1. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Aún no ha terminado de escribirlo a máquina.

2. Bạn sẽ nhận được bản đánh máy.

Te mando un SMS.

3. Tôi đang đánh máy bản lấy cung.

Pero tengo que terminar el expediente.

4. Eleftheria dùng một máy chữ hạng nặng để đánh máy nhiều bản tạp chí Tháp Canh.

Eleftheria mecanografiaba las copias de los artículos de La Atalaya con una máquina de escribir pesada.

5. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Escribe esta carta y envíala a O'Malley y Barrett.

6. Giờ tôi sẽ duyệt qua các bản đánh máy gốc của phiên xét xử... Kunitomo Shigeaki.

Bueno, he estado viendo las transcripciones originales De el juicio de Kunitomo Shigeaki.

7. Tương tự như cách chúng ta sử dụng chương trình soạn thảo văn bản để sửa lỗi đánh máy trên văn bản.

En cierto modo es similar a la forma de usar un programa de procesamiento de textos para corregir un error tipográfico en un documento.

8. Pam đánh máy bản dịch ấy, rồi chúng tôi gửi đến chi nhánh Hoa Kỳ để in.

Pam se encargó de pasar a máquina el texto traducido, y luego lo enviamos a la sucursal de Estados Unidos para que lo imprimieran.

9. Tôi đã đánh dấu mọi máy phát điện và vị trí chủ chốt trên bản đồ các bạn.

He marcado todos los generadores y sitios claves en el mapa.

10. Theo mô hình của máy tính, chúng ta đánh giá mô hình bằng khảo sát bản chất của chúng

Ahora, dado el modelo por ordenador, podemos ponerlo a prueba básicamente haciéndole preguntas.

11. Vẫn còn thích đánh máy sao?

¿Te sigue gustando?

12. Có một thời gian, hai chị tại chi nhánh Úc sẽ cùng đánh máy tất cả những văn bản ấy vào máy tính, dù họ không hiểu tiếng Tuvalu.

Allí había dos hermanas que ingresaban la información en la computadora.

13. Nó được đánh bằng cái máy cũ.

Bueno, está escrito con la máquina vieja, jefe.

14. Ông muốn các biên bản phải được rành mạch và ngắn gọn, và vì vậy ông đã đánh máy các biên bản cho nhóm túc số các thầy trợ tế.

Quería que las actas estuvieran prolijas y ordenadas, así que escribió a máquina las actas de su quórum de diáconos.

15. Xúc xắc, bài, cò quay, máy đánh bạc.

Los dados, el 21, la ruleta, las máquinas.

16. Đánh bại máy tính và thắng 1 triệu đô.

Si ganas al ordenador, ganas un millón.

17. Tôi muốn đánh máy một bức thư cho Whitehall.

Quiero dictarle una carta para Whitehall.

18. Hắn ta đã đánh bom nhà máy ở Bogota.

Él organizó los bombardeos de la fábrica en Bogotá.

19. Máy tính có thể tự nhân bản.

Computadoras que pueden reproducirse a sí mismas.

20. Cô đánh cắp bản danh sách từ Triad à?

¿Le robaste la lista a las triadas?

21. Đọc bản báo cáo xem ai đánh cắp nó?

Lee la descripción de quién la secuestró.

22. Có lẽ tôi đã đánh mất bản ngã của mình rồi.

Quizás estoy perdiendo mi toque.

23. Nhiệm vụ của Mary là đánh máy những bài học hỏi trong Tháp Canh hoặc các ấn phẩm khác trên giấy xtăng-xin, sau đó chúng được in ra nhiều bản.

Mary se encargaba de preparar unas plantillas con la máquina de escribir, que después se usaban para hacer copias mimeografiadas de los artículos de estudio de La Atalaya y otras publicaciones.

24. Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.

Escarnador, sierra, lanzallamas, cincel, artefacto para doblar alambre.

