1. Bạn có thể tải báo cáo xuống ở bất kỳ định dạng nào sau đây:

Отчеты можно скачать в следующих форматах:

2. Cách sử dụng đề xuất: Xem báo cáo định kỳ để tìm lỗi và khắc phục vấn đề.

Применение. Время от времени проверяйте сайт на наличие ошибок и исправляйте их.

3. Những cuộc đình công định kỳ diễn ra trên khắp nước Nga.

Во всех регионах России прошли торжественные мероприятия.

4. Trang Báo cáo được xác định trước cung cấp báo cáo hiệu suất tùy chỉnh ở bất kỳ mức độ chi tiết nào theo bất kỳ tham số nào mà bạn chọn, bao gồm cả:

Здесь можно настроить отчеты об эффективности с любым уровнем детализации по любому параметру, например:

5. Kinh Thánh báo trước những biến cố nào xảy ra trong thời kỳ chúng ta?

Какие особенности сегодняшних дней были предсказаны в Библии?

6. Chỉ những từ khóa đã nhận được ít nhất một lượt hiển thị trong suốt kỳ báo cáo mới xuất hiện trong một báo cáo nhất định.

В отчете будут отражены только те ключевые слова, которые получили не менее одного показа за отчетный период.

7. Giê-su báo trước về kỳ khốn khổ nào, và nó sẽ kết liễu ra sao?

О каком времени скорби пророчествовал Иисус, и чем оно завершится?

8. Nếu thuộc tính của bạn đang được bảo trì định kỳ, bạn sẽ thấy thông báo cho ảnh hưởng đó trong bảng.

В этом случае вы увидите в своем аккаунте сообщение.

9. (2 Các Vua 25:8-17, 22-26) Như được báo trước, thời kỳ 70 năm thành Giê-ru-sa-lem bị bỏ hoang đã chấm dứt đúng kỳ định.

Как и было предсказано, 70-летнее запустение Иерусалима закончилось точно в назначенное время (Иеремия 25:11; 29:10).

10. Chủ trại soi trứng theo định kỳ để xem sự sống bên trong tiến triển ra sao.

Работник фермы регулярно проделывает эту процедуру, чтобы проверить, как развивается зародыш.

11. ĐẤNG Báo thù huyết mà Đức Giê-hô-va chỉ định là Giê-su Christ sắp sửa ra tay.

НАЗНАЧЕННЫЙ Иеговой Мститель за кровь, Иисус Христос, готов нанести удар.

12. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

Пророчества о наших днях

13. Báo cáo mặc định không cần lấy mẫu.

Отчеты по умолчанию не подлежат выборке.

14. Ngoài ra, người dùng có thể chỉ định cột #Original cho bất kỳ thuộc tính nào của một mục.

Кроме того, вы можете сами создать столбец #Original для любого атрибута.

15. Không ai tuy nhiên có thể một hoặc hai người hết sức kỳ quặc đưa ra nhận định này.

Никто, кроме пары чудаков, на самом деле не предполагает это.

16. Mới đầu, các bên tham gia phải báo cáo định kỳ mỗi năm một lần, nhưng sau đó là bất kỳ khi nào Ủy ban giám sát yêu cầu (thông thường là bốn năm một lần).

Государство должно предоставить первоначальный доклад спустя год после присоединения к Пакту, а затем - по запросу Комитета (обычно каждые четыре года).

17. Thưa bà Foreperson, theo như tôi hiểu từ báo cáo này là các vị vẫn chưa thể đưa ra quyế định.

Госпожа Форперсон, я так понимаю, исходя из этой записки, что присяжные не пришли к единому решению.

18. Chúng báo trước những điều kỳ diệu sẽ xảy đến.

Они предвещают чудесные события, которые ждут нас впереди.

19. Chúng cháu không định làm gì cầu kỳ.

Мы особо много не планировали.

20. Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này.

Мы посвящали этому целый номер.

21. Đóng góp một lần hoặc định kỳ cho:

Сделайте разовое пожертвование или создайте периодическое пожертвование...

22. Tôi sẽ xem nó 1 cách định kỳ. "

Я буду периодически на неё посматривать ".

23. Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ không nằm trong nhóm Các cơ quan tình báo Hoa Kỳ.

Части военной разведки СВ США не являются частями войсковой разведки Сухопутных войск США.

24. Đoạn bài báo nói tiếp: “Không có kỹ thuật nào có thể quy định được lúc nào sự thụ thai xảy ra.

