1. Bà nội cậu khoẻ chứ?

¿Está bien de salud tu abuela?

2. Nó khoẻ hơn bóng bầu dục nhiều.

Es mucho más atlético que el fútbol.

3. Anh chỉ chờ cho thật khoẻ để bảo em xéo đi.

Esperaste a sentirte mejor para decirme que me fuera al carajo.

4. Tôi thức cả đêm qua để xem báo cáo tài chính và Rachel vẫn khoẻ.

Estuve despierta toda la noche revisando los informes financieros y Rachel está genial.

5. Ngũ cốc thì tốt hơn cho sức khoẻ, bánh vòng lại ngon hơn, nhưng không món nào tốt vượt trội, quả là một quyết định khó.

El cereal es mejor para uno, el donut tiene mucho mejor sabor, pero tampoco es mejor que el otro en general, una elección difícil.

6. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Costos para el medio, costos por nuevos problemas de salud como la obesidad.

7. Chúng ta phải nắm bắt được những thói quen hại sức khoẻ tinh thần và thay đổi chúng.

Tenemos que atrapar nuestros hábitos psicológicos insalubres y cambiarlos.

8. Bạn làm điều đó,nếu bạn không cảm nhận được thì đồng nghiệp, bạn bè bạn cũng không.

Ustedes lo tienen que hacer, y si no lo sienten, sus colegas, sus empleados, tampoco lo van a sentir.

9. Bác sĩ chẩn đoán bà bị mất trí sớm, nhưng sức khoẻ của bà dần khá lên trong năm tiếp theo.

Su médico diagnosticó su enfermedad como demencia precoz, pero al año siguiente, su condición parecía haber mejorado.

10. Nhưng bạn không luôn luôn ở bàn làm việc của bạn, phải không?

Pero usted no está siempre en su escritorio, ¿verdad?

11. Đánh giá của khách hàng Google hạn chế quảng bá các sản phẩm liên quan đến lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ.

Reseñas de Clientes en Google permite anunciar productos relacionados con la salud, aunque con ciertas limitaciones.

12. Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng sức khoẻ hiện nay giống như có bàn tay của một đế quốc độc ác nhúng vào.

En la crisis sanitaria actual, por el contrario, ha tenido que ver algo más el imperio del mal.

13. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

¿Podemos confiar en nuestra conciencia?

14. 21 Bạn có cho con bạn bú sữa mẹ không?

21 ¿Dará usted el pecho a su bebé?

15. Và trên cấp độ vĩ mô-- một số các diễn giả đã suy luận là thậm chí sức khoẻ cũng nên tư nhân hoá.

Y al nivel macro, algunos de los que han hablado han inferido que hasta la salud debe de privatizarse.

16. Bạn có muốn nhảy không?

¿Quieres bailar?

17. Chúng ta được căn dặn, được đảm bảo, rằng càng ăn nhiều thịt, bơ sữa và gia cầm, chúng ta sẽ càng khoẻ mạnh hơn.

Nos dijeron, nos aseguraron, que cuanta más carne y productos lácteos y carne de ave comiésemos, más sanos estaríamos.

18. Cậu không có bạn trai.

No tienes novio.

19. Bạn có muốn nhảy không?'

¿Quieren bailar?"

20. Bạn có bảo hiểm không?

¿Y la cobertura de seguros?

21. Bạn không phải là một trinh nữ, phải không?

No eres virgen, ¿verdad?

22. Nếu bạn không để ý đến sự đồng tính của tôi, thì bạn không để ý đến tôi.

Si no ven mi homosexualidad, entonces no me ven.

23. Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.

Y si tenemos el corazón roto, no lo podemos ignorar.

24. Không phải tất cả những người “bạn” đều là bạn thật tình

No todos los “amigos” son amigos fieles

25. Hỏi em có bạn trai không.

Si tenía novio.

26. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Si uno no lo logró, no aprobado.

27. Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

Las amigas dicen la verdad. No se dan la espalda.

28. Thỉnh thoảng bạn có muốn cùng bạn học làm chuyện sai trái không?

¿Te has sentido alguna vez tentado a imitar a tus compañeros y hacer algo que no es propio de un cristiano?

29. Con trai ông có bạn hay bạn gái có tóc vàng dài không?

¿Su hijo tenía una amiga o novia con el pelo largo y rubio?

30. Bạn không thể phân biệt đối xử.

No se puede discriminar.

31. Nhưng trong chiến tranh, bạn không làm thế được; bạn sẽ bị bắn rớt.

Bueno, en la guerra real, eso no es posible; te derriban.

32. Các bạn có cảm thấy quai đeo đang xiết lấy vai các bạn không?

¿Sienten las correas apretando sus hombros?

33. Các bạn có tìm thấy vàng không?

¿Encontraron el oro?

34. Bạn không thể bước tới và nói

No se puede ir y decir sencillamente:

35. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

¿Está usted dispuesto a luchar?

36. Tên của bạn không được bao gồm:

Tu nombre no debe incluir:

37. Nhữn người bạn không bắn nhau, Joseph.

No se dispara a los amigos, Joseph.

38. Nhảy là từ không đúng; bạn rơi.

Saltar es un término equivocado; tu caes.

39. Cô ấy không phải bạn gái anh.

No es mi novia.

40. Bạn thực sự muốn ghi đè: % # không?

¿Realmente desea sobrescribir: %#?

