1. Hài kịch hay bi kịch?

Комедия или трагедия?

2. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

Прикажете комедию или трагедию, милорд?

3. Một số tác phẩm của tôi có tính hài hước, nhưng một số khác lại vừa bi vừa hài.

Некоторые из моих работ юмористические, некоторые одновременно смешные и грустные.

4. Tuy nhiên, thông điệp đó lại được thể hiện hết sức thú vị qua những tình tiết hài hóa bi kịch.

Но в некотором смысле трудно понять все подробности их драматических отношений.

5. Đó là 1 clip nhỏ hài hước nhưng nó sẽ vui hơn nếu k quá bi kịch và ko quá đúng

Это смешной ролик, и он был бы ещё смешнее, если бы не был грустным, и если бы не был правдивым.

6. Trong khi bi kịch gần như luôn vay mượn từ truyền thuyết, hài kịch lại nêu bật các vấn đề thời sự.

Сюжеты трагедий почти всегда заимствовались из легенд, комедии же писались на злобу дня.

7. Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

Я тренируюсь, говоря «да» всему, что встречается на моём пути: драме, комедии, трагедии, любви, смерти, потерям.

8. Nó bằng đầu bi của bút bi.

Это кончик шариковой ручки.

9. Ta có 9 bi đỏ, 2 bi xanh dương, và 3 bi xanh lá bên trong.

В задаче говорится, что у нас есть мешок, в котором находятся 9 красных шариков, 2 синих и 3 зеленых.

10. Bi kịch.

Трагедия.

11. Hài ghê.

Обхохочешься.

12. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

Горе на горе сидит и горем погоняет.

13. Hình chấm bi.

Горошек.

14. Thật bi tráng.

Это поэтично, дьявольски выражаясь.

15. bimut Bi 83

висмут Bi 83

16. * không hài lòng

* неудовлетворенный

17. Giờ tưởng tượng một viên bi và phản bi được đem lại gần nhau.

А теперь представим, что мрамор и антимрамор находятся рядом друг с другом.

18. Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

С другой стороны — трагедия и трагическое искусство.

19. Chuẩn bi. lên tàu.

[ Мужчина в громкоговоритель ] Лодка готова к отплытию.

20. Quả là bi thảm!

Как печально!

21. Cô-lom-bi-aName

КолумбияName

22. Thật là bi đát!

Обстоятельство, безусловно, трагичное.

23. Trong phòng- bi- a.

В бильярдной.

24. Đừng bi quan thế

Ты не картофелина.

25. Đó là bi kịch.

Такая трагедия...

26. Không hài hước đâu.

Это не смешно.

27. Cô hài hước thật.

Довольно живчик!

28. Ta rất hài lòng.

Ты меня порадовал.

29. Mamma không hài lòng.

Мама недовольна..

30. Snaggers, chuẩn bi sẵn sàng.

Снаггер, приготовься.

31. Đối với những thanh thiếu niên -- chỉ cần nghĩ về những năm thanh thiếu niên của mình -- chúng ta phải trải qua những lúc thay đổi bi hài và quá lố trên khuôn mặt của chúng ta.

В подростковом возрасте, вспомните себя в эти годы, наше лицо изменяется очень сильно и зачастую непропорционально.

32. Câu lạc bộ bi-a?

По бассейну?

33. Chỉ bi xước chút ạ.

Просто царапина.

34. " Con chó gặm bi tao ".

" У меня на яйцах собака! "

35. Hãy tỏ lòng từ bi.

Прояви жалость.

36. Thật là bi kịch mà!

Как-нибудь переживём.

37. Thật là 1 bi kịch.

Это трагедия.

38. Chơi bi lắc tiếp chứ?

Еще сыграем?

39. Chơi khăm từng hài hước.

Шутки должны быть смешными

40. Chúng tôi không hài lòng.

Мы недовольны.

41. Kẻ giả mạo hài hước!

Фальсификатор остроумия!

42. Ai bi ¿t câu này nào?

Кто знает слова?

43. Tốt, thật lâm ly bi đát.

Боже! Хорошо.

44. Đó là thời kỳ bi thảm.

Он живет в горнице, или верхней комнате.

45. Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

История Хани трагична, но она не должна так закончиться.

46. Nó được đặt là " Bi kịch.

" Трагедия ".

47. Rồi tôi bi kẹt ở đây.

Я... Я защемила здесь.

48. Với 1 lịch sử bi thương.

С такой печальной историей.

49. Quan điểm đó không bi quan.

Наши рассуждения — не упаднические.

50. Đó đúng là một bi kịch.

Да, это трагедия.

51. Quá trễ để bi quan rồi.

Слишком поздно быть пессимистом.

52. Không, tôi không bắn vào bi.

Нет, я не стреляю в яйца.

53. Chỉ là nó quá bi thảm.

Просто это так ужасно.

54. Đây không phải là đạn bi.

Ну... это не дробь.

55. Xiên " bi " bằng cây nướng thịt!

Проткнуть мошонку горячими шампурами.

56. Chuẩn bị an táng thi hài.

Погребальные приготовления.

57. Thật là một tấn hài kịch.

Очень плодородная почва для приколов.

58. Giờ nó không khôi hài nữa.

Но, это уже не смешно.

59. Chắc giám đốc hài lòng lắm.

Уверен, это обрадовало здешних обитателей.

60. Phim hài, tài liệu, phim ngắn.

Комедии, документальные, короткометражные фильмы.

61. Thần hài lòng, thưa Thừa Tướng.

Да, канцлер.

62. Manga hài spinoff, tựa Steins;Gate!

Комедийная спин-офф манга под названием Steins;Gate! (яп.

63. Cứ như truyện hài đấy nhỉ.

Это как начало анекдота.

64. Anh có khiếu hài hước thật.

Приятное чувство юмора.

65. Con hải mã thật hài hước.

Этот морж смешной.

66. Hiệu trưởng rất không hài lòng.

Дирижёр был ужасно недоволен.

67. Hài nhất, chắc cậu đấy, Joey.

Срочно высмеять Джои!

68. Diễn viên hài nghiêm túc; 64.

Оригенисты-бесстыдники; 64.

69. Chả có tí hài hước nào

Не порть нам настроение

70. Đó là diễn viên hài kịch.

Эстрадные комики.

71. Nó không hài hước đến vậy.

Так себе анекдот.

72. “Si Ôn ở giữa Ba Bi Lôn.”

“Сион посреди Вавилона”.

73. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

Потеря ее часто приносит страдания.

74. Con tỏ ra bi đát quá đấy.

Ты все слишком... драматизируешь.

75. Chân tớ kẹt trong lỗ bi rồi.

Нога застряла в лузе

76. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Это была ужасная трагедия.

77. Chúng ta sẽ không bắn bi-đông!

Мы в Вайоминг не по флягам стрелять едем, Кид!

78. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Но, к сожалению, не за тобой.

79. Chậm lại cái, Nữ hoàng bi kịch.

Не устраивай мелодраму.

80. Đó là bi kịch của chúng ta.

И это очень грустно.