И затем добавляет: «Никакая техника не может с точностью указать момент зачатия.

25. Bình luận về bản báo cáo này, báo International Herald Tribune nói: “Bản báo cáo trong 193 nước... miêu tả với chi tiết tỉ mỉ tình trạng thê thảm xảy ra hằng ngày về sự kỳ thị và ngược đãi”.

В комментарии к этому отчету в газете «Интернэшнл геральд трибюн» говорилось: «Подробное сообщение о положении дел в 193 странах... рисует мрачную картину ежедневной дискриминации и жестокого обращения».

26. Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

Отчет Open Bidding создается в Рекламе в приложении по умолчанию.

27. Trên trang Báo cáo, bạn có thể bắt đầu báo cáo mới sử dụng một trong các báo cáo mặc định làm mẫu.

На странице "Отчеты" можно создать новый отчет, используя в качестве шаблона один из отчетов по умолчанию.

28. “Chúng ta đang sống trong ‘tình trạng liên tục báo động cao độ và... bất lực’, gây ra bởi ‘mối hiểm họa không được xác định rõ..., có thể thình lình ập đến bất cứ lúc nào dưới bất kỳ hình thức nào’ ”.

«Мы живем в постоянном напряжении... с непреходящим чувством беспомощности перед бедой, которая может нагрянуть в любое время, в любом месте и без всякого предупреждения».

29. “Mọi việc dưới trời có kỳ định...; có kỳ đánh giặc, và có kỳ hòa-bình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:1, 8.

«Всему свое время... время войне, и время миру» (ЕККЛЕСИАСТ 3:1, 8).

30. Tần suất bạn chọn cho báo cáo cũng xác định dữ liệu nào được đưa vào báo cáo.

Также содержимое отчета зависит от заданной вами периодичности.

31. Lưu ý rằng chúng tôi có thể cập nhật chứng nhận Đối tác theo định kỳ, vì vậy, bạn cần lưu ý đến bất kỳ thông báo nào về trạng thái Đối tác sẽ xuất hiện trong tài khoản của bạn.

Учтите, что иногда мы пересматриваем квалификационные требования для Партнеров Google, поэтому необходимо следить за уведомлениями в аккаунте.

32. NGUYÊN TẮC: “Mọi việc đều có kỳ định... Có kỳ khóc lóc, có kỳ vui cười; có kỳ than van, có kỳ nhảy múa”.—Truyền đạo 3:1, 4.

ПРИНЦИП: «Всему есть свое время... время плакать и время смеяться; время скорбеть и время танцевать» (Экклезиаст 3:1, 4, Новый русский перевод).

33. Kể từ đó bất kỳ thông tin không chính xác xuất hiện trên báo chí được gọi là "vịt báo" .

С тех пор любую недостоверную информацию, появившуюся в печати, принято называть газетной уткой.

34. Đến 2007, một khảo sát của các nhà thẩm định được đưa ra 90% các nhà thẩm định báo cáo rằng họ đã bị cưỡng chế bởi các nhà cho vay nhằm ép họ tăng giá trị thẩm định.

К 2007 году, когда был сделан опрос оценщиков, 90% оценщиков доложили, что они сталкивались со случаями принуждения со стороны кредиторов к раздуванию оценочной стоимости.

35. Rồi thì đến kỳ Đức Chúa Trời đã định, “các nguồn của vực lớn nổ ra, và các đập trên trời mở xuống”.

Затем, в установленное Богом время, «разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились».

36. Các định nghĩa điều kiện xuất hiện ở đầu các báo cáo và vẫn có hiệu lực khi bạn chuyển báo cáo trừ khi các định nghĩa này không áp dụng được cho dữ liệu trong báo cáo.

Определения условий отображаются в верхней части отчетов и остаются в силе при переключении между отчетами, за исключением случаев, когда они неприменимы.

37. □ Phải chăng câu nói “có kỳ sanh ra, và có kỳ chết” nơi Truyền-đạo 3:2 ủng hộ ý tưởng Đức Chúa Trời đã quyết định trước giờ phút chúng ta chết?

□ Поддерживает ли находящееся в Екклесиаст 3:2 выражение «время рождаться, и время умирать» мысль, что Бог предназначил время нашей смерти?

38. Lưu ý: Ứng dụng báo thức Pandora chỉ hoạt động ở Hoa Kỳ.

Примечание. Песни из сервиса Pandora можно устанавливать в качестве сигнала будильника только в США.