25. Christopher Latham Sholes thiết kế bàn phím máy đánh chữ dựa trên đàn piano.

Christopher Latham Sholes basó su máquina de escribir en un piano

26. Nếu Jahf bị đánh bại thì người máy khổng lồ Modt sẽ thay chỗ.

En caso de ser derrotado Jahf, el gigantesco robot Modt toma su lugar.

27. Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

Y después, por las primeras versiones de los procesadores de palabras.

28. Cô có bản sao cho máy phóng đại chữ chưa?

¿Tienes una copia para el tele apuntador?

29. Họ sẽ dùng máy bay không người lái, đánh bom tan nát chỗ này.

Mandarían un drone a bombardearnos.

30. " Chỉ có những thành viên được chọn lọc đặc biệt của ban truyền thông của quý vị mới được phép xử lý thông điệp 14 phần này và đánh máy bản dịch.

" Sólo a miembros especialmente elegidos de su personal de comunicaciones... les será permitido procesar el mensaje de 14 partes... y preparar una traducción escrita ".

31. Ta có thể đánh dấu 3 triệu người giống bản phác thảo.

Siempre podemos investigar a los 3 millones de tipos... a los que se parece el retrato.

32. Nếu chơi dỡ em chỉ có thể đánh lừa được bản thân.

Si la representas mal, sólo puedes engañarte a ti misma.

33. Nghĩ là máy có thể có cơ hội đánh bại chiến binh hạng A à?

¿Crees que te puedes comparar con una estrella de cine?

34. Chỉ vài câu hỏi để hoàn thành bản đánh giá của anh thôi.

Solo unas cuantas preguntas para completar su evaluación.

35. Họ nhân bản ra ngôi làng chẳng lẽ để đánh lừa người Ba'ku?

¿Por qué duplicaron este poblado... excepto para engañar a los Ba'ku?

36. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

La chica que se pierde en un hombre.

37. nghe này, tôi đã gần như ko bỏ một cắc nào vào cái máy đánh bạc?

Apenas arrojé cinco centavos en la máquina tragamonedas.

38. MiG-17P (Fresco-B) Phiên bản máy bay tiêm kích mọi thời tiết trang bị radar Izumrud ("máy bay SP").

MiG-17P ("Fresco B") Versión de caza todo tiempo equipada con radar Izumrud ("avión SP").

39. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

La máquina ganó ese día, y hoy, un programa de ajedrez corriendo en un teléfono celular puede vencer a un gran maestro humano.

40. Quả bom được lên lịch thử nghiệm hôm nay trước khi Đồng minh đánh bom nhà máy.

La bomba será probada hoy, antes que los Aliados bombardeen la fábrica.

41. Bởi vì bản chất của việc kinh doanh máy xách tay như sau:

Sólo quiero que esto sea realidad y resulta que no es tan difícil.

42. Công việc này không phải về lỗi đánh máy, giấy, ghim bấm và bút chì, Phải không, Lee?

No se trata sólo de erratas, celo, grapas y lápices, ¿verdad?

43. Vào năm 1956, ông muốn chiếc máy tính này có thể đánh bại ông trong môn cờ tướng.

En 1956, quería hacer que su computador pudiera ganarle a las damas.

44. Những người thợ máy sửa máy bay thường có một bản liệt kê những danh mục họ cần phải kiểm tra thường xuyên.

Los mecánicos de aviones con frecuencia utilizan una lista de verificación de cosas que tienen que inspeccionar regularmente.

45. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

* Texto blanco sobre fondo negro para dispositivos tablet.

46. Đây là cái bản đồ bỏ túi của tôi đánh dấu các địa điểm có dầu.

Aquí está mi mapa de bolsillo de dónde está todo.

47. Những chiếc máy bay Nhật còn lại tiếp tục gặp đợt tấn công khác của các máy bay đánh chặn Mỹ và thêm 16 chiếc nữa bị bắn hạ.

El resto de los aviones japoneses fue inmediatamente atacado por otro grupo de aviones estadounidenses, con lo que 16 nuevos aviones japoneses fueron derribados.

