1. Bất hợp pháp.

Незаконно.

2. Bất hợp pháp?

Незаконно?

3. Ở đây bất hợp pháp.

Он здесь незаконно.

4. Chuyện này thật bất hợp lý.

Бред какой-то.

5. Sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp: các sản phẩm động vật đang bị đe dọa, thuốc bất hợp pháp, thuốc theo toa hướng đến thị trường bất hợp pháp.

Незаконные товары и услуги: предметы, произведенные из исчезающих видов животных, запрещенные препараты и рецептурные лекарственные препараты для продажи на черном рынке.

6. Và chuyện đó thì bất hợp pháp.

Которое в свою очередь нелегально.

7. Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

Tо, что продается из-под прилавка, нелегально.

8. Quá nhiều việc bất hợp pháp, ngứa đít.

Кучу незаконных гнусностей.

9. Con không làm gì bất hợp pháp đấy chứ?

Не будешь делать ничего противозаконного?

10. Một số là thịt cá voi bất hợp pháp.

Некоторые - незаконно добытым китовым мясом, кстати.

11. Marcel là động vật di trú bất hợp pháp.

Марсель - незаконно содержащееся экзотическое животное

12. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

В ПРОШЛОМ: ПОДПОЛЬНЫЙ ПРОДАВЕЦ ОРУЖИЯ

13. Ông đang xâm nhập gia cư bất hợp pháp.

Вы проникли со взломом на частную территорию.

14. Tôi có một 1 gã vắng mặt bất hợp phép.

У меня тут космический рейнджер в самовольной отлучке.

15. Du nhập vào đất nước một cách bất hợp pháp?

За легальный въезд в страну?

16. Nó có vẻ bất hợp lý, nhưng rất bình thường.

Это нелогично, но нормально.

17. Xài nhiên liệu bất hợp pháp là một DQ tự động.

Заправка запрещённым топливом приводит к дисквалификации.

18. Có người gọi đó là " xâm nhập bất hợp pháp đấy. "

Некоторые люди называют это " взлом и проникновение. "

19. Luật nhà nghỉ nói rằng đuổi khách là bất hợp pháp

Но законы штата Невада запрещают выселять из номера постояльца-

20. Các ngươi thấy mệnh lệnh của ta bất hợp lý sao?

По-вашему, мое руководство неразумно?

21. Nhiều người nói chúng tôi làm vậy là bất hợp pháp.

На самом деле, многие люди говорили нам, что это незаконно.

22. Biết đó, ký hợp đồng trong ngày Sabbath là bất hợp pháp.

Ты знаешь, что не по правилам подписывать игроков в Шаббат.

23. Những gì họ đang làm với chúng ta là bất hợp pháp.

То, как с нами обращаются, противозаконно.

24. Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.

Будете считаться, если останетесь таким неуслужливым.

25. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

Нас волнует нелегальная перевозка оружия.

26. Chỉnh sửa người máy không chỉ bất hợp pháp, mà còn nguy hiểm.

Модифицирование Синтов не только незаконно, но и опасно.

27. Cô thừa biết tái bán tim máy sinh học là bất hợp pháp.

Вы ведь в курсе, что перепродажа биомеханических органов запрещена.

28. Lái xe bất hợp pháp, đó là cái anh ta chứng minh được.

У него лишь есть доказательства вождения под наркотиками.

29. Ông ta buôn bán bất hợp pháp và đã vào tù nhiều năm.

А он - король трущоб, торговец наркотиками и грязный сутенер, и его место за решеткой.

30. Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

Вы здесь незаконно.

31. Sự liên hệ tình dục bất hợp pháp giữa người nam và người nữ.

Внебрачные половые отношения между мужчинами и женщинами.

32. chưa thanh toán vài giấy phạt đậu xe bất hợp pháp, chỉ vậy thôi.

Есть пара неоплаченных парковочных талона, но это все.

33. Mà nghỉ hưu rồi, thế nên anh làm thế là bất hợp pháp đấy.

И ты в отставке, так что это даёт тебе примерно столько же легальной власти сколько ебаному почтальону.

34. Buôn bán sâu bọ thay đổi tâm trí không phải là bất hợp pháp.

На психотропных бабочек запрета пока нет.

35. • Một số điều bất hợp pháp trong vụ án của Chúa Giê-su là gì?

• Что было незаконным в суде над Иисусом?

36. Carrie, tôi có dụng cụ chất đầy trong xe, Có cả đống đồ bất hợp pháp.

Кэрри, у меня фургон полный оборудования, многое из которого нелегально.

37. Tuy nhiên, tôi bị phạt nặng vì tội lừa đảo và buôn bán bất hợp pháp.

Однако мне пришлось заплатить немало крупных штрафов за мошенничество, продажу подделок и торговлю без лицензии.

