1. Khu phố thương mại ở trung tâm Sydney

시드니 중심부에 있는 상업 지구

2. Tổng Giám đốc ở trung tâm của tổ chức.

아닙니다. CEO 는 조직의 중앙에 자리합니다.

3. " Sputnik " ở khu buôn trung tâm, bản âm bản.

" Sputnik" 은 아직 손도 대지 않은 네거티브 필름이었죠.

4. Ở trung tâm của màn hình là cửa sổ bù đắp

화면 중앙에는 오프셋된 창이입니다.

5. Chúng tôi đều là những nghệ sỹ ở khu trung tâm.

우리 둘은 시내의 예술가였어요.

6. Tuy nhiên, ở trung tâm có điều gì đang diễn biến.

이런 일이 있게 되자, 재활원 내에서 새로운 변화가 일어났다.

7. Đây là trạm xăng BP ở trung tâm thành phố Los Angeles.

여기는 로스엔젤레스 도심의 BP주유소입니다.

8. Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

오늘밤 도심에서 폭동이 일어났고

9. Thành phố Toulouse ở Languedoc là trung tâm thương mại lớn thứ ba ở Âu châu.

랑그도크의 툴루즈라는 도시는 유럽에서 세 번째로 부유한 대도시였습니다.

10. Bạn sẽ thấy 6 bộ phận thu nhận ánh sáng ở trung tâm.

가운데에 햇빛 수집원이 6개 있습니다.

11. Bức này, tuy nhiên, ở trung tâm Anh ,Colombia nơi tôi đã chụp .

이 농장은 영국령 콜럼비아의 수천만 영세 대마 제배지 중 하나에 불과하죠.

12. Và ở Providencia, ví dụ, ở khu dân cư, có tôi có một trung tâm quản lý.

그리고 Providencia에서는, 예를 들면, 빈민가에 우리는 Kibera에 사무소를 설치했습니다.

13. Đây là 1 trung tâm mua sắm nhỏ hình chữ L ở Phoenix, Arizona.

'ᄂ'자 형태의 쇼핑몰입니다. 그들은 단지, 밝은 색의 페인트칠을 하고,

14. Và họ nghiên cứu 10 trung tâm chăm sóc hàng ngày ở Haifa, Israel.

그래서 그들은 이것을 이스라엘의 하이파에 있는 10개 탁아소에서 연구를 했습니다.

15. Một bảng ở trung tâm được thiết lập với một đáng kể ăn sáng.

벽과 무거운 늙은 참나무 의자. 중앙에 테이블이 좋은로 설정되었습니다 실질적인 아침 식사.

16. Giữ tất cả các thành phần quan trọng (văn bản và logo) ở trung tâm.

모든 중요한 요소(텍스트 및 로고)가 중앙에 오도록 하세요.

17. Trung tâm của mê cung?

여기가 미로의 중심인가?

18. Kiểu trung tâm thượng tầng.

선택한 플랫폼의 높이.

19. LM1 được đặt trong hầm có khóa ở trung tâm triển lãm Vườn quốc gia Mungo.

현재 LM1은 멍고 국립 공원 전시 센터에 이중으로 잠긴 금고에 보관되어 있다.

20. Tôi và cô em gái Margo làm chủ một quán bar ở trung tâm thị trấn.

동생 마고랑'더 바'를 운영해요

21. Đang có cuộc tranh luận về trung tâm địa lý của châu Âu nằm ở đâu.

하지만 여전히 유럽의 지리적 중심을 보는 관점에 대해 논쟁이 있다.

22. Hiện tại có khoảng 3.000 trung tâm như thế thuê khoảng 15.000 người ở Châu Phi.

이런 센터가 아프리카에 현재 3천 개 정도가 있고 약 만오천 명을 고용하고 있습니다.

23. Từ Châu Âu đến Trung Á, khoảng 1 triệu trẻ em sống ở những trung tâm thường được gọi là viện mồ côi.

유럽에서 중앙아시아까지 대략 백만 명의 어린 아이들이 흔히들 고아원이라고 알려진 거대한 거주 기관에 살고 있습니다

24. Có khoảng 3 triệu người Hồi giáo ở đất nước này, theo Trung tâm nghiên cứu Pew.

퓨 연구센터에 따르면 국내에는 약 300만명의 무슬림이 있습니다.

25. Đó là hình ảnh từ Đại lộ C ở khu vực trung tâm Manhattan, bị ngập lụt.

맨하탄의 C거리에서 찍힌것이었습니다.

26. Rồi thì Hội hỏi họ dọn về nhà giáo sĩ sáu tầng ở trung tâm Đông Kinh.

그런데 협회는 그들에게 도쿄 중심부에 있는 6층짜리 선교인 집으로 이사하라고 요청하였다.

27. Đây là khu vực trung tâm.

이 곳이 중심지역입니다.

