1. Julia, cháu khoẻ không?

Джулия, как поживаешь?

2. Muội à, em khoẻ không?

Муи, как дела?

3. Ta sẽ nói rằng em không khoẻ.

Скажем, что ты себя неважно чувствуешь.

4. Bạn có thể kiểm soát sức khoẻ của bạn bằng cách điều khiển lối sống của bạn, kể cả khi bạn không thể giảm cân và giữ được nó.

Вы можете контролировать своё здоровье, контролируя образ жизни, даже если вы и не можете похудеть и сохранять вес в норме.

5. Chú có thể làm cho nó khoẻ lại đúng không?

Вы ведь сможете его вылечить, да?

6. Chóng khoẻ nhé.

Выздоравливай.

7. Khoẻ nhanh nhé.

Выздоравливайте.

8. Nhớ rằng bạn có gấp 10 lần hay hơn tế bào vi khuẩn trong người bạn và trên người bạn, để giữ bạn khoẻ mạnh.

Вы помните, внутри или на вас десятикратное или большее количество клеток бактерий и они поддерживают ваше здоровье.

9. Anh khoẻ chứ, Chris?

Присоединяйся Крис.

10. Nhưng ta dùng chúng không phải để hỏi sức khoẻ hay thời tiết.

Не важно, как у вас дела или какой нынче день.

11. Con non đẻ ra khoẻ.

Ребёнок выздоравливает.

12. Bà nội cậu khoẻ chứ?

Tвoя бaбушкa xорошо ceбя чувcтвуeт?

13. Nó có những cánh tay chắc chắn và khoẻ mạnh có thể đưa nhưng chiếc bánh doughnut vào miệng bạn.

У него такие сильные, мощные руки, которые могут положить пончики в ваш рот.

14. Người dẫn dắt, với cổ họng khoẻ.

Лидер с сильным нутром.

15. Tôi đã giới thiệu với bạn 7 điều có thể làm ngay lập tức để có thể khoẻ mạnh với âm thanh.

Напоследок я предлагаю вам 7 вещей, вы можете сделать прямо сейчас для улучшения здоровья с помощью звука.

16. Và tỏ ra muốn trở nên khoẻ hơn.

И выразила желание выздороветь.

17. Bởi vì chúng ta bệnh và muốn khoẻ nhanh.

Да потому что болеем и хотим побыстрее выздороветь.

18. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

Нам нравится заниматься бегом трусцой, фитнесом.

19. Kháng sinh sẽ làm cho cô ấy thấy khoẻ hơn.

От антибиотиков ей полегчает.

20. Anh chỉ chờ cho thật khoẻ để bảo em xéo đi.

Ты просто подыскивал для себя лучший вариант, прежде чем послать меня.

21. 1 đứa con khoẻ mạnh với 1 kháng thể khỏe mạnh.

Здоровый ребенок с здоровыми антителами.

22. Bạn có, tất nhiên, não phải của con người ngay kế bên việc chăm sóc sức khoẻ, điều mà bạn có thể đang mong đợi, bạn còn có được những trò chơi điện tử, thứ đại loại là sự liền kề, vì hai không gian của chúng giao tiếp với nhau.

Конечно, мозг человека находится рядом со здравоохранением, этого следовало ожидать, а вот видеоигры относятся к смежной области, потому что две этих области соприкасаются друг с другом.

23. Sức khoẻ về tâm lý của anh ấy rất đáng ngạc nhiên.

Его психическое здоровье было изумительным.

24. Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

Эм, плата в его грудной клетке обеспечивает увеличение силы...

25. Việc tranh cãi về sức khoẻ mới là thứ đáng sợ, và có thể bạn đã nghe về một phần của cuộc tranh cãi này trước đây rồi.

Настораживает параметр здоровья, и вы, наверное, слышали часть этой дискуссии прежде.

26. Chơi ở vị trí right fielder vì cánh tay khoẻ mạnh của mình.

Играл в «Севилье» на позиции правого полузащитника.

