1. Bạn sẽ nhận được bản đánh máy.

Я отправлю вам СМС.

2. Tôi đang đánh máy bản lấy cung.

Но мне нужно закончить запись показаний.

3. Eleftheria dùng một máy chữ hạng nặng để đánh máy nhiều bản tạp chí Tháp Canh.

Элефтерия печатала статьи журнала «Сторожевая башня» на массивной печатной машинке.

4. Giờ tôi sẽ duyệt qua các bản đánh máy gốc của phiên xét xử... Kunitomo Shigeaki.

Я недавно просматривала оригинальный протокол суда над Кунитомо Шигеаки.

5. Tương tự như cách chúng ta sử dụng chương trình soạn thảo văn bản để sửa lỗi đánh máy trên văn bản.

Это примерно как использование программы, обрабатывающей слова, для исправления опечаток в документе.

6. Pam đánh máy bản dịch ấy, rồi chúng tôi gửi đến chi nhánh Hoa Kỳ để in.

Пэм отпечатала на машинке переведенный текст, и мы отправили его в американский филиал, где и напечатали книгу.

7. Theo mô hình của máy tính, chúng ta đánh giá mô hình bằng khảo sát bản chất của chúng

Имея дело с компьютерной моделью, мы можем задавать ей вопросы, чтобы протестировать ее.

8. F-14A: phiên bản máy bay đánh chặn trong mọi thời tiết 2 chỗ cho hải quân Hoa Kỳ.

F-14A Двухместный всепогодный истребитель-перехватчик для ВМС США.

9. Cái máy bay trời đánh đó!

Проклятые самолеты!

10. Cậu có biết đánh máy không?

Ты знаешь, как печатать?

11. Dãy số có thể có lỗi máy tính hoặc lỗi đánh máy.

Запись может содержать вычислительные ошибки или опечатки.

12. Máy camera cơ bản.

Базовая потребительская модель.

13. Cuộc đua với máy móc đánh bại cuộc chạy đua với máy móc.

Гонка вместе с машинами лучше, чем гонка наперегонки с машинами.

14. News & World Report xếp hạng các trường đại học như thể bản báo cáo tiêu dùng đánh giá các loại máy giặt.

News & World Report классифицирует колледжи так же, как покупатели классифицируют стиральные машины.

15. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

Истребитель-перехватчик готов.

16. " đơn đánh máy đã quá lỗi thời rồi.

" Сопроводительные письма старомодны.

17. Xúc xắc, bài, cò quay, máy đánh bạc.

С костями, блэкджеком, рулеткой и автоматами.

18. Ông muốn các biên bản phải được rành mạch và ngắn gọn, và vì vậy ông đã đánh máy các biên bản cho nhóm túc số các thầy trợ tế.

Он хотел, чтобы протоколы были четкими и аккуратными, поэтому печатал их для своего кворума дьяконов.

19. Đó là một cái máy đánh chữ đẹp.

Красивая машинка.

20. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Это как проверять шахматный компьютер, только играя с ним в шахматы.

21. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

Приготовить истребитель-перехватчик.

22. Ông sưu tập máy đánh bóng hiếm, đúng không?

Вы собираете редкие пинбол-автоматы, так?

23. 10 giờ sáng mà xếp hàng trước máy đánh bạc.

10 утра, они уже в очереди к игральным автоматам, босые.

24. Cái gã mà yêu cái máy đánh chữ của mình ấy.

Этот тип влюблён в свою пишущую машинку.

25. lúc đó đang thiếu nhân sự, làm nhân viên đánh máy.

Нехватка кадров. Жены сотрудников шли в машинистки.

26. Cô đánh cắp bản danh sách từ Triad à?

Ты что, украла этот список у триады?

27. Đọc bản báo cáo xem ai đánh cắp nó?

Прочитать описание того, кто ее бросил?

28. Về cơ bản là có một nhà máy chế tạo máy móc công nghiệp

Никто даже и не думал, что он тоже является частью интернета.

29. Rồi hắn đe dọa đánh bom các máy bay của hãng Lufthansa.

Затем он пригрозил заминировать несколько самолетов Люфтганзы.

30. Nên tôi mua máy đánh chữ và làm người viết tốc ký.

Так что я купил печатную машинку и заделался общественным стенографистом.

31. Cô đã tự đánh giá thấp bản thân, thanh tra.

Вы себя недооцениваете, детектив.

32. Chúng tôi cũng giấu giấy, máy stencil và máy đánh chữ để sản xuất Tháp Canh, trong trường hợp cần.

Также мы прятали бумагу, ротаторы и печатные машинки для изготовления при необходимости копий «Сторожевой башни».

