1. Ở trung tâm có "Plaza Major" (quảng trường chính), hoặc ở trung tâm địa hình, hoặc tại cảng (ở các thành phố ven biển).

В центре находилась «пласа майор» (главная площадь), или в топографическом центре, или у порта (в приморских городах).

2. " Sputnik " ở khu buôn trung tâm, bản âm bản.

Негатив " Спутника " был в офисе.

3. Xe lửa chạy trên không ở trung tâm Sydney

Подвесная железная дорога в центре Сиднея.

4. Đây hình của một trung tâm thành phố lớn mới nó đang được dựng lên ở Hàn Quốc -- lớn hơn ở trung tâm thành phố Boston.

Это фотография большого, нового центра города, который строится в Южной Корее — больше, чем центр Бостона.

5. Có một trường kịch ở trung tâm cộng đồng, " hoặc

" Неподалеку открылась театральная школа.

6. Cô học trung học tại Trafalgar School for Girls ở trung tâm thành phố Montreal.

Джессалин училась в средней школе для девочек, при Трафальгаре, в центре Монреаля.

7. Ở trung tâm của cửa ải có một tháp chuông cao.

На вершине башни расположена колокольня.

8. Gần đây thầy đâu có ở trung tâm thị trấn nữa.

Ты не в центре города нынче.

9. Ở gần sông, trung tâm thành phố có một khải hoàn môn vinh danh Bokassa, dinh tổng thống và một khu chợ trung tâm.

Центр города находится вблизи реки и имеет большую Триумфальную арку, посвященную Бокассе, президентский дворец и центральный рынок.

10. Trung tâm.

Диспетчер.

11. Vườn Tuileries nằm ở trung tâm thành phố Paris, thuộc Quận 1.

Тюильри — сад в центре Парижа, в 1-м округе.

12. Hóa ra vợ chồng họ gặp nhau ở trung tâm cai rượu.

Оказывается, она познакомилась с мужем через общество анонимных алкоголиков.

13. Đây là trạm xăng BP ở trung tâm thành phố Los Angeles.

Это заправка BP в центре Лос- Анджелеса.

14. Tôi đã nhìn thấy anh ở trung tâm những người tình nguyện.

Вы посещали наш добровольческий центр.

15. Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

Сегодня вечером в центре города вспыхнуло насилие.

16. ... Và ở Công viên Trung tâm ta có mưa thay vì nắng.

Бабочка может захлопать крылышками в Пекине, а в Центральном Парке, вместо солнца польет дождь.

17. Núi Durmitor là trung tâm của ngành du lịch núi ở Montenegro.

Горный массив Дурмитор является центром горного туризма Черногории.

18. Thành phố Toulouse ở Languedoc là trung tâm thương mại lớn thứ ba ở Âu châu.

Лангедокский город Тулуза был третьим богатейшим городом Европы.

19. Nhiệt độ trung bình hàng năm là 11 °C ở phía nam, trung tâm phía nam và 8 °C ở phía đông bắc.

Среднегодовая температура варьирует от 11 °C на юге до 8 °C на севере.

20. Bạn sẽ thấy 6 bộ phận thu nhận ánh sáng ở trung tâm.

В центре видны шесть солнечных панелей.

21. Ở trung tâm Sudan có 1 bộ lạc chiến binh, tên là M'Baka.

В сердце Судана есть племя воинов, известных как Нбака.

22. Bức này, tuy nhiên, ở trung tâm Anh ,Colombia nơi tôi đã chụp .

Однако эта ферма находится в центральной Британской Колумбии где я её и сфотографировал.

23. Delta Charlie 52 gọi trung tâm, cần hỗ trợ ở dưới bãi thuyền.

Дельта Чарли 52, Центральной, нужно подкрепление на нижней пристани.

24. Fez là trung tâm của ngành công nghiệp thuộc da ở Ma-rốc.

Фес - центр марокканской кожевенной промышленности.

25. Khuôn viên chính của AUT nằm ở Phố Wellesley ở khu thương mại trung tâm của Auckland.

Основной университетский городок находится на Веллезли-стрит (англ. Wellesley Street) в центральном деловом районе Окленда.

26. Đây là 1 trung tâm mua sắm nhỏ hình chữ L ở Phoenix, Arizona.

Вот это был маленький торговый центр в форме буквы Г в Фениксе, Аризона.

27. Tổng này nằm ở trung tâm quốc gia này, về phía tây của Sarajevo.

Расположен в центральной части страны, к западу от Сараева.

28. Ngươi có nhớ cây Liên Hương ở trung tâm Quảng trường Côn Lôn không?

Помнишь багрянник в центре площади К'ун-Л'уна?

