1. ● Tại sao biết đọc, viết và tính toán thành thạo là cần thiết?

● Почему важно научиться хорошо читать, писать и считать?

2. Phụ tá của cô mà biết tính toán thì đúng là tốt quá.

Всегда хорошо, когда заместитель начальника знает арифметику.

3. Bây giờ các bạn biết về hồi quy tuyến tính và thuật toán xuống dốc.

Теперь вы знаете о линейной регрессии и градиентном спуске.

4. Cái máy tính toán.

Расчетливая машина.

5. Ô Được tính toán ra

Вычисляемое поле

6. Không tính toán nửa vời.

Никаких полумер.

7. Cháu tính toán giỏi lắm.

С арифметикой у тебя гладко.

8. STOKES: Giờ chúng ta biết rằng không phải ngẫu nhiên, tất cả đều được tính toán trước.

Теперь знаем – делается не наобум, это система.

9. Bạn có tính toán được không?

Смогли бы всё просчитать?

10. Hiện giờ robot đang tính toán các thuật toán dùng kí hiệu.

В данный момент он производит символьные вычисления.

11. Tôi không thích cách tính toán ấy

Не по душе мне такая арифметика.

12. Bàn định việc tính toán chi thu.

Затем проверяется, надо ли производить расчёт.

13. Con tính toán giỏi hơn rồi à.

А ты улучшился в математике.

14. Đệch, mấy người tính toán hết cả.

Блин, вы парни продумали абсолютно всё.

15. Em biết ị nhưng không biết làm toán.

Она до сих пор пачкает пелёнки и не умеет решать уравнения.

16. Chi phí bảo hiểm được xác định sử dụng bảng tỷ lệ tử vong tính toán của chuyên gia tính toán.

Известен своим методом по вычислению таблиц смертности для страхования жизни.

17. Hiện giờ chúng ta chỉ thấy máy tính thực hiện tính toán.

Пока что мы действительно видели только арифметику.

18. Hãy gọi nó là bộ não tính toán.

Назовём это вычислительным мозгом.

19. Mày đã tính toán ra hết rồi à.

Ты уже все математику перерешал.

20. Anh đã tính toán cả rồi, đúng không?

Ты ведь всё хорошо просчитал, да?

21. Oh, tao không chỉ tính toán thôi đâu.

О, я не только математику перерешал.

22. Một vấn đề quan trọng cho sự hiểu biết về Qumran là một tính toán thực tế dân số của nó.

Одна важная проблема для понимания феномена Кумрана — реалистическое исчисление населения.

23. Mary, cháu biết bài toán sai.

Мэри, ты знала, что в задаче была ошибка.

24. Họ đang bắt đầu tìm các cấu trúc toán học mới trong các tính toán này.

Новые математические структуры обнаруживаются посредством этих вычислений.

25. Ruth, cô chuyên viên tính toán đó thế nào?

Рут, что там с расчетчиком?

26. Ông có tính toán gì về chi phí chưa?

Вы имеете представление о цене?

27. Vì vậy, tôi bắt đầu tính một bài toán.

Я начала прикидывать.

28. Em chỉ đang tính toán các rủi ro thôi.

Я просто просчитываю риск.

29. Tớ sẽ trở thành một chuyên gia tính toán!

Я стану нотариусом!

30. Bạn có một sự hiểu biết khác biệt giữa các tính toán... và ít nhất một năm cấu trúc liên kết đại số?

У вас есть базовое понимание дифференциальных вычислений и по крайней мере год изучения алгебраической топологии?

31. Và kết quả là, chúng tôi đã tính toán sai.

И как оказалось, мы ошиблись в своих подсчетах.

32. Giờ em biết cần học cả môn toán.

Теперь я знаю, что он включает математику.

33. Bài viết này mô tả các tính toán số lần truy cập để thanh toán trong Google Analytics 360.

Из этой статьи вы узнаете, как рассчитать число обращений для оплаты в Google Аналитике 360.

34. Bạn biết đấy, bạn nằm đó, nhìn vào bức tranh tổng thể, và bạn ở trong chiếc máy này, và bạn tính toán, bạn biết đấy, mọi việc sai ở đâu.

Представьте, вы [испытуемый] лежите в томографе, смотрите на фотографию возлюбленного и мысленно просчитываете, где была совершена ошибка в отношениях.

35. Cậu không tính toán được chúng ta đang mất không khí.

И ты не просчитал, что мы потеряем много кислорода до этого.

36. Tính toán thời gian không phải là thế mạnh của ta.

Подгадать момент - не мой конёк.

37. Ông đang tính toán gì trong đầu vậy, ông bán dạo?

Что ты нам предлагаешь, торговец?