27. Tôi chỉ mới ngủ có vài giờ nhưng tôi cảm thấy rất khoẻ.

Я поспала всего пару часов, но чувствую себя отлично.

28. Việc làm hại cơ thể mình làm cho tôi trở nên khoẻ mạnh.

Убить себя, пытаясь выздороветь.

29. Bố có thể khiến họ thấy khoẻ hơn và gắng thêm một chút nữa.

Я могу помочь этим людям улучшить самочувствие и продержаться чуть дольше.

30. Tôi có mang theo một vài phép tính phòng trường hợp cậu khoẻ lên.

Я принес тебе некоторые расчёты, на случай если ты почувствуешь себя лучше.

31. Ta sẽ thắng yên cương 2 con ngựa khoẻ nhất, và ta sẽ đi.

Что, если мы спустимся к конюшне, возьмём двух лошадей и уедем? .

32. Ở trạng thái rắn, cũng như đã là sản phẩm hoàn thành, berili đồng không có hại hay đặc biệt nguy hiểm cho sức khoẻ.

В твердой форме и в виде завершённых изделий, бериллиевая бронза не представляет никакой опасности для здоровья.

33. Nó là một công ty khác ở hợp lưu giữa sức khoẻ và doanh nghiệp.

Это ещё одна компания, живущая на стыке охраны здоровья и получения достатка.

34. Từ lúc đó trở đi, anh lần lượt gặp các vấn đề về sức khoẻ.

С того времени на него посыпались проблемы со здоровьем.

35. Tôi thức cả đêm qua để xem báo cáo tài chính và Rachel vẫn khoẻ.

Я всю ночь не спала, просматривала финансовые отчёты.

36. Tôi không hề bất ngờ rằng trong khí hậu này, rất nhiều viện nghiên cứu việc chăm sóc sức khoẻ bắt đầu trông giống Jilly Lube.

Неудивительно, что в такой обстановке многие из наших учреждений здравоохранения начинают жутко смахивать на автосервис.

37. Thế nhưng chẳng phải chúng ta cần thịt để lớn lên cao to và khoẻ mạnh?

Но разве нам не нужно мясо, чтобы быть большими и сильными?

38. Tiếp theo là rèn luyện sức khoẻ, cũng chỉ là yếu tố dự đoán trung bình.

Следующий фактор — как часто вы занимаетесь спортом — по прежнему средний показатель.

39. Truyền thông đã khuyến khích đối thoại công khai và chương trình chăm sóc sức khoẻ đảm bảo một cách tiếp cận bí mật và không phán xét.

Средства массовой информации поощрили ведение открытого диалога и гарантии со стороны системы здравоохранения по сохранению конфиденциальности и неосудительном отношении.

40. Tôi có sức khoẻ về thể chất tốt, nhưng về mặt tinh thần thì tôi quá tệ.

Я же был физически здоров, но в психическом смысле я был развалиной.

41. Tôi đã thực hiện bằng cách bỏ cuộc, không gây hấn với gã nào có vợ đang đứng gần trông có vẻ có khả năng kìm kẹp khoẻ.

Этому правилу я следовал по умолчанию: не вступать в драку с человеком, чья жена стоит неподалёку, и у которой могла бы быть крепкая хватка.

42. Tự nhiên không phú cho con người một sức khoẻ thể chất dồi dào như ở động vật, vũ khí giúp chúng khám phá những vùng đất mới.

Физическая сила, которой природа обделила человека, была найдена у животных, которых люди одомашнили для службы себе.

43. Vậy hy vọng bạn có thể thấy việc rút ngắn giấc ngủ không những ảnh hưởng đến sức khoẻ lâu dài, mà còn làm ít có khả năng bạn sẽ nhớ được những kiến thức và bài tâp từ tối hôm trước, tất cả những điều đó khẳng định sự sáng suốt của câu nói, "để mai tính."

Надеемся, теперь вы понимаете, что неполноценный сон не только постепенно вредит вашему здоровью, но и вряд ли поспособствует тому, что вы удержите в памяти знания и навыки, полученные накануне, что лишний раз доказывает правдивость поговорки «утро вечера мудренее».