28. Trung Tâm, đây là Tháp 49.

본부, 여긴 타워 49

29. Azuri đang trong kì nghỉ sau buổi biểu diễn của cô ở trung tâm hòa nhạc Radio City.

아주리는 지금 정기 공연 중에 잠깐 쉬는 중입니다. 라디오 시티 뮤직 홀에서 하는 공연입니다.

30. Ngày nay, hơn 50 phần trăm số thiếu niên ở trung tâm này thuộc gia đình trung lưu, không có khó khăn về tài chính”.

오늘날에는, 이 곳에 있는 십대들의 50퍼센트 이상이 아무런 경제적 어려움이 없는 중산층 가정 출신입니다.”

31. Hiện tại có khoảng 3. 000 trung tâm như thế thuê khoảng 15. 000 người ở Châu Phi.

이런 센터가 아프리카에 현재 3천 개 정도가 있고 약 만오천 명을 고용하고 있습니다. 탄자니아와 우간다에서는

32. Trung tâm thanh toán (khả dụng ở các quốc gia đủ điều kiện bán sách trên Google Play)

결제 센터(Google Play에서 도서를 판매할 수 있는 국가에서만 사용 가능)

33. Trung tâm thần kinh trung ương không có cách nào chữa trị.

중추신경계의 신경에 대해서는 치료법이 없어요.

34. Họ đã xây dựng một sân vận động, một kênh đào mới ở khu thương mại, Họ sữa chữa trung tâm trình diễn nghệ thuật, một sân vận động bóng chày mới ở khu vực trung tâm, nhiều thứ để cải thiện chất lượng sống.

이 프로젝트가 새 스포츠 센터를 짓고, 시내에 새 운하를 짓고, 우리의 행위 예술 센터를 고치고, 시내에 새 야구장을 짓는 등, 삶의 질을 개선시키는 많은 것을 지었습니다.

35. Tôi bắt đầu ở trung tâm thành phố trước với quả sồi đối với nền văn minh Ohlone Indian

그래서 저는 도토리를 가지고 올로니 인디안 문명을 위해 중앙에서부터 시작했습니다

36. Tôi nhớ những trung tâm mua sắm, những bữa ăn ở ngoài và những thứ khác tại thành phố”.

쇼핑몰에 가거나 외식을 하는 것과 같은 도시 생활이 정말 그리웠지요.”

37. (Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Chà, đêm đó, mọi người đổ xô đi ăn mừng ở khu trung tâm.

(웃음) (박수) 그날 밤, 모든 사람들이 축하하기 위해서 중심가로 몰려 들었습니다.

38. Ở Mỹ, chỉ có 2 trung tâm an dưỡng cuối cùng độc lập dù tôi rất vui khi thông báo rằng dựa trên mô hình này có 18 trung tâm khác đang trong giai đoạn hình thành

미국에는 소아환자를 위한 자립형 요양병원은 단 두 곳뿐이지만 다행스럽게도 우리 요양병원 형태를 기초로 하여 18개의 다른 요양기관이 만들어지는 과정에 있습니다.

39. Việc rao giảng của chúng tôi ở tỉnh Machala, nằm ở trung tâm các nông trại sản xuất chuối, cho thấy rõ điều này.

바나나 재배 농장 지대의 중심지에 자리잡고 있는 마찰라에서 봉사한 일이 좋은 예가 된다.

40. Xem Điều khoản dịch vụ cho Trung Quốc của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 중국 서비스 약관을 검토하세요.

41. một gia đình tại trung tâm nghiên cứu.

수잔: 연구소에 데리고 있습니다.

42. Về phương hướng thì Mậu chỉ trung tâm.

이 중심점이 바로 가운뎃불이다.

43. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

정책 센터를 사용하여 다음을 확인할 수 있습니다.

44. Mình hãy trung thành, quyết tâm chịu đựng

끝까지 인내하기로

45. Đó là vùng trung tâm ngoại ô Rio.

이 곳은 리우데자네이루의 교외 중심지라 할 수 있어요.

46. 2F 2 TRUNG TÂM TÀI CHÍNH THẾ GIỚI

2F 세계 금융 센터 제2건물

47. Anh viết: “Tôi lớn lên trong một trung tâm từ thiện của nhà thờ ở phía bắc tỉnh bang Queensland.

그는 이렇게 씁니다. “나는 북퀸즐랜드에 있는 한 교회의 교구에서 자랐습니다.

48. Để truy cập Trung tâm chính sách, hãy đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào Trung tâm chính sách.

정책 센터를 방문하려면 AdMob 계정에 로그인한 후 정책 센터를 클릭하세요.

49. Và tiếp theo sẽ là nốt trung tâm xanh.

그 다음이 소위 말하는 하트, 즉 그윽한 하트 노트가 따라옵니다.

50. Sở thú hầu như nằm ở trung tâm Sydney, chỉ mất ít phút đi phà từ bến phà gần nhà hát.

오페라 하우스 근처에 있는 선착장에서 항구 내 유람선을 타면 몇 분밖에 걸리지 않으므로, 그 동물원은 시드니의 거의 중심부에 있는 셈입니다.