29. Thực trạng ở những vùng xa trung tâm thậm chí còn đáng sợ hơn.

В отдалённых районах ситуация ещё более сложная.

30. Trung Tâm Bệnh Viện Tâm Thần Pháp Y.

В психиатрической больнице Уордс-Айленда.

31. Đây là trung tâm.

Это диспетчер.

32. Phần trung tâm của ngọn núi này được nâng lên khoảng 3 mm mỗi năm, do mực macma đang dâng lên ở phía dưới phần trung tâm của núi.

Гора растёт примерно на 3 мм в год из-за подъёма магмы под её центральной частью.

33. Tớ đã xem mấy cậu biểu diễn ở Trung tâm mua sắm 3 năm trước.

Я видел ваше выступление три года назад в " Молл оф Америка ".

34. Carlos nhấn bắn mà mất có thể có thêm một ống kính ở trung tâm

Карлос ударил выстрел, который занимает, может быть, был дополнительный объектив в центре

35. Tất cả các loài thú đều ở ngay đây; "armadillo" ngay vị trí trung tâm.

Здесь есть все животные. Вот «броненосец».

36. Có một vụ định nhảy lầu ở số # Trung tâm Tài chính thế giới, tầng

У нас тут вероятный прыгун. в мировом финансовом центре, # этаж

37. Thượng Hải lúc đó là trung tâm tài chính quan trọng nhất ở Viễn Đông.

Шанхай постепенно становился крупнейшим финансовым центром Дальнего Востока.

38. Trung tâm vận tải DC.

" Прокат лимузинов и автобусов ".

39. Trung tâm hội nghị ạ.

Дворец съездов.

40. Trung tâm của mê cung.

Центр лабиринта.

41. Quý vị có thể thấy giống đu đủ đã được biến đổi gen ở trung tâm.

Генетически модифицированная папайя находится в центре.

42. Ông chủ cũ của tôi, Harold Cornish, làm việc ở một trung tâm tài chính lướn

Moй пpeжний нaчaльник, Xэpoльд Кopниш, пapтнep в oднoй кpyпнoй финaнcoвoй opгaнизaции.

43. Vật thể tạo bóng là một cây que nằm ở trung tâm được coi là nomen.

Объект, отбрасывающий тень — вертикальный предмет в центре, известный как гномон.

44. Tôi và cô em gái Margo làm chủ một quán bar ở trung tâm thị trấn.

Вместе с сестрой Марго мы открыли кафе " Бар ".

45. Ganz vào làm việc ở Trung tâm Y học Cedars-Sinai cho tới khi nghỉ hưu.

Проработал в колхозе «Осоавиахим» до выхода на пенсию.

46. Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

Вот так появился центр образования, мы называли его издательским центром, и центр обучения письму.

47. Do đó, ông ấy đã xây dựng trung tâm đào tạo Barefoot đầu tiên ở Sierre Leone.

Тогда он построил мне первый Босоногий учебный центр в Сьерра- Леоне.

48. Các Nhân Chứng cảm thấy thế nào về ngày làm chứng ở trung tâm mua sắm ấy?

Какие впечатления были у Свидетелей после дня проповеди в торговом пассаже?

49. Tên là Robert Fresco, một bác sĩ chuyên khoa ung thư ở trung tâm y học UCLA.

Зовут Роберт Фреско, онколог из Университетского медцентра.

50. Sau khi tốt nghiệp, Marsalis chọn cậu ấy làm tay kèn bậc ba ở Trung tâm Lincoln.

Когда он выпустился, его взяли третьей трубой в Линкольн-Центр.

51. Chúng ta sẽ đi xuống khu thương mại, tránh xa mấy băng nhóm ở khu trung tâm.

Пересечем деловой квартал, будем обходить центр, где полно банд.

52. Chiến dịch phe Đức diễn ra trong khoảng thời gian 1220-1871 ở trung tâm châu Âu.

Германская кампания охватывает период с 1220 г. по 1871 г. н.э. в Центральной Европе.

53. Đây là trung tâm y tế.

Это медицинское учреждение.

54. Trung Tâm, đây là Tháp 49.

Центр, говорит вышка 49.

55. Đây là trung tâm văn hoá lớn nhất tại Trung Đông.

Это самое холодное место на всем Ближнем Востоке.

56. Đêm nay sẽ có dịch bệnh xảy ra ở gần Salem, bệnh đậu mùa ở trung tâm của những kẻ Thanh giáo.

Ночью на Салем будет выпущена чума, оспа на дома пуритан.