33. Hồi tôi còn nhỏ, ông nói rất nhiều về những bản thiết kế tồi. Ông hay ca thán: "John này, Chỉ những người không có suy nghĩ mới làm ra những thiết kế dở như vậy" ... khi thấy máy cắt cỏ làm bị thương một đứa bé, ... hay khi dây ruy băng đánh máy rối vào nhau... ... hay là khi máy đánh trứng bị kẹt động cơ.

Папа часто говорил о плохом дизайне, пока мы росли, примерно так: «Плохой дизайн рождается, когда люди не думают, Джон», когда ребёнок может пораниться газонокосилкой, или, например, когда лента в пишущей машинке запутывается, или когда взбивалку для яиц заклинивает.

34. Cái máy đó đánh giá thấp sự tồn tại của con người sao?

Обесценили ли эти роботы жизнь человека?

35. Cô vừa tự kiếm cho mình một vé về tổ đánh máy đó.

Ты просто добилась того, что тебя вернут в машбюро.

36. Vì vậy, bài Thi-thiên quen thuộc số 23 đã trở thành bài số 22 trong bản dịch Douay Version, đánh số theo bản dịch tiếng La-tinh Vulgate, và bản này lại đánh số theo cách của bản dịch Septuagint.

Так, известный псалом, стоящий во многих русских Библиях под номером 90, имеет номер 91 в издании «Священные книги Ветхого и Нового Завета», потому что оно следует нумерации еврейского текста.

37. Có lẽ tôi đã đánh mất bản ngã của mình rồi.

Наверно, я теряю хватку.

38. Nhiệm vụ của Mary là đánh máy những bài học hỏi trong Tháp Canh hoặc các ấn phẩm khác trên giấy xtăng-xin, sau đó chúng được in ra nhiều bản.

Мэри поручили изготавливать трафареты для мимеографа, чтобы печатать статьи для изучения из «Сторожевой башни» и другие публикации.

39. Không đánh mất bản chất của người phụ nữ Việt Nam".

Не злоупотребляйте украинским гостеприимством».

40. Nếu không hài. Sao tôi lại nghe thấy cậu cười khi cậu đánh máy?

Если было не смешно, почему ты веселился, когда это перепечатывал?

41. Cho một máy đánh chữ có 50 phím, và từ cần gõ là banana.

Теперь предположим, что пишущая машинка имеет 50 клавиш, а слово, которое должно быть напечатано — «банан».

42. Các công ty máy tính của Nhật Bản cũng vậy.

То же самое делали и другие компьютерные фирмы.

43. Bây giờ, cô ấy là người đánh máy nhanh nhất mà cô ấy biết.

Она печатает быстрее всех своих знакомых.

44. Christopher Latham Sholes thiết kế bàn phím máy đánh chữ dựa trên đàn piano.

Кристофер Латам Шолс создал клавиатуру своей пишущей машинки по образу фортепиано

45. Nếu tôi có tội và muốn đánh lừa cái máy thì sẽ không khó.

Если бы я была виновна и захотела бы надуть эту машину, это было б нетрудно.

46. Vậy thì có cách nào khác để kiểm tra một cái máy đánh cờ?

А как еще проверять шахматный компьютер?

47. Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

А затем появились общепринятые версии программ обработки текста.

48. Xử lý lũ người máy, vô hiệu hóa quả bom, rồi đánh cắp nó.

Убрать стрелков, деактивировать бомбу и выкрасть её.

49. Họ sẽ dùng máy bay không người lái, đánh bom tan nát chỗ này.

Они бы прислали дрон и взорвали бы нас.

50. Ta đang tự đánh lừa bản thân là mình đang làm móng.

Я на педикюре.

51. Ta lấy mạng bà ấy còn hơn là để cái máy đó đánh cắp nó.

Я избавил её от участи марионетки в Анимусе.

52. MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

Математический и Цифровой Интегратор и Калькулятор, " потерял память ".

53. Mặc dù có một đặc tính tốt bù lại của chiếc máy đánh lừa GPS.

Однако существует одно смягчающее обстоятельство при использовании GPS- обманки.

54. Mỗi bức vẽ được scan; đánh dấu, và ghép lại thành chuỗi trên máy tính

Каждую анимированную зарисовку отсканировали, зарегистрировали и занесли в компьютер.

55. Nghĩ là máy có thể có cơ hội đánh bại chiến binh hạng A à?

Думаешь у тебя есть хоть какой-то шанс, против кинозвезды?

56. Xác nhận rằng có bản sao ở buổi từ thiện trời đánh đó.

Говорит, что у него есть копия обличительной речи Лидии, которую она собиралась произнести на проклятом праздновании.

57. Và thực tế là, chiếc máy đánh chữ đó đã bị huỷ diệt bởi thứ này.

Но она была фактически уничтожена вот этим.