48. XP-56 Black Bullet là một mẫu thử máy bay tiêm kích đánh chặn, do hãng Northrop chế tạo.

El Northrop XP-56 Black Bullet fue un prototipo único de caza interceptor construido por la Northrop Corporation.

49. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

También la imprimió por partes en una prensa manual.

50. Đây là bản đồ về những bài viết trên Wikipedia mà đã được đánh dấu " toàn cầu ".

Es un mapa de artículos de Wikipedia codificados geográficamente.

51. Đây là một cái máy đánh chữ một sản phẩm chủ lực trên mọi bàn giấy trong nhiều thập kỷ.

Esta es una máquina de escribir, imprescindible en el escritorio por décadas.

52. B-70A Phiên bản máy bay ném bom được lên kế hoạch sản xuất của Valkyrie.

B-70A Versión planeada de bombardero de producción del Valkyrie.

53. Dreamlinux 3.5 là một bản cập nhật cho các máy tính để bàn Dreamlinux 3.0 gốc.

Dreamlinux 3.5 es una actualización del escritorio Dreamlinux 3.0.

54. Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

Los titulares de los derechos de autor deben poseer los derechos exclusivos del material que se evalúe.

55. Nhật bản phát động 80 máy bay, dội bom oanh kích trận địa của tướng quân..

80 aviones japoneses bombardearon el campo de batalla del general sin escalas

56. bản chất, là súng trường được dùng bởi xạ thủ của lính thủy đánh bộ từ năm 1966.

Básicamente el mismo rifle utilizado por francotiradores marines desde 1966.

57. Rõ ràng là các giáo sư không đánh giá cao công việc của tôi như bản thân tôi

Claramente, el profesor no tenía la alta estima por mi trabajo que tenía yo.

58. Các vị trí vũ khí được đánh dấu trên bản đồ, được chỉ định trên màn hình này.

Las ubicaciones de las armas están marcadas en el mapa, aquí en la tableta.

59. Trong dịch máy thống kê trên cơ sở từ, các đơn vị cơ bản của bản dịch là một từ trong ngôn ngữ tự nhiên.

En la traducción basada en palabras, la unidad esencial de la traducción es una palabra de una lengua natural.

60. K-55 phục vụ cho đến năm 1977, có lẽ sau khi máy bay đánh chặn Sukhoi Su-9 về hưu.

El K-55 estuvo en servicio hasta 1977, probablemente retirado con los últimos interceptores Sukhoi Su-9.

61. Ở Onagawa, Nhật Bản, báo động ở nhà máy nguyên tử hai phút vào trước 24h đêm.

En Onagawa, Japón, una alarma sonó en una planta de energía atómica dos minutos después de la medianoche.

62. Và phiên bản được cải tiến này có tên gọi là La-5FN và đã trở thành phiên bản cuối cùng của loại máy bay này.

Con estas mejoras, tomó el nombre de La-5FN y fue la versión definitiva del avión.

63. Tôi đã luôn gửi tin nhắn cho chính bản thân ở tương lai bằng máy ghi cassete.

Siempre estaba mandando mensajes a mi yo futuro usando grabadoras.

64. Vào tháng 1 năm 1945, Luftwaffe thành lập đơn vị đánh giá thử nghiệm Erprobungskommando 162 được trang bị 46 máy bay.

En enero de 1945, la Luftwaffe formó el grupo de evaluación "Erprobungskommando 162" (Unidad de pruebas 162) con los primeros 46 aviones entregados.

65. Lưu ý: Xếp hạng và bài đánh giá bao gồm các phiên bản khác nhau của cùng một gói.

Nota: Las valoraciones y las reseñas incluyen diferentes versiones del mismo paquete.

66. Bản prototype dựa trên một cái bàn IKEA với một lỗ cắt ở đỉnh và một tấm bản vẽ kiến trúc được dùng như máy khuếch tán.

El prototipo estaba basado en una mesa IKEA con un corte de agujero en la parte superior y una hoja de vitela arquitectónica usada como difusor.

