1. Đây là người tôi bảo hộ, và nó sắp sửa có người để nó bảo hộ.

Это мой иждивенец, а совсем скоро у неё появится собственный.

2. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Потому что это был Канджи.

3. Tôi sẽ mặc đồ bảo hộ.

Я приму все меры против бактериологической опасности.

4. Đồ bảo hộ của anh đâu?

Где ваш костюм?

5. Đảm bảo toi trong vòng 2 phút nếu thiếu đồ bảo hộ.

Две минуты без скафандра - и ты труп.

6. Nyasaland, hay Xứ bảo hộ Nyasaland, là xứ bảo hộ của Anh tại châu Phi được thành lập năm 1907 sau khi Xứ bảo hộ Trung Phi thuộc Anh (British Central Africa Protectorate) đổi tên.

Протекторат Ньясаленд (англ. Nyasaland) возник в 1907 году, когда это наименование получил основанный в 1889 году Британский протекторат Центральной Африки (англ.)русск. (англ. British Central Africa Protectorate).

7. Tấm khiên bảo hộ vương quốc loài người.

Щит, охраняющий царство людей.

8. David, tại sao anh mặc đồ bảo hộ?

Дэвид, почему ты в скафандре?

9. Tôi đang chuẩn bị cắt đồ bảo hộ.

Я готов разрезать скафандр.

10. Nhưng họ cần sự bảo hộ chính trị

Им нужно политическое прикрытие.

11. Đồ bảo hộ sẽ mặc choàng lên người cháu

Этот комбинезон оденешь на одежду

12. Chúng trả bao nhiêu cho sự bảo hộ của anh?

Сколько они платят за твою протекцию?

13. Hỏi họ xem có dụng cụ bảo hộ nào không.

Спросите, какое защитное снаряжение имеется в наличии.

14. Người bảo hộ của các ngươi biến mất rồi sao?

Ваш опекун исчез?

15. Anh ấy có căn hộ lớn để bảo vệ trẻ nhỏ.

У него большой дом, а который полностью безопасный.

16. Cháu cần đơn chấp thuận 1 người bảo hộ mới ạ.

Временное разрешение на опекунство, пожалуйста.

17. Và hắn làm thế dưới sự bảo hộ của Giáo hoàng.

Он творит это всё с папского благословения.

18. Tôi nghĩ chúng ta đều có thể là người bảo hộ.

Я думаю, мы все можем быть спасательным кругом.

19. Đủ đối với các vùng bảo hộ, với Rome thì không.

Этoгo дoвoльнo для пpoвинций, нo не для Римa.

20. Dùng đồ bảo hộ cá nhân khi dọn dẹp đống đổ nát.

Используйте средства индивидуальной защиты, когда расчищаете завалы.

21. Bọn em không có thời gian mặc đồ bảo hộ Hank ạ.

Хэнк, у нас не было времени чтобы надеть защитные костюмы.

22. Nếu mất sự bảo hộ nữa, thì chẳng làm được gì hết.

Если они снимут с нас вою защиту – мы ничего больше не сможем сделать.

23. Hộ tôi một việc thôi bảo họ do thám khu vực đó.

– Сделай мне одолжение, попроси их пролететь именно над этим районом.

24. Người được bảo hộ của bà dấn thân vào cuộc chơi rồi.

А ваша протеже весьма недурна.

25. Nếu cần tôi sẽ bảo lính gác hộ tống bà ấy ra.

Если потребуется, охранники ее выпроводят.

26. Black Panther là vị thần bảo hộ Wakanda qua nhiều thế hệ.

Чёрная Пантера оберегает народ Ваканды много столетий.

27. Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

Великий волшебник встречается с великим вождём.

28. Và nhiều nhà lãnh đạo chính trị ảnh hưởng đang hoạt động trên nền tảng ủng hộ bảo hộ mậu dịch

Об этом много говорилось в рамках полемики о Brexit и совсем недавно во время выборов во Франции.