39. Tiếp theo, họ phải mất một khoảng thời gian nhất định để kiểm tra thông tin này và ra quyết định giảm sản xuất, cũng như một khoảng thời gian để hiện thực hóa quyết định này (đó chính là độ trễ thời gian sinh ra chu kỳ Kitchin).

Кроме того, у предпринимателей занимает некоторое время, чтобы проверить эту информацию и принять решение о сокращении производства; какое-то время также нужно на «материализацию» этого решение (эти задержки, которые создают циклы Китчина).

40. Cuối cùng, nó đã được chỉ định tên theo tiêu chuẩn IAU thành C/1956 R1 (Arend-Roland), với "C/" chỉ ra rằng đó là một sao chổi không định kỳ và "R1" cho thấy đó là sao chổi đầu tiên được báo cáo được phát hiện trong vòng nửa tháng được mã hóa bằng chữ "R".

Поскольку это была третья комета, проходившая через перигелий в 1957 году, впоследствии она была переименована в 1957 III. В итоге Международный астрономический союз присвоил ей обозначение C/1956 R1 (Arend–Roland), с добавлением «C/», обозначающим, что это долгопериодическая комета и «R1», обозначающим, что это была первая комета, обнаруженная в течение половины месяца, обозначенного буквой «R» (то есть в период с 1 по 15 сентября).

41. Con trai chúng định báo với chính quyền về cái làng này.

Их сынок собирался растрепать об этой деревне.

42. Tìm xem Malick có ý định gì rồi báo lại cho tôi,

Выясните, что задумал Малик, и возвращайтесь.

43. Các chúng ta dùng sách báo ấn định sự lợi ích thật.

Истинная польза, извлекаемая из нашей литературы, обусловливается тем, как ее употребляют.

44. Thế kỷ thứ mười TCN là một thời kỳ quyết định.

X ВЕК до н. э. стал переломным для народа Бога.

45. Ngày nay, chúng ta coi sự hiếu kỳ là mặc định

В наши дни любознательностью уже никого не удивишь.

46. Cảnh báo và tăng cường thông báo qua điện thoại hoặc SMS [khi không sử dụng trình xử lý mặc định]

Улучшение уведомлений, например об SMS, и показ оповещений (кроме ситуаций, когда приложение является обработчиком по умолчанию).

47. Lực lượng thủy quân lục chiến Hoa Kỳ tại Lunga Point nhận được tin tình báo về cuộc đổ bộ của quân Nhật đã quyết định cho tìm hiểu chính xác tình hình.

Морские пехотинцы на мысе Лунга получили разведданые о высадке японцев и предприняли меры? чтобы выяснить точно, что произошло.

48. Báo cáo cũng xác định các giá trị trung bình cho danh mục.

В отчете также определяется среднее значение для категории.

49. Ví dụ, chúng tôi tạo ra 1 tờ báo, 1 tờ báo thông thường.

Мы создали газету, обычную газету.

50. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

Предупреждающие знаки видны повсюду.

51. Dự báo giá xăng dầu ra sao?

Какие прогнозируют цены на бензин?

52. Và ông ta không có ý định để bất kỳ ai vào.

И он не захочет никого впускать.

53. Hoa Kỳ xác định Philippines là một đồng minh lớn phi NATO.

Соединённые Штаты считали Филиппины одним из основных не входящих в НАТО союзников.

54. Vân tay của cậu trên ứng dụng thẻ khóa tạo ra mã vạch quy định việc cậu được đi bất kỳ nơi nào được cho phép.

Ваш отпечаток пальца на пульте генерирует код, который пропустит вас везде, где ваше присутствие позволено.

55. Do nhu cầu cấp bách để chuẩn bị phần thuộc linh trong một thời kỳ nguy hiểm như hiện nay, tôi muốn đưa ra một lời cảnh báo về một dấu hiệu rất mạnh mẽ về thời kỳ này.

Учитывая острую потребность в духовной подготовке в эти опасные времена, хочу произнести слова предостережения об одном очень ярком знамении времен.

56. Tôi không nghĩ rằng cô gửi email bản báo cáo cho bất kỳ ai cả.

Я думаю, что вы никому этот доклад не посылали.

57. Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.

Каждый день появляются сообщения о нарушении прав человека и о дискриминации.

58. Tờ báo nói thêm: “Bất cứ ai tiếp xúc với giới trẻ [ở đó] đều tức khắc nhận ra họ thiếu lòng tin và không có định hướng”.

