1. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

Встречи состояли из утренней и послеобеденной программы.

2. Buổi họp tối gia đình

Семейный домашний вечер

3. Buổi nhóm họp rao giảng

Встречи для проповеднического служения

4. Tại buổi họp tổng biên tập?

Совещании редакторов?

5. Chương trình Buổi họp công tác

Расписание служебных встреч

6. Chương trình buổi họp công tác

Расписание служебных встреч

7. Ngày hôm đó có buổi họp Giáo Hội vào buổi chiều.

Именно в этот день на вечер было запланировано собрание в церкви.

8. Tuy nhiên, những buổi họp này lại cùng giờ với những buổi họp của hội đoàn tôn giáo của cô.

Но время проведения встреч собрания совпадало с временем проведения встреч ее религиозного объединения.

9. Buổi họp dân phố sắp bắt đầu.

Итак, начинаем собрание дружины.

10. Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Общее собрание Общества молодых женщин

11. Buổi họp công tác trong tháng 9

Служебные встречи в сентябре

12. Cậu ấy đã đến buổi họp báo.

Он пошёл на пресс-конференцию.

13. Buổi họp công tác trong tháng 10

Служебные встречи в октябре

14. • Cùng chuẩn bị một phần buổi họp

• Вместе подготавливайтесь к одной из встреч.

15. 17 Chương trình dạy dỗ còn bao hàm một buổi họp đã có từ lâu, đó là Buổi họp Công cộng.

17 Еще одной неотъемлемой частью учебной программы уже долгое время является Публичная встреча.

16. Cách đây một năm, tại buổi họp này, những chính sách về các buổi họp Hội Phụ Nữ được thông báo.

Год назад на таком же собрании была озвучена политика Церкви насчет собраний Общества милосердия.

17. Như thường lệ, có một buổi họp báo tiếp theo sau buổi lễ.

Как принято, за церемонией последовала пресс-конференция.

18. Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

Новое расписание встреч собрания

19. Buổi họp báo của bà rất cảm động.

Ваша пресс-конференция была очень волнительной.

20. Tại các buổi họp người ta làm gì?

Можно задать себе вопросы: что эти люди делают на своих встречах?

21. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

Эта встреча продолжается один час.

22. Họ quí trọng các buổi họp hàng tuần

Они ценят еженедельные встречи

23. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Пригласи человека на встречу собрания в выходные дни.

24. Chủ tọa buổi họp hỏi ý kiến tôi:

Председатель комитета обратился ко мне с вопросом:

25. Vai trò của anh điều khiển buổi họp

Роль братьев, проводящих встречи

26. Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

Они — источник ободрения.

27. Đến gặp anh sau buổi họp, được chứ?

Найди меня после инструктажа, хорошо?

28. Buổi họp bắt đầu anh giữ im lặng

Помалкивай в тряпочку всё совещание.

29. Các buổi nhóm họp để đi rao giảng

Встречи для проповеднического служения

30. Nếu một số trẻ em cùng dự buổi họp với cha mẹ có vẻ không thích buổi họp, vấn đề có thể là gì?

В чем может крыться причина того, что некоторым детям, приходящим с родителями, скучно на встречах?

31. 6 Buổi họp công tác trở nên thú vị hơn khi chúng ta chuẩn bị kỹ và suy nghĩ trước về buổi nhóm họp.

6 Служебная встреча станет для нас интересней, если будем приходить на нее подготовленными, заранее зная, что будет обсуждаться.

32. Chủ tọa Buổi họp Lối sống và thánh chức sẽ ôn lại những điểm đặc biệt hữu ích trong buổi họp, bao gồm câu hỏi và câu trả lời trong Tờ giải đáp cho Buổi họp Lối sống và thánh chức.

Председатель должен напомнить особенно полезные мысли, прозвучавшие на встрече, в том числе мысль из листка с ответами.

33. Ngày mai anh có một buổi họp cả ngày.

У меня завтра встреча.

34. Mới đầu bốn người đều đến dự buổi họp.

Сначала все эти мужчины вчетвером посещали встречи собрания.

35. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

Плодотворные встречи для проповеднического служения

36. Điều thứ tư—tham dự các buổi họp, các buổi lễ Tiệc Thánh của các em.

Четвертый пункт – посещение ваших собраний, ваших причастных собраний.

37. McKay chủ tọa và nói chuyện tại buổi họp đó.

Маккей, Президент Церкви.

38. Đây là một buổi họp mặt làm ăn quan trọng.

Это важный деловой приём.

39. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

Участвовать в собраниях совета учителей.

40. Vì ngài bắt ông ấy tham gia buổi họp báo.

Из-за вашей пресс-конференции.

41. Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng

Какую пользу приносят встречи для проповеди

42. Hãy xem qua lịch sử của mỗi buổi nhóm họp.

Давайте проследим, как это происходило.

43. Các buổi họp khuyến giục về những việc tốt lành

Встречи поощряют к добрым делам

44. Vào tối có buổi họp, bạn có việc phải làm.

Вечером собрание, но у тебя много работы.

45. ‘quyền được tham gia các buổi họp hòa bình’. —Điều 11.