29. Vậy, các nhà hộ giáo bảo vệ đức tin bằng cách nào?

Как апологеты защищали свою веру?

30. Tôi không phải người thân, tôi không phải người bảo hộ hợp pháp.

Я ей не родня и не законный опекун.

31. Sự thịnh vượng tràn trề của dân ta đang không được bảo hộ.

Кто знает, возможно все богатство нашего народа лежит там просто так, без защиты.

32. Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

К примеру, надевать ли им велосипедный шлем?

33. 10. (a) Đức Giê-hô-va bảo hộ dân Ngài bằng cách nào?

10. а) Как Иегова охраняет свой народ?

34. Người bảo trợ của tôi, cũng là người ủng hộ nhiệt thành nhất

Моя протеже и верная соратница.

35. Tôi may mắn có được sự bảo hộ của ông Darcy quá cố.

Я имел счастье быть протеже старшего мистера Дарси.

36. Liên minh dân chủ Timor (UDT) ủng hộ sự bảo hộ của Bồ Đào Nha, nhưng đến tháng 09 năm 1974 công bố ủng hộ sự độc lập của Đông Timor.

Тиморский демократический союз (UDT) сначала выступал за сохранение Восточного Тимора под протекторатом Португалии, а в сентябре объявил о своей поддержке независимости.

37. Nó sẽ đủ tuổi nếu người bảo hộ hợp pháp cho phép điều ấy.

Достаточно, если ее законный опекун даст разрешение.

38. Mặt khác, chỉ đơn thuần đội nón bảo hộ không đảm bảo rằng người chạy xe đạp sẽ không bị thương.

С другой стороны, ношение шлема само по себе не гарантирует, что велосипедист надежно защищен от травмы.

39. Các nhà nghiên cứu phải mang bảo hộ cẩn thận khi thám hiểm nó.

Исследователям пришлось одевать специальные костюмы, чтобы туда войти.

40. 28 Các nhà hộ giáo—Tín đồ bảo vệ đức tin hay triết gia?

28 Апологеты: защитники христианства или поборники философии?

41. Khi đoàn hộ tống của Petrov tới, bảo ban nhạc chơi càng to càng tốt.

Пусть, когда прибудет кортеж Петрова, оркестр уже играет на полную мощность.

42. Năm 2004, Trump đăng ký bảo hộ nhãn hiệu cho câu cửa miệng "You're fired!"

В 2004 году Дональд Трамп подал заявку на регистрацию торговой марки — популярной фразы «Вы уволены!» — «You’re fired!».

43. Vậy mà hội đồng Liên Minh đã quyết định bảo hộ họ thật nhanh chóng.

У них эпоха протектората.

44. Những nông dân trong bộ đồ bảo hộ vàng này có thể có một sáng kiến.

Эти фермеры в своих жёлтых защитных костюмах... наверняка знают ответ на этот вопрос.

45. Hay là, bạn có tuyệt đối và kiên quyết ủng hộ chiến tranh, ủng hộ bảo vệ sự sống, ủng hộ án tử hình tin tưởng Luật sửa đổi thứ hai là chân lý, chống nhập cư và ủng hộ doanh nghiệp không?

Или вы всецело за войну и смертную казнь, против абортов и иммиграции, свято верите во Вторую поправку и защищаете интересы бизнеса?

46. Vơi tư cách là người giám hộ và bảo vệ Đó là trách nhiệm của tôi

Поскольку, я их опекун и защитник, это моя ответственность.

47. Quan niệm của ngài về chức danh Bảo Hộ của Vương quốc quả rất cổ hủ.

У вас странное представление о защите страны.

48. tôi có thể cử một đội mặc đồ bảo hộ... và càn quét các tầng khác.

Если хотите, я отправлю команду в защитных костюмах, прочистить другие уровни.

49. Bất kể thứ gì đã giết Tiên Bảo Hộ có lẽ vẫn ở trong cung điện.

То, что убило Избранных, все ещё может быть в городских стенах.