38. Hãy bàn về cách anh tính toán các tham số đó.

Давайте рассмотрим, как вы рассчитали все эти параметры.

39. Một trong những người tiên phong trong lĩnh vực tính toán máy tính là Admiral Grace Hopper.

Одной из первопроходцев в компьютерных науках была контр- адмирал Грейс Хоппер.

40. Vì vậy, nếu bạn nghĩ rằng bạn biết làm thế nào để tính toán này số lượng, transpose ma trận này thời gian một ma trận.

Если вы думаете, что знаете, как вычислить это число, эту матрицу транспонировать и умножить на другую.

41. Internet của ngày hôm nay là nền tảng cho việc tính toán.

Сегодня интернет является платформой для компьютеризации.

42. Chưa tính tiền đặt cọc là 5000 đô thanh toán dịch vụ.

Меньше первоначального платежа, пять тысяч долларов за оказанные услуги.

43. Điều này làm tăng chi phí tính toán một cách đáng kể.

Это в некоторой степени ухудшает условия работы расчёта.

44. Và tôi nghĩ điện toán không chỉ tập trung cho việc tính toán, để chơi Candy Crush hoặc những trò khác.

Я считаю, что компьютеры — это не только расчёты, пасьянс «Косынка» или что-то подобное.

45. Một chương trình để tăng kỹ năng tính toán với phần trăm

Программа улучшения способности быстро и правильно вычислять проценты

46. Ta gọi nó là sai sót trong khi tính toán khoa học.

Это называется - научный просчёт.

47. Bạn có thể sử dụng máy tính cho mọi bài toán mà bạn muốn giải như tính số tiền thưởng tại nhà hàng, vẽ đồ thị hoặc giải phép toán hình học.

С помощью нашего калькулятора можно быстро решить любую арифметическую и геометрическую задачу, построить график и даже рассчитать, какие чаевые оставить официанту.

48. Chúng ta sẽ tính toán cách xử trí mối đe dọa trên không.

Мы найдем способ справиться с угрозой с воздуха.

49. Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

Поиск и отбор новостей происходит с использованием компьютерного алгоритма.

50. Ông đặt nền móng toán học cho khoa học máy tính, và nói,

Он изложил математические основы компьютерной науки и сказал:

51. Tôi biết các vũ công ballet không thể múa, những người kế toán không thể nhẩm tính những sinh viên y dược nhưng không trở thành bác sĩ

Я знаю балетных танцовщиков, которые не могут танцевать, бухгалтеров, которые не могут считать, студентов медвузов, которые так и не стали врачами.

52. Rõ ràng, phải tính toán phí tổn trước khi dọn ra nước ngoài.

Естественно, издержки нужно вычислить до переезда.

53. Giây phút tôi rời khỏi trường... những phương trình và đường thẳng... thay thế bằng tính toán, chia bài... biết lúc nào vào và lúc nào đi ra.

Как только мы уезжали из Универа, векторы и формулы превращались в подсчёт карт, в умение вовремя взять ещё карту или вовремя выйти из игры.

54. Và các thuật toán đặc trưng mà căn bản là phép toán mà các máy tính sử dụng để quyết định các thứ.

Именно алгоритмы, та самая математика, которую компьютеры используют для принятия решений.

55. Đến nỗi mà các nhà toán học đã chọn ký hiệu cho phép tính này, được biết đến với tên gọi giai thừa, với một dấu chấm than (!).

Настолько волнующее, что математики решили обозначить этот вид расчёта, как факториал с восклицательным знаком.

56. Và đây chúng ta đang xây dựng những thí nghiệp này, làm những tính toán, viết những mã máy tính.

И здесь мы упорно проводим эти эксперименты, делаем расчеты, пишем программы.

57. Trong toán học và khoa học máy tính, đệ quy hỗ tương (tiếng Anh: mutual recursion) là một dạng đệ quy trong đó hai đối tượng toán hoc hoặc tính toán, như hàm hay kiểu dữ liệu, được định nghĩa theo nghĩa của nhau.

В математике и программировании взаимная рекурсия — это вид рекурсии, когда два математических или программных объекта, таких как функции или типы данных, определяются в терминах друг друга.

58. Sử dụng thuộc tính này để thông báo cho người dùng biết rằng họ có thể thanh toán sản phẩm của bạn thông qua gói trả góp hằng tháng.

Если товар продается в рассрочку, с помощью этого атрибута можно указать ее продолжительность и размер ежемесячных платежей.

59. Máy tính không thể giải quyết tất cả mọi vấn đề của toán học.

Было обнаружено, что компьютеры могут решить не любую математическую задачу.