право участвовать в мирных собраниях (статья 11).

46. Có buổi thăm quan hay họp phụ huynh sắp tới không?

Планируются ли дни открытых дверей, родительские собрания?

47. Vào đêm cuối, chúng tôi có một buổi họp chứng ngôn.

В последний вечер у нас было свидетельское собрание.

48. Trong một buổi họp mới đây với Chủ Tịch Thomas S.

Недавно на собрании с Президентом Томасом С.

49. Cuối cùng, tất cả đều đến buổi họp bằng cách này.

Таким образом все в конце концов собирались на собрание.

50. Saul yêu cầu bên Đặc Nhiệm cùng tham gia buổi họp.

Сол запрашивает о проведении спецоперации.

51. Gia đình có thể tổ chức một “Buổi Họp Mặt FamilyTree.”

Семьи могут провести слет «Семейное древо».

52. Trò chuyện với họ tại các buổi họp của hội thánh.

Побеседуйте с ним в собрании.

53. Buổi họp có hiệu lực khích lệ trên các tù nhân.

Эта встреча была большим ободрением для заключенных.

54. Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

Встречи укрепляют нашу веру

55. □ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

□ Давать как минимум один комментарий на каждой встрече

56. Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

Какова цель этой встречи?

57. Bạn có thể nào tận dụng các buổi họp để đi rao giảng trong tuần, chẳng hạn như các buổi họp để đi rao giảng vào chiều tối không?

Мог бы ты в будние дни воспользоваться дополнительными встречами для проповеди, которые, например, проводятся вечером?

58. Trong các buổi họp của Hội Phụ Nữ trong ngày Chúa Nhật, phần mở đầu buổi họp cần phải vắn tắt và mời gọi Thánh Linh đến với chúng ta.

На наших воскресных собраниях Общества милосердия вступительная часть должна быть краткой и настраивающей на духовный лад.

59. “Các buổi tối thứ Hai được dành riêng trong khắp Giáo Hội cho các buổi họp tối gia đình.

Во всей Церкви вечер понедельника отводится для проведения семейных домашних вечеров.

60. Chúng tôi cũng muốn con cái ngoan ngoãn ở các buổi họp.

Мы также требовали, чтобы дети хорошо себя вели на встречах собрания.

61. 4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

4 Встреча обычно начинается с объявлений.

62. Như thường lệ, cô ấy đã đến muộn cuộc họp buổi chiều.

Как всегда, она опоздала на дневное совещание.

63. Mời Thánh Linh qua những buổi họp đặc biệt devotional hữu hiệu.

Приглашайте Святого Духа с помощью плодотворных духовных мыслей.

64. Khi buổi họp kết thúc, họ bắt đầu đánh đập chúng tôi.

Когда митинг закончился, нас начали избивать.

65. Họ căn thời gian đúng vào buổi họp báo của tổng thống.

приурочили к пресс - конференции президента.

66. Thậm chí bạn nhận được tờ quảng cáo buổi họp mặt nữa.

Может быть, ты даже получил пригласительную открытку.

67. • Điều gì có thể giúp chúng ta bình luận tại buổi họp?

● Что поможет нам комментировать на встречах?

68. Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

Расписание всех запланированных в апреле встреч должно висеть на доске объявлений.

69. Ít có khả năng cô làm bẩn tay trong buổi họp báo.

Вряд ли вы пачкаете руки о типографский станок.

70. Rồi người ta cũng ghi việc này vào biên bản buổi họp.

Это мы записали и в протокол нынешнего совещания.

71. Cần sắp đặt thêm các buổi nhóm họp để đi rao giảng.

Можно устроить дополнительные встречи для проповеднического служения.

72. Không nhất thiết phải có rượu thì buổi họp mặt mới vui.

Их наличие необязательно, чтобы общение доставило удовольствие.

73. Là con cái giao ước, chúng ta đã quy tụ trong buổi họp trọng thể vào buổi sáng hôm nay.

Как дети завета, мы встретились сегодня на этом торжественном утреннем собрании.

74. Số người tham dự buổi nhóm họp trong khắp cả nước tăng vọt.

После этого на встречи стало приходить гораздо больше людей.

75. Ôn lại tại sao những người mới rất cần đến dự buổi họp.

Обсуди, почему важно, чтобы новички посещали встречи собрания.

76. Họ dạy dỗ trong buổi họp và giúp chúng ta trong thánh chức.

Они поучают нас на наших встречах и помогают нам в служении.

77. * Tham dự một buổi họp nhóm hai giờ hàng tuần trong ba tháng.

* еженедельно посещать двухчасовые групповые занятия в течение трех месяцев;

78. [ Trường trung học Parang buổi họp mặt cựu học sinh lần thứ 14 ]

Встреча Выпускников Школы Паран 14- ый Выпуск.

79. Sau đó, các buổi họp bắt đầu được tổ chức qui củ hơn.

Позднее встречи стали проходить более организованно.

80. Hồi nhỏ, Paul theo mẹ tham dự các buổi họp đạo Đấng Christ.

Будучи еще мальчиком, он вместе с матерью приходил на христианские встречи.