41. Bạn có thể làm những thứ mà bạn không thể nhìn bằng mắt thường.

Pueden hacer cosas que no pueden ver con sus ojos.

42. Nếu họ đang nhìn qua vai bạn, nếu bạn không giật lùi, như vậy.

Si estuvieran viendo sobre tus hombros, no brincarían así.

43. thế nào khi bạn nhận ra bông hoa của mình, bạn không để bất cứ điều gì cản bước bạn.

Cuando localizas a tu flor, no puedes dejar que nada se interponga.

44. Đó không phải là điều bạn nghe, bạn biết đấy, từ báo chí Tây phương.

No es lo que se oye de la prensa occidental.

45. (Vỗ tay) Bạn sẽ không bao giờ nhầm lẫn chúng, đúng không?

(Aplausos) Jamás los confundirían, ¿verdad?

46. Chúng ta có một tập hợp các tế bào hồng cầu khoẻ mạnh, vui vẻ, béo tốt và đẹp, nhưng tất cả chúng rối nhùi trong mạng lưới sợi.

Tenemos una colección de hermosos, gorditos, felices y saludables glóbulos rojos, pero están todos enredados en una red de fibras.

47. Bạn sẽ bằng lòng cho làm thế không?

¿Consentiría usted en eso?

48. Điều đó có làm bạn lo buồn không?

¿No les preocupa?

49. Bạn có sống ở bang an toàn không?

¿Vive en un estado seguro?

50. Chúng không ăn thịt nên bạn có thể bơi cùng chúng, như bạn thấy đấy.

No es carnívoro, así que pueden nadar con él, como pueden ver.

51. Bạn không hiểu được người dân muốn gì.

No hay forma de saber lo que quieren.

52. Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

¿Puede buscar el dinero?"

53. Cậu không cha mẹ, không nhà, không có chỗ riêng tư, không bạn bè để nương tựa.

No tenía padres, ni hogar, ni intimidad ni amigos en los que confiar.

54. Bạn có thấy là thời gian trôi qua làm bạn quí sự sống hơn không?

¿No nota usted que su aprecio por la vida ha aumentado con el paso del tiempo?

55. Tôi không bán rẻ bạn của tôi đâu.

No entregaré a mis amigos.

56. Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

¿Puede volver a ser precursor?

57. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

¿Les tiene miedo a los muertos?

58. Thế này, chúng ta không làm việc giặt bạn tù, phải không?

No hacemos solo la colada de las reclusas, ¿vale?

59. Bạn cho rằng như thế vào nhưng năm 1890;bạn sẽ không có bóng bán dẫn

Se podría haber argumentado en 1890, y no tendríamos el transistor.

60. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

¿Desea tener amigos que no le den la espalda cuando surjan problemas?

61. Bạn có còn tin văn bản ấy thật sự là ý nguyện của bạn mình không?

¿Estaría completamente seguro de que contiene los deseos de su amigo?

62. Anh không nghĩ sẽ bắn bạn cùng nhà, mẹ và bạn gái trong một buổi tối.

No creo que esté en mi matar a mi compañero de cuarto mi madre, y mi novia, todo en la misma noche.

63. Và nếu bạn không thể chi trả phí bảo hiểm, bạn sẽ nhận được một khoản tín dụng giúp bạn chi trả

Y si no puede pagar la prima, recibirá un crédito que le ayuda a pagarlo.

64. Bạn có mong sống trong một nơi yên tịnh, để gia đình bạn được an toàn không?

¿Anhela vivir en un lugar tranquilo donde su familia esté segura?

65. Bạn có chọn làm “bạn-hữu” của “mọi chiên” giữ theo “các mệnh-lịnh của Chúa” không?

¿Ha escogido usted ser ‘socio de “las ovejas” que guardan las órdenes de Dios’?

66. Bạn có phải là công dân Nước Trời không?

¿ES USTED ciudadano del Reino de Dios?

67. Bạn có thể hình dung mất bao lâu không?

¿Imaginan cuánto demoró?

68. ♪ Bạn không ấm áp và có tóc xù

No eres mi mozo

69. Bạn không thấy nó trên mặt báo hàng ngày =_ =

No aparece en los periódicos todos los días.

70. Lennon và McCartney là bạn cùng trường, đúng không?

Lennon y McCartney eran amigos de la escuela.

71. Bạn có hiểu rõ những điểm chính này không?

¿Entendió estos puntos claves?

72. Triển vọng đó không làm bạn ấm lòng sao?

¿No nos conmueve tal perspectiva?

73. Bạn thực sự muốn xoá bộ trình bày không?

¿Realmente desea borrar el visor?

74. Bạn có bản địa đồ, bạn không có dành thì giờ để xem nó cho cẩn thận.

Usted tiene un mapa del camino, pero no ha sacado tiempo para investigarlo cuidadosamente.

75. Bạn sẽ bước đi với Đức Chúa Trời không?

¿Andará usted con Dios?

76. Bạn không biết nhiều, cho biết nữ công tước;

" No sé mucho ", dijo la duquesa;

77. Vàng không thể nào cho bạn những điều đó.

El oro no puede darle ninguna de estas cosas.

78. Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

¿Anhela usted ese tiempo?

79. Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

Podrías responder: “Supongamos que yo no estoy de acuerdo con el juego por dinero, pero tú sí.

80. Nếu bạn không thể gửi tin nhắn, có thể kết nối Internet của bạn có vấn đề.

Si no puedes enviar mensajes, es posible que haya problemas con Internet.