60. Mỗi ngày ông đều phải đo, tính toán và vẽ tiếp trên hải đồ.

Изо дня в день он проделывал одно и то же: измерял, высчитывал, чертил.

61. Tính toán sai lầm duy nhất trong kế hoạch của cậu chính là tớ.

Единственный просчёт в твоём плане - это я.

62. Coi vũ trụ như một máy tính, bạn có thể nhìn vào giọt nước này như đã thực hiện tính toán.

Если вселенная — компьютер, можно рассматривать эту каплю воды как результат вычислений.

63. Phương pháp tính toán số 2 được sử dụng trong báo cáo tùy chỉnh và cho phép tính toán Số người dùng trên bất kỳ thứ nguyên nào, như Trình duyệt, Thành phố hoặc Nguồn.

Второй метод применяется в специальных отчетах и позволяет рассчитывать количество пользователей по любому параметру, например браузеру, городу или источнику трафика.

64. Tôi thích tưởng tượng ra Schwarzchild trong chiến tranh, trong những hào chiến tính toán quỹ đạo đạn cho đại bác, và sau đó, ở giữa đó, tính toán công thức của Einstein trong hào chiến.

Я представляю себе Шварцшильда в траншее, рассчитывающего траектории пушечного огня, а затем, в свободную минутку, проверяющего уравнения Эйнштейна — чем еще скоротать досуг в окопе?

65. Trong quá trình tính toán dựa trên web, tính bảo mật của cả dữ liệu và ứng dụng là rất quan trọng.

Безопасность данных и приложений в веб-службах чрезвычайно важна.

66. Và theo như tôi tính toán thì đó chính xác là lúc Drago xuất hiện.

И в этот самый момент к Драго вернулись силы.

67. Thuộc tính price [giá] là khoản thanh toán trả trước, còn thuộc tính installment [trả_góp] là khoản thanh toán hằng tháng. Điều này áp dụng cho tất cả các quốc gia, ngoại trừ Brazil và Mexico.

При этом для большинства стран в атрибут price [цена] добавляется сумма, которую нужно внести сразу, а значение атрибута installment [рассрочка] содержит информацию о ежемесячных взносах.

68. Vì thế sự tính toán là không gian giải được và mạng lưới giải được.

Так что вычисления растворимы в пространстве и растворимы в сети.

69. Vậy có một thứ khác nữa là "máy tính làm cho toán quá đơn giản."

Другое возражение, которое я слышу: "Компьютеры отупляют математику."

70. Việc tính toán vẫn chưa thuận tiện như lô- ga- rít với cơ số 10.

Такое исчисление было менее удобным, нежели логарифмы по основанию 10.

71. Anh nghĩ rằng có cái gì đó được tính toán dưới cái bĩu môi đấy.

Я подозревал, что-то затевается за кулисами.

72. Là nhà toán học, tôi được huấn luyện để tính xác suất của sự việc.

Математика научила меня просчитывать вероятность событий.

73. Những trường hợp sau không được tính vào 12 tháng thanh toán của người dùng:

В 12 месяцах стажа не учитываются:

74. Tôi bắt đầu hiểu lý do cuộc thi đấu, một sự tính toán hoàn toàn.

Теперь я понимаю, зачем вам турнир, и вся эта обстановка.

75. Vẫn khôn ngoan như trước, Pablo là loại người tính toán chi li mọi việc.

Как бы умно это ни было, Пабло не привык оставлять врагам шансы.

76. Ông sử dụng nó như là công cụ tính toán cho thước logarit nửa mét.

Сам он использовал в качестве рабочего инструмента для расчётов полуметровую логарифмическую линейку.

77. Gửi tổng số tiền thanh toán trước và phí kích hoạt trong thuộc tính giá.

В атрибуте price [цена] нужно указать сумму с учетом первого взноса и платы за активацию.

78. Máy tính được lập trình để loại bỏ những tính toán hay bị lỗi bởi cách vận hành của bộ não bằng những phép tính số hoàn hảo.

Компьютеры были предусмотрены, чтобы заместить подверженные ошибкам, неточные расчёты, производимые человеком, цифровым совершенством.

79. Và anh ta hoặc cô ấy sẽ, tính toán hình dáng tốt nhất của chiếc vòi.

И он, или она, рассчитывает оптимальную форму распылителя.

80. Tuy nhiên, những công thức này quá phức tạp và cách tính toán mất quá nhiều thì giờ nên những frông thời tiết đã biến mất trước khi các chuyên viên dự báo thời tiết tính toán xong.

Однако предложенные им формулы были настолько сложны, а процесс вычисления оказался таким трудоемким, что атмосферный фронт успевал пройти, пока синоптики производили свои расчеты.