67. Cơ bản thì tất cả mọi thứ đều bắt đầu với ý tưởng về một chiếc máy tính.

Básicamente todo comenzó con la idea de una computadora.

68. Nó giống phiên bản DB-7A hơn là kiểu DB-7B, với vỏ giáp nhẹ và mũi máy bay thành bậc thay cho kiểu mũi máy bay nghiêng bằng kính.

Guardaban más similitudes con el DB-7A que con el DB-7B, con un blindaje más ligero y el morro algo más inclinado.

69. Dù vậy Bunker Hill vẫn tiếp tục chiến đấu khi máy bay của nó góp công cùng hạm đội bắn rơi 476 máy bay Nhật trong suốt trận chiến, và giúp đánh chìm một tàu sân bay.

El Bunker Hill siguió luchando; con sus aviones derribó algunos de los 476 aviones japoneses que se destruyeron durante la batalla, y colaboró en el hundimiento de un portaaviones japonés.

70. Canon PowerShot S là một dòng máy ảnh kỹ thuật số bình dân do hãng Canon (Nhật Bản) chế tạo.

La Canon PowerShot A420 es una cámara digital de la serie Canon PowerShot.

71. Vào khoảng cùng thời gian Anh Cả Perry đang ở Nhật Bản với binh chủng lính thủy đánh bộ thì Chủ Tịch Boyd K.

Casi al mismo tiempo que el élder Perry estaba en Japón con los infantes de marina, el presidente Boyd K.

72. Đó là lý do tại sao hai người nghiệp dư với một vài laptop dễ dàng đánh bại một siêu máy tính và một đại kiện tướng.

Es por eso que dos aficionados con unas cuantas computadoras portátiles vencieron fácilmente a una supercomputadora y a un Gran Maestro.

73. Máy tính đã tìm thấy một số văn bản đây là hai trong số chúng, có cấu trúc rất không bình thường.

El ordenador encontró algunos textos, dos de ellos se muestran aquí, que tienen patrones muy inusuales.

74. Chỉ số đánh dấu số liệu thống kê của quốc gia của bạn nằm trong kết quả của toàn bộ bản đồ thế giới.

El indicador marca el lugar que ocupan las estadísticas del país con respecto a los resultados del resto de los países.

75. Đây là nghiên cứu được 1 nhóm nhà nghiên cứu xuất bản dưới dạng bài xã luận đánh giá trên thời báo New York

Aquí tenemos un estudio publicado por un grupo de investigadores como una página de opinión en el New York Times.

76. Altair BASIC đã được đưa vào máy bằng băng giấy và trong phiên bản gốc của nó chiếm 4 KB bộ nhớ.

Fue distribuido en cinta perforada y en su versión original ocupaba 4 KiB de memoria.

77. A-1a Schwalbe - sản xuất với phiên bản Jäger (chiến đấu) và Jabo (tiếng Đức: "Jagdbomber", máy bay chiến đấu ném bom).

A-1a Schwalbe - versión de producción Jäger (caza) y Jabo (bombardero de ataque al suelo adaptado).

78. Phiên bản B-66 cuối cùng là kiểu máy bay WB-66D trinh sát thời tiết, có 36 chiếc được chế tạo.

La variante final del Douglas B-66 fue el avión de reconocimiento atmosférico WB-66D; fueron construidos 36 ejemplares.

79. Tôi tin rằng sớm thôi, nhà cửa và máy móc sẽ tự lắp ráp, sao chép và sửa chữa bản thân chúng,

Creo que pronto, nuestros edificios y máquinas se auto- construirán, replicándose y reparándose a sí mismas.

80. Chiếc Nakajima A4N là một kiểu máy bay tiêm kích hoạt động trên tàu sân bay của Hải quân Đế quốc Nhật Bản, và là chiếc máy bay cánh kép cuối cùng được Nakajima thiết kế.

El Nakajima A4N fue un caza embarcado empleado por la Armada Imperial Japonesa y el último biplano diseñado por Nakajima.