44. Tôi sẽ giới thiệu nhanh 8 phương pháp, 8 cách khiến âm thanh có lợi cho sức khoẻ.

Я быстро пробегу по восьми способам терапевтического воздействия, которыми звук может улучшить ваше здоровье.

45. Nó là một cái hàng rào từ chiếc khuôn năm 1930, một cỗ máy cắt gỗ rất khoẻ.

А это засов из угольника от фрезерного станка 30- х годов, очень злого деревообрабатывающего станка.

46. Chúng ta phải nắm bắt được những thói quen hại sức khoẻ tinh thần và thay đổi chúng.

Нам нужно осознать свои нездоровые психологические привычки и изменить их.

47. Theo các Bác sỹ của Chương trình sức khoẻ quốc gia, việc thiếu bảo hiểm này đã dẫn đến gần 48.000 trường hợp tử vong không cần thiết hàng năm.

По данным доклада Института медицины, опубликованному в 2004 году, отсутствие медицинского страхования служит причиной примерно 18 000 смертей ежегодно.

48. Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

Здоровье президента значительно улучшилось после пересадки печени.

49. Phổi trở nên khoẻ mạnh hơn sau khoảng một tháng, những cơn ho và chứng khó thở cũng giảm.

Спустя примерно месяц состояние лёгких улучшается, кашель и одышка беспокоят всё реже.

50. Người có nhiều khả năng lãnh đạo không phải người khoẻ nhất, mà là người có khả năng sáng tạo, có nhiều kiến thức, cầu tiến hơn. và hormones không tạo ra những phẩm chất này.

Чтобы быть лидером, не нужно обладать силой; лидером, скорее, станет более творческий, более умный человек, более находчивый и предприимчивый человек, а в наших телах нет гормонов, которые отвечали бы за это.

51. Bạn làm điều đó,nếu bạn không cảm nhận được thì đồng nghiệp, bạn bè bạn cũng không.

Вы должны это сделать, и если вы это не прочувствуете, ни ваши коллеги, ни сотрудники этого не почувствуют.

52. Tương tự tình hình hiện nay ở các nước phương Tây, bạn đang thấy vấn đề về quyền sở hữu - chi phí cho an ninh xã hội, chăm sóc sức khoẻ, và chương trình trợ cấp y tế.

Аналогично этому, сегодня на Западе имеется проблема прав на получение социальной помощи, связанная с расходами на социальную защиту, на медицинское страхование и медпомощь.

53. Vấn đề với việc sử dụng tai nghe rộng rãi là nó gây ra 3 tác hại đến sức khoẻ.

Беда широкого использования наушников в том, что они вызывают три крайне больших проблемы здоровья.

54. Và sau đó bạn không hiểu những điều bạn đã hiểu, những thứ bạn biết là bạn không biết.

А также есть познанное незнание — то, о чем мы знаем, что не знаем.

55. Không cần phải bàn quá sâu về vấn đề này, hãy tưởng tượng một thế giới nơi tất cả mọi người có thể và phá triển bằng bài tập này làm cho họ cảm thấy thoải mái hơn, thanh bình hơn, khoẻ mạnh hơn, tránh khỏi stress -- nơi bạn không cần phải quay lại văn phòng như một thằng điên nữa, nơi bạn không phải trở về nhà với bao lo toan đặt lên đầu nữa.

Не будем слишком экстремальными по этому поводу, но давайте представим мир, в котором каждый мог бы входить в определенную дверь и заниматься теми упражнениями, которые помогут ему расслабиться, сделают спокойнее, здоровее, снимут стресс в котором вы больше не возвращаетесь в свой офис яростным маньяком, и в котором вы не приходите домой в стрессовом состоянии снова и снова.

56. Đối với những người bị béo phì không có thói quen tốt nào, nguy cơ tử vong tăng rất cao, cao hơn 7 lần so với nhóm khoẻ mạnh nhất trong nghiên cứu.