57. An ninh ở đây còn tốt hơn cả ở S.T.A.R. Labs, mọi người cứ đi ra đi vào trong trung tâm suốt.

Охрана тут гораздо лучше, чем в нашей С.Т.А.Р., где пультовая превратилась в проходной двор.

58. Vì vậy, các nhà hội trở nên trung tâm về thiêng liêng cho cộng đồng người Do Thái ở khắp Trung Đông và Âu Châu.

Поэтому духовными центрами еврейских общин по всему Ближнему Востоку и Европе стали синагоги*.

59. Nơi nhóm họp của chúng tôi ở tầng hầm của một cao ốc nằm ngay trung tâm Maribor.

Мы нашли место для проведения встреч — подвал здания, расположенного в центре Марибора.

60. Hệ thống dây điện ở bên trong trung tâm đủ để quấn vòng quanh trái đất hai lần.

Электрических проводов в центре столько, что ими можно было бы дважды опоясать земной шар.

61. Ngày nay, hơn 50 phần trăm số thiếu niên ở trung tâm này thuộc gia đình trung lưu, không có khó khăn về tài chính”.

Сегодня же более половины наших подопечных — дети из семей со средним доходом, не испытывающих финансовых трудностей».

62. Và đây là mạng trung tâm nơi họ lấy dữ liệu của bạn từ cơ sở dữ liệu bệnh nhân được nhập vào từ một vài trung tâm địa phương, như ở Mỹ chẳng hạn.

Далее информация идет в сетевой операционный центр, откуда врачи получают нужную информацию о пациенте, который уже лежит в каком-нибудь центре, например, в США.

63. Trung tâm thanh toán (khả dụng ở các quốc gia đủ điều kiện bán sách trên Google Play)

Платежный центр (доступен в странах, в которых можно продавать книги в Google Play)

64. Trung tâm dữ liệu thiên văn Strasbourg.

Центр астрономических данных в Страсбурге.

65. Trung tâm thần kinh trung ương không có cách nào chữa trị.

Нервы центральной нервной системы не восстановятся.

66. Trung tâm, chúng ta gặp rắc rối.

Центр, у нас внештатная ситуация.

67. Gắp lấy bộ xử lý trung tâm.

КРЫШКА СНЯТА. Захвати процессор.

68. Khoang 6: Trung tâm điều khiển máy.

Шестой отсек: электромоторный.

69. BẮT ĐẦU VỚI TRUNG TÂM XUẤT BẢN

НАЧАТЬ РАБОТУ С ЦЕНТРОМ ИЗДАТЕЛЕЙ

70. Đường truyền hóa trị trung tâm nè.

Внутривенный катетер для химиотерапии.

71. Mái vòm trung tâm, nhìn từ trong.

Центр искусств, вид изнутри.

72. Nếu bạn vượt qua trung tâm chữ thập không bắn, bắn chỉ khi bạn có được một trung tâm triệu- dot

Если вы пройдете в центр перекрестия не стрелять, стрелять только тогда, когда вы получите Mil- Dot- центр

73. Tin về mấy thằng sicario bị chết có gì đáng giá ở trung tâm án mạng của thế giới?

Что за сенсация из смерти пары наёмников в мировой столице убийств?

74. Tôi bắt đầu ở trung tâm thành phố trước với quả sồi đối với nền văn minh Ohlone Indian

Я начала из центра с желудя, как символа индейской цивилизации Олони.

75. Chúng ta có một vụ cướp siêu thị tối qua ở trung tâm mua sắm trước giờ đóng cửa.

попытка налета на супермаркет вчера вечером перед самым закрытием.

76. Ở Công viên Trung tâm, ông ấy đã cho 1 người bốc 1 lá bài và kí lên nó.

В Центральном Парке он предлагает парню вытащить карту и подписать.

77. Và sau đó thêm nhiều kim loại và dây xích ở Santa Monica -- 1 trung tâm mua sắm nhỏ.

Потом было ещё больше металла и проволочной сетки в Санта- Монике, где построили небольшой торговый центр.

78. Cuối cùng, tôi tìm được việc làm trong cửa hàng bách hóa lớn ở trung tâm thành phố Geneva.

В конце концов я устроился в большой универмаг в центре Женевы.

79. A, trong thực tế, ở gần trung tâm hơn, và có công thức toán học khẳng định điều này.

Узел А расположен ближе к центру, и это может быть определено математически.

80. Việc rao giảng của chúng tôi ở tỉnh Machala, nằm ở trung tâm các nông trại sản xuất chuối, cho thấy rõ điều này.

Примером этого является наше служение в городе Мачала, расположенном в самом сердце банановых плантаций.