự hỏi thế quái nào tôi lại tự bày trò oái oăm cho mình vậy.

I sat there wondering what on Earth I had gotten myself into.

17. Khi có khách đến, một số người dân trong làng đã bày trò giễu cợt cậu bé trước những vị khách ấy.

When visitors came, some of the villagers made fun of him in front of their friends.