38. Ông nhà đã bao giờ thực hiện một vụ nạo phá thai bất hợp pháp chưa?

Ваш муж когда-нибудь проводил нелегальные аборты?

39. Bắt đầu với Giáo hoàng Gregory VII, việc này được tuyên bố là bất hợp pháp.

Со времени правления папы Григория VII эта практика была запрещена.

40. Nếu một người Mỹ làm việc bất hợp pháp. thì sẽ không có tên trong danh sách...

Если американский гражданин там незаконно, его не будет в списке...

41. Lan rừng—đặc biệt những giống quý hiếm—đôi khi được bán một cách bất hợp pháp.

Случается, что дикие орхидеи, особенно редкие виды, становятся предметом незаконной торговли.

42. Ông ta nói rằng những người nhập cư bất hợp pháp đang hủy hoại đất nước Đức!

Он говорит, что нелегальные иммигранты разрушают немецкое общество.

43. Nhưng bạn nên chú ý rằng việc sử dụng nó lại là bất hợp pháp ở Mỹ.

Но вы должны знать, что его использование в большинстве случаев является незаконным на территории США.

44. Leonard Pitt và Craig Bogle, buộc thôi việc vì tội quấy rối và truy tố bất hợp pháp.

Леонард Питт и Крейг Богл, ушли в отставку под давлением из-за превышения служебных полномочий

45. Người này chết trong một tai nạn liên quan đến một người máy được mod bất hợp pháp.

Этот человек умер в результате несчастного случая с участием незаконно модифицированного Синта.

46. Mọi người ko nên nói rằng TPB chỉ truyền bá phim ảnh và âm nhạc bất hợp pháp.

Люди не должны говорить, что TPB только о незаконное распространение фильмов и музыки.

47. Không sử dụng Hangouts để quảng cáo, tổ chức hoặc tham gia các hoạt động bất hợp pháp.

Запрещается использовать Hangouts для пропаганды и совершения любых противозаконных действий.

48. “Sự vinh-hiển” của họ, gồm cả của cải bất hợp pháp, sẽ bị kẻ thù cướp lấy.

К «славе» судей относится и их добытое нечестным путем богатство, которое разграбит враг.

49. Bây giờ, một lần nữa, ta thấy sự kết hợp của những hoạt động hợp và bất hợp pháp.

Снова мы видим смесь легальной и нелегальной деятельности.

50. Không cho phép quảng cáo các sản phẩm sao chép trái phép hay bất hợp pháp hoặc hàng nhái.

Не допускается реклама продуктов, являющихся точной копией или имитацией дизайнерских работ.

51. Và cuối cùng bạn có nhà bất hợp pháp thế này, thứ được xây theo mô hình ngoại thành.

Наконец, такие дома в трущобах, как этот, который построен по загородной модели.

52. Nhưng nếu cô tiếp tục bất hợp tác vụ điều tra Gaines chúng tôi buộc phải đưa nó vào.

Но если ты нам не поможешь найти Гэйнса, у нас не останется выбора и тогда мы приведем его сюда.

53. Người con cả, Benjamin không đưa được bằng chứng ngoại phạm, và cực lực bất hợp tác với cảnh sát.

У старшего сына, Бенджамина, не оказалось алиби и он не шёл на сотрудничество с полицией.

54. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Контент, демонстрирующий опасные или незаконные действия, такие как изнасилование, продажа органов, торговля людьми.

55. Dù vẫn còn tồn tại, chế độ nô lệ bị xem là bất hợp pháp hầu như trên khắp thế giới.

В большинстве стран мира запрещено рабство, хотя оно все еще существует.

56. Các dịch vụ cung cấp ở đây là bất hợp pháp, có thể bị phạt tù, bị lưu đày... đến chết.

Услуги, оказываемые здесь, незаконны, такое карается тюремным заключением, изгнанием... смертью.

57. Anh đã sửa đường, chăm nom vùng đất ngập nước, và đảm nhận cả việc chống săn bắn bất hợp pháp.

Он укладывал дороги, осушал заболоченные земли и боролся с браконьерством.

58. Nạn nô lệ hiện hữu gần như mọi nơi trên thế giới, dù nó là bất hợp pháp ở mọi nơi.

Рабство существует почти во всех странах мира, и во всех странах мира оно считается противозаконным.

59. Chính sách của Google Ads về sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp sẽ thay đổi vào tháng 3 năm 2014.

В марте 2014 года будут изменены правила Google Рекламы в отношении незаконных товаров и услуг.

60. Tuy tỷ lệ những vụ giết người tương đối thấp, có khoảng một triệu vũ khí bất hợp pháp trong nước đó.

Хотя число убийств относительно невелико, в этой стране насчитывается примерно миллион единиц незаконного оружия.