Для людей с ожирением и без здоровых привычек риск очень велик, в семь раз превышает показатель риска группы людей, ведущих здоровый образ жизни.

57. Bạn dám không?

На спор отважусь я едва ль ".

58. Không, anh bạn.

Нет, дружок.

59. Nhưng bạn không luôn luôn ở bàn làm việc của bạn, phải không?

Но вы не всегда за своим столом, верно?

60. Không phải bạn.

Я - африканка ) А вот и нет.

61. Bạn nhớ không?

Запомнил ли ты?

62. Đánh giá của khách hàng Google hạn chế quảng bá các sản phẩm liên quan đến lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ.

Реклама медицинских товаров и услуг ограничена.

63. Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng sức khoẻ hiện nay giống như có bàn tay của một đế quốc độc ác nhúng vào.

На самом деле кризис здоровья сегодня - это больше результат работы империи зла.

64. Chuyến thăm hoàng gia năm 1948 tới Úc và New Zealand bị trì hoãn do sức khoẻ suy yếu của nhà vua.

Королевский тур по Австралии и Новой Зеландии в 1948 году был отложен из-за ухудшения здоровья короля.

65. Bạn có thể giống các bạn ấy không?

Хотел бы и ты этому научиться?

66. Nếu bạn có thắc mắc về việc sử dụng thiết bị Google của mình với hoặc gần máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó, hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khoẻ của bạn.

Если у вас возникли вопросы по использованию телефона рядом с таким прибором или медицинским оборудованием, проконсультируйтесь с лечащим врачом.

67. Nếu bạn không phải là thợ làm vườn thì bạn không phải găngxtơ.

Если ты не садовник, ты не гангстер.

68. Bạn không cần nhiều đất và bạn cũng không cần chặt rừng nhiệt đới.

Для этого не нужны гектары земли и вырубка леса.

69. Ở các nước công nghiệp hoá, dân chúng khoẻ mạnh, được học hành, giàu có, và họ lập những gia đình ít con.

В промышленно развитых странах люди были здоровыми, образованными, богатыми, семьи у них были небольшие.

70. Hầu hết những con bọ cánh cứng bị nôn ra sau vài giờ, có thể sống khoẻ trở lại một cách kì diệu.

Через несколько часов большинство жуков выплёвывают, причём они ещё живы.

71. Bởi vì nếu bạn không biết tại sao, bạn sẽ không thể làm lại.

Потому что не зная, как что-то произошло, невозможно это повторить.

72. Chắc chắn bạn sẽ không “sửa lại” được người nào không thích gần bạn.

Ты никогда не сможешь исправить человека, если чем-то отчуждаешь его от себя.

73. Một nữ tiếp viên hàng không ở Mexico thừa nhận: “Sau một thời gian, con bạn không còn nhận ra bạn nữa, chúng không kính trọng bạn đơn giản chỉ vì bạn không nuôi chúng.

Одна стюардесса из Мексики посетовала: «Через какое-то время ребенок перестает тебя узнавать, он не признает тебя по той простой причине, что почти не видит тебя.

74. Cái không giết bạn sẽ làm bạn mạnh hơn”.

Что нас не одолеет, то нас закалит».

75. Và tôi đánh cược rằng bạn không vì bạn không muốn thực phẩm chế biến sẵn trong cuộc sống bạn.

И я поспорю, что причина этому — вы не хотите употреблять продукты с конвейера.

76. Phải không, anh bạn?

Верно, приятель?

77. Bạn không đủ nhanh.

Ты недостаточно быстр.

78. Không sao, Bạn Hiền.

Это не страшно, Дружище.

79. 12 Bạn có muốn người khác chóng bỏ cuộc không giúp bạn nữa nếu bạn phạm tội nghiêm trọng không?

12 Хотел бы ты, чтобы на тебя быстро махнули рукой, если бы ты совершил серьезный проступок?

80. Bạn đoán được không?

Догадаетесь, которой?