50. Việc mong muốn độc lập khỏi không nhận được sự ủng hộ đồng thuận giữa những người Chile, có hai nhóm bảo hoàng và ủng hộ độc lập.

Независимость не получила единодушной поддержки чилийцев, которые были разделены за сторонников независимости и роялистов.

51. Không phải chính cô ấy đã bảo hộ ngươi khi mà ngươi chưa được thăng cấp sao?

Она уже не такая, что была в день вознесения?

52. Bạn có thể làm gì để ủng hộ việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng?

Как вы можете поддерживать строительство и обслуживание зданий для поклонения?

53. Ở phần còn lại tại Chile, kết quả được chia đều khá cân bằng: 12 đại biểu ủng hộ Rozas, 14 chống Rozas và 3 ủng hộ bảo hoàng.

В остальной части Чили результаты более или менее одинаково разделились: 12 делегатов за Росаса, 14 против него и 3 роялиста.

54. Ta có thể nhận với tư cách người bảo hộ, nhưng sẽ phải làm thủ tục nhận nuôi.

Можно объявиться себя иждивенцами, но придется усыновлять.

55. Ai lại có một hộp bảo hiểm đầy tiền với 6 hộ chiếu và một khẩu súng chứ?

У кого может быть сейф в банке, в котором лежат... деньги, шесть паспортов и пистолет?

56. Trong buổi phỏng vấn hôm nay chúng ta có luật sư biện hộ, Tanner Bolt... vị thánh bảo hộ của những kẻ sát nhân giết vợ ở khắp mọi nơi.

Сегодня у нас на связи адвокат Тэннер Болт... Святой заступник всех женоубийц.

57. Nhưng chỉ có bảy đấu thủ về đích sớm nhất mới có thể trở thành Tiên Bảo Hộ.

Но только первая семерка бегунов, пересекшие линию станут Избранными.

58. Thế này, Alex, anh bảo bên Bộ Tài chính hộ tôi... là tôi muốn tham gia đấu giá với họ.

Слушай, Алекс, сообщи казначейству, что я хочу участвовать в их аукционах.

59. Theo kết quả của thỏa ước Berlin năm 1899 trên quần đảo này đã thiết lập chế độ bảo hộ.

В результате Берлинского соглашения 1899 года над островами был установлен протекторат.

60. Chúng tôi nghiên cứu khả năng chế tạo quần áo bảo hộ cho những chuyến du hành xuyên thiên hà.

Мы исследовали возможность создания жизнеобеспечивающей одежды для межпланетных экспедиций.

61. Vậy nên, tôi chắc chắn rằng mũ bảo vệ và kính bảo hộ của tôi được đeo đúng chỗ vì tôi muốn những người trượt tuyết khác không nhận ra tôi.

Я убедился в том, что мой шлем и очки на месте, ибо мне меньше всего хотелось быть узнанным другими лыжниками.

62. Là Sư Tử bang viên, chúng ta phải tuân thủ lời hứa của Kim Sư, bảo hộ vàng cho triều đình.

Что ж, мои Львы, мы должны сдержать слово, данное Золотым Львом: защищать золото Правителя.

63. Và đối với chính phủ Peru, đó chỉ là dải khác của vùng đất không được bảo hộ sẵn sàng phát triển.

Для правительства Перу это всего лишь ещё один кусок земли, который можно застраивать.

64. Kinh Thánh nói về Ngài: “Đức Giê-hô-va bảo-hộ khách lạ, nâng-đỡ kẻ mồ-côi và người góa-bụa”.

В Библии говорится: «Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову» (Псалом 145:9).

65. Đến năm 1888, Bắc Borneo, Sarawak và Brunei tại miền bắc Borneo đều đã trở thành lãnh thổ bảo hộ thuộc Anh.

В 1888 году Северное Борнео, Саравак и Бруней стали протекторатами Великобритании.