Далее в статье говорилось: «Любой человек, который общается с молодежью [в этой стране], сразу же замечает их недоверие и чувство растерянности».

59. Và tôi có 1 bài báo cắt ra.

У меня была газетная вырезка.

60. Declan ra tay theo chu kỳ trăng.

Деклан убивал их по лунному календарю.

61. Octavia đã đưa ra quyết định.

Октавия сделала свой выбор.

62. Đã có báo cáo rằng có một căn nhà kỳ lạ ở khu rừng phía bắc.

По городу ходят слухи о странном доме в северном лесу.

63. Tổng quan về ứng dụng là báo cáo mặc định cho thuộc tính ứng dụng.

Этот отчет используется по умолчанию для всех ресурсов – приложений.

64. Theo mặc định, báo cáo này hiển thị Chiến dịch dưới dạng Thứ nguyên chính.

По умолчанию в отчете за основной параметр принимается Кампания.

65. Bạn nên theo dõi định kỳ để kiểm tra các thông tin cập nhật.

Рекомендуется проверять обновления с определенной периодичностью.

66. Cách sử dụng đề xuất: Xem báo cáo định kỳ để xem Google có thể xử lý sơ đồ trang web của bạn hay không, hoặc sử dụng báo cáo để gỡ lỗi nếu có vẻ như Google không thể tìm thấy các trang mới trên trang web của bạn.

Применение. Время от времени проверяйте, удалось ли Google обработать ваши файлы Sitemap, а также выполняйте отладку, если робот Google по какой-либо причине не будет находить новые страницы на вашем сайте.

67. Bài báo cô ta đưa ra, nó nói đúng.

Чтож заметка которую она показала - это правда.

68. Thượng viện Hoa Kỳ trước đó 1 tuần đã thông qua quyết định trên.

Через месяц Верховный Совет СССР утвердил это решение.

69. Ngoài ra, thông báo dấu thời gian ở cuối trang “Thông báo” cho bạn biết thời điểm cảnh báo được cập nhật lần cuối.

Кроме того, в сообщении с отметкой времени внизу страницы указано время последнего обновления оповещений.

70. Một tờ báo nổi danh tại Hoa-kỳ đã viết như thế vào tháng 3 năm 1989.

Это писалось в марте 1989 года в уважаемом американском информационно-политическом журнале.

71. Tôi chẳng định tỏ ra hài hước.

Я не пытался вас рассмешить.

72. Tôi đã đưa ra quyết định, John.

Джон, я сам решаю, что делать.

73. Bên tìm kiếm báo cáo đã nghe thấy những tiếng động vật kỳ lạ dưới cống ngầm.

Поисковая группа сообщила, что слышала странные животные звуки, раздающиеся в тоннеле.

74. Hội thánh nào cần thêm sách này thì nên đặt thêm trong kỳ đặt sách báo tới.

Если собранию нужны эти книги, их нужно указать в ближайшем заказе литературы.

75. Với lời mở đầu đó, tờ báo Komsomolskaya Pravda thông báo sự ra mắt cuốn Kinh-thánh Makarios.

Так начиналось объявление о выпуске Библии Макария, напечатанное в газете «Комсомольская правда».

76. Mỗi người chúng tôi thu thập điện báo từ một trạm radio nhất định của Đức.

Каждая из нас перехватывает сообщения с определённой немецкой радиовышки.

77. Cách lấy mẫu hoạt động cho các báo cáo này không giống với cách hoạt động cho báo cáo mặc định hoặc truy vấn đặc biệt.

В указанных ниже отчетах выборка работает по-другому.

78. Bạn có thể chọn khoảng thời gian mặc định muốn xem trong báo cáo YouTube Analytics.

С помощью этого параметра можно выбрать, с какой периодичностью вы хотите формировать отчеты.

79. Sự kiện duy nhất khả dụng theo mặc định trong tất cả các Báo cáo chuẩn.

Показатель "уникальные события" по умолчанию доступен во всех стандартных отчетах.

80. Điều đáng nói ở đây là người Bỉ đã không đưa ra bất kỳ thông báo nào trước đó rằng tình cảnh của họ đã nghiêm trọng đến mức phải đầu hàng.

Наиболее серьёзным обвинением было то, что бельгийцы не поставили союзников в известность, что их положение было настолько серьёзным, чтобы капитулировать.