61. 16 người, làm việc bất hợp pháp, tất cả đều có động cơ quan trọng để có thể giả mù, câm, điếc.

У них огромная мотивация что бы оставаться глухими, слепыми, и тупыми.

62. Một lần nữa, nó không phải một đơn thuốc vô lý, bất hợp pháp nhưng quá cao so với mức bình thường.

Опять же, не безумная доза, не недопустимая, но практически на максимуме допустимой.

63. Nó soi mòn sức mạnh luân lý mà ngăn cản hành vi không thích đáng, bất bình thường, hoặc bất hợp pháp.

Она разрушает нравственные барьеры, которые противостоят неподобающему, неестественному или противозаконному поведению.

64. Lý do phổ biến nhất đối với hành vi không bình thường của người máy... là bản chỉnh sửa bất hợp pháp.

Самая банальная причина нетипичного поведения синта - это незаконная модификация.

65. Giận dữ bất hợp lý của một con thú, người phụ nữ trong một người đàn ông dường như không hợp lể

Необоснованные ярость зверя; неприлично женщине в кажущемся человек!

66. Anh ta có dính đến chuyện quan hệ tình dục bất hợp pháp điều mà ở Chase Manhattan không bao giờ cho phép.

Он имел непозволительные сексуальные связи, которые мы в Чейс Манхэттене не потерпим.

67. Việc sao chụp lời của bài ca do tác giả giữ bản quyền cũng là bất hợp pháp nếu không được cho phép.

Копирование защищенных авторским правом текстов песен также незаконно без разрешения.

68. Ít con thú săn mồi nào sẵn lòng nhọc công sức mà bắt cho bằng được con linh dương bất hợp tác kia!

И лишь немногие смельчаки принимают его.

69. Chính sách của Google Ads về sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp đã được nêu rõ vào đầu tháng 1 năm 2012.

В начале января 2012 года изменился перечень продуктов и услуг, которые запрещено рекламировать в Google Рекламе.

70. Ngân hàng sắp sửa tịch biên nhà của ba mẹ tôi, nên tôi đã đồng ý chở đồ bất hợp pháp qua biên giới.

Банк собирался отобрать у моих родителей дом, поэтому я согласилась провезти несколько нелегалов через границу.

71. Do đó, phiên tòa xử và tuyên án Chúa Giê-su tại nhà Cai-phe vào đêm trước ngày lễ là bất hợp pháp.

Поэтому суд, проведенный в ночное время, и приговор, вынесенный в доме Каиафы накануне праздника, были незаконными.

72. Chính sách của Google Ads về sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 7 năm 2012.

В середине июля 2012 года будут изменены правила Google Рекламы в отношении незаконных товаров и услуг.

73. Ông ấy sẵn sàng trả tiền cho ngài nếu ngài từ bỏ quyền sở hữu bất hợp pháp các vùng đất của ông ấy.

Он готов заплатить, чтобы ты отказался от своих незаконных претензий на его земли.

74. Trước giờ học Kinh Thánh với anh Jovencio, tôi hút thuốc. Bên cạnh đó, tôi vẫn tham gia những hoạt động bất hợp pháp.

Я продолжал курить, но делал это до того, как приходил Ховенсио на изучение Библии, а также занимался преступной деятельностью.

75. Hoa Kỳ đã dựng lên trại giam Vịnh Guantanamo nhằm giữ những tù binh được xác định là "binh sĩ địch bất hợp pháp".

США создали в Гуантанамо (Куба) центр для содержания в заключении тех, кто были названы «незаконными враждебными комбатантами».

76. Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

Что могло побудить одного россиянина, который подпольно изготавливал оружие, оставить свой прибыльный бизнес?

77. Cách đây vài ngày, một số bạn bè của José ở trong đội đã đưa cho nó những chất thuốc kích thích bất hợp pháp.

Кое-кто из его друзей дал ему несколько дней назад нелегальные стимуляторы.

78. Tổng thống Nga, Viktor Petrov, đã hợp tác với Trung Quốc trong việc khoan thăm dò bất hợp pháp để tìm dầu ở Nam Cực.

Российский президент Виктор Петров сотрудничал с Китаем в области незаконной разведки нефти в Антарктиде.

79. Cửa hàng Chrome trực tuyến không cho phép các ứng dụng hoặc tiện ích thực hiện những hoạt động bất hợp pháp hoặc trái phép.

В Интернет-магазине Chrome запрещены приложения и расширения, способствующие незаконной или несанкционированной деятельности.

80. Đánh roi được sử dụng tại Qatar để trừng phạt tội tiêu thụ đồ uống có cồn hoặc quan hệ tình dục bất hợp pháp.

Ударами плетью в Катаре караются употребление алкоголя и незаконные сексуальные отношения.