66. Phát hành chính sách bảo hộ chống việc bị bắt cóc bởi người ngoài hành tinh là một giải pháp an toàn.

Так что страхование от похищения инопланетянами, должно быть, очень выгодное дело.

67. Vì vậy, có thể cho rằng hòn đảo là một lãnh thổ có chủ quyền nằm dưới sự bảo hộ của Ấn Độ.

Поэтому остров де-факто является автономией под индийским протекторатом.

68. Tâm lý bảo hộ mậu dịch tăng lên, đồng thời các bất ổn chính sách và rủi ro địa chính trị cũng tăng.

Кроме того, усилились настроения в пользу протекционизма в торговле, сохраняется повышенный уровень политической неопределенности и геополитических рисков.

69. Sau đó ông xâm chiếm Philippines, Puerto Rico, Guam và Hawaii đồng thời thiết lập nên một chế độ bảo hộ với Cuba.

Позже, он присоединил к США Филиппины, Пуэрто-Рико, Гуам и Гавайи, а также установил протекторат на Кубе.

70. Băng ở Nam Cực phát ra một ánh sáng chói lọi tới mức có thể làm mù mắt ai không đeo kính bảo hộ.

Лёд Антарктиды сверкает таким ослепляющим светом, он лишает зрения незащищённый глаз.

71. Vua Đa-vít nói: “Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy giải-cứu tôi khỏi kẻ ác, bảo-hộ tôi khỏi người hung-bạo”.

Царь Давид просил: «Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя» (Псалом 139:2).

72. Hắn bảo Hộ Thần phương Bắc sẽ luôn là nhà Stark, và hắn sẽ xuống địa ngục nếu phải hôn giày kẻ phản bội.

Он сказал, что Хранителями Севера всегда были Старки, и будь он проклят, если станет лизать сапоги предателю.

73. Hôm nay, anh ấy đang có mặt trên ban công của một căn hộ ở Manhattan để chỉ bảo cho lính mới, Vivien Wang.

Сегодня он на балконе шикарных апартаментов на Манхеттене вместе со своей ученицей Вивиен Вэнг.

74. Sự bảo hộ của Kamerun được thành lập trong thời kỳ thường được gọi là " Cuộc tranh giành châu Phi " của đế quốc châu Âu.

Протекторат Камерун был создан в хорошо известный период империалистической Европы «Драки за Африку».

75. Theo An Ma 46:12, Mô Rô Ni cảm thấy rằng các Ky Tô hữu phải bảo vệ và ủng hộ ba lý tưởng nào?

Согласно Алма 46:12, какие три идеала, по мнению Морония, необходимо защищать и поддерживать христианам?

76. Theo thỏa thuận, người Parthia phải rút quân ra khỏi Armenia và công nhận quyền bảo hộ de facto của người La Mã ở đó.

В соответствии с соглашением, Парфия обязывалась вывести свои войска из Армении и признать римский протекторат над этой страной.

77. mua một vài túi nylon, băng dán và vải màn, một đồng hồ hẹn giờ, một bộ đồ bảo hộ, một mặt nạ phòng hơi độc.

и купила полиэтиленовые пакеты, изоленту, затеняющую сетку, таймер, защитный костюм и респиратор.

78. Ngày 16 tháng 1 âm lịch ban chiếu phong tiếp cho ông làm thiếu bảo Hộ bộ thượng thư kiêm Vũ Anh điện đại học sĩ.

Поэтому 20 августа я подал заявление о выходе из партии. - У вас нет классовой ненависти к коммунистам? — Нет, конечно.

79. Hộ chiếu!

Паспорт!

80. Chiến tranh này bắt nguồn từ Nội chiến Anh thứ hai, giữa những người Bảo hoàng và những người ủng hộ Nghị viện, từ 1642 đến 1652.

Истоки войны находятся в событиях Второй английской гражданской войны между роялистами и сторонниками парламента в период с 1642 по 1652 год.