58. Và để bản thân bị một đám côn đồ đánh đổ máu sao?

И позволить тем головорезам избить тебя до полусмерти?

59. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

Я никогда не растворялась в парнях.

60. Đất nước này từ lâu đã đánh đồng dân chủ với chủ nghĩa tư bản, chủ nghĩa tư bản với Chúa.

В этой стране демократия приравнивается к капитализму, а капитализм к Богу.

61. Bản ghi tài nguyên được lưu trữ trên máy chủ định danh.

Записи ресурсов хранятся на DNS-серверах.

62. Chúng tôi có máy tính có bản sao trí nhớ của Leo.

У нас есть компьютер с копиями воспоминаний Лео.

63. Chẳng hạn như bản tiếng La-tinh Vulgate, đã được nhiều Kinh Thánh Công Giáo căn cứ vào để dịch, đã đánh số các bài Thi-thiên theo bản Septuagint, trong khi bản New World Translation và các bản dịch khác lại theo cách đánh số của bản tiếng Hê-bơ-rơ của người Masorete.

К примеру, латинская Вульгата, с которой были сделаны многие католические переводы, следует нумерации псалмов из Септуагинты. Того же порядка придерживаются и некоторые Библии на русском языке.

64. Đánh số mỗi cuộc hành trình trong vòng tròn thích hợp trên bản đồ:

Поставьте в каждом кружочке на карте соответствующую цифру, обозначающую номер похода.

65. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

Тогда машина выиграла, а сегодня простое мобильное приложение для игры в шахматы может победить гроссмейстера.

66. Nếu đánh dấu, sẽ dùng Máy phát âm đặc dụng (nếu nó vẫn còn được cấu hình), nếu không sẽ dùng Máy phát âm phù hợp nhất

При включении этой опции будет использован заданный диктор (если он настроен). В противном случае будет выбран диктор, наиболее близко подходящий по заданным параметрам

67. Bởi vì bản chất của việc kinh doanh máy xách tay như sau:

Ведь рынок ноутбуков устроен следующим образом:

68. Chromebook có tính năng hỗ trợ cơ bản cho các máy chủ OpenVPN.

Устройство Chromebook поддерживает базовые функции OpenVPN.

69. Phiên bản điện tử của trò chơi đã nhận được đánh giá rất tích cực.

Аркадная версия игры получила достаточно высокие оценки.

70. Máy học là một nhánh của trí tuệ nhân tạo mà bản thân nó là một nhánh của khoa học máy tính.

Машинное обучение — это подвид искусственного интеллекта, который сам является подвидом информатики.

71. Vào năm 1956, ông muốn chiếc máy tính này có thể đánh bại ông trong môn cờ tướng.

В 1956 году он захотел, чтобы компьютер смог обыграть его в шашки.

72. Bạn có thể làm được bản đồ nước Mỹ và đánh vần DNA bằng DNA

Можно создать карту двух Америк, надпись ДНК с помощью ДНК.

73. Tuyên bố đã đánh giá do các nhà xuất bản đã được xác định theo thuật toán là có thẩm quyền thực hiện và các nhà xuất bản này sẽ kiểm chứng cho các nhà xuất bản khác bằng cách sử dụng đánh dấu Kiểm chứng.

Некоторые издатели имеют статус авторитетных, который присваивается автоматически. Они используют инструмент Проверки фактов, чтобы находить недостоверную информацию.

74. Hắn có sở thích lôi phạm nhân ra một chỗ không có máy quay rồi đánh nhừ tử.

Он любил отводить нас подальше от камер слежения и избивать.

75. Những người thợ máy sửa máy bay thường có một bản liệt kê những danh mục họ cần phải kiểm tra thường xuyên.

Аэромеханики часто составляют контрольный список узлов, которые они должны осматривать регулярно.

76. Chủ nghĩa tư bản đang làm thế bằng cách thay thế nhân công giá rẻ bằng máy móc tự động, người máy, robot.

Капитализм это практикует — роботы и андроиды заменяют низкооплачиваемого рабочего.

77. T-27 Máy bay huấn luyện cơ bản hai chỗ cho Không quân Brazil.

T-27 Двухместный основной учебно-тренировочный самолёт ВВС Бразилии.

78. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

* Белый текст на черном фоне для планшетов.

79. Đây là những máy lọc và những ống khói của tư bản toàn cầu.

Гонконг, Сингапур, Сидней - вот фильтры и воронки, через которые протекает всемирный капитал.

80. Nhập địa chỉ IP cho dropbox của bạn vào hộp văn bản Máy chủ.

В поле Host (Хост) введите IP-адрес папки обмена.