51. Họ nhanh chóng lập một trung tâm sơ cứu.

그곳에서 치료받은 사람들 중에는 고아원에서 부상당한 아이들도 여럿 있었습니다.

52. Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh.

중요 시설 및 병참선을 경비.

53. Chúng tôi kẹp nó ở trung tâm của hàm để lại đầy đủ giải phóng mặt bằng cho con đường cắt

우리는 절단 경로 대 한 적절 한 허가 떠나 턱 가운데에 클램프

54. Thực tế, không có giao dịch trung tâm nào.

사실, 중앙의 거래처가 없습니다.

55. Tại một số quốc gia, để nhận sự giúp đỡ, những người có ý định tự tử gọi đến trung tâm phòng chống tự tử hoặc trung tâm sức khỏe tâm thần.

자살 예방 센터나 정신 건강 센터에 연락을 해서 도움을 받은 사람들도 있다.

56. Chúng tôi đang xây dựng một Trung tâm đối tác mới và đang dần giới thiệu trung tâm này với nhiều nhà xuất bản hơn.

Google은 새로운 파트너 센터를 제작 중이며, 더 많은 게시자에게 단계적으로 출시되고 있습니다.

57. Ê-pháp-ra ở thành Cô-lô-se, một trong ba trung tâm của hội thánh đạo đấng Christ ở thung lũng Sông Lycus, vùng Tiểu Á.

에바브라는 소아시아의 리쿠스 강 계곡에 있던, 그리스도인 회중의 중심지 세 곳 중 하나인 골로새 출신이었습니다.

58. Anh Cả Andersen đã thành lập giáo khu thứ 100 ở Philippines và làm lễ cung hiến trung tâm huấn luyện truyền giáo mở rộng ở Manila.

또한, 필리핀의 100번째 스테이크를 창설했으며, 마닐라에서 확장된 선교사 훈련원을 헌납했다.

59. Điều này khắc phục một quan niệm khác, rằng người tặng và tổ chức là trung tâm, trái với việc đặt vấn đề làm trung tâm.

이것은 또한 문제를 중심에 놓는 것과는 반대로 기부자와 조직이 중심이 된다라고 하는 또 다른 가정을 다루고 있습니다.

60. Bạn có thể định cấu hình lãnh thổ bán hàng bằng cách đăng nhập vào Trung tâm đối tác và đi tới Trung tâm thanh toán.

판매 지역을 설정하려면 파트너 센터에 로그인한 다음 결제 센터로 이동하세요.

61. Cách đây đúng sáu năm, vợ tôi là Marcia, và tôi ngồi ở hàng ghế đầu của Trung Tâm Đại Hội này.

6년 전 이 주말에, 제 아내 마샤와 저는 이 컨퍼런스 센터 앞줄에 앉아 있었습니다.

62. Đây là hình ảnh nguyên mẫu đầu tiên của hệ thống chúng tôi với các cánh và động cơ ở trung tâm

이것이 우리의 첫 번째 프로토타입으로서 중심부에 엔진과 잎들이 함께 있는 것처럼 보입니다.

63. Tính trung thực giúp chúng ta có lương tâm tốt.

정직하게 행동하면 깨끗한 양심을 갖게 됩니다.

64. Giờ nó là trung tâm giao thương của vùng này

이 구역에서 가장 중요한 교역 장소가 됐죠

65. Tìm hiểu thêm về Trung tâm xem xét quảng cáo.

광고 심사 센터 자세히 알아보기

66. nguyện luôn trung kiên, quyết tâm chịu đựng không thôi.

우린 끝까지 인내하리라.

67. quyết tâm theo Chúa, luôn luôn giữ lòng trung kiên.

주의 왕국 편에 서리이다.

68. " Rất thú vị và đáng kính trung tâm, thưa ông. "

" 네, 아주 재미있고 센터 존경. "

69. Họ có thể điều khiển từ Trung tâm điều hành.

관제 센터에서 헤르메스를 조종할 수 있어

70. Tôi ở ngay trung tâm của cuộc chiến bởi vì tôi đưa tin về cuộc chiến đó từ khu vực phía bắc Iraq.

제가 이라크 북부 지역의 전쟁을 취재하고 있었기 때문에 저는 전쟁의 한 복판에 있었습니다.

71. Tòa nhà này ở trung tâm, rất có thể sẽ trở thành một phiên chợ trong tương lai, cũng là một lớp học.

다운타운의 이 빌딩은 우리가 앞으로 농산물 직거래 장터를 만들 장소가 될텐데요, 지금 우리의 교실이기도 합니다.

72. Vào thời Trung Cổ, Tây Ban Nha đã trở thành trung tâm của văn hóa Do Thái.

중세 시대에 스페인은 유대 문화의 중심지로 자리 잡았습니다. 「브리태니커 백과사전」(영문)에서는 이렇게 설명합니다.

73. Düsseldorf là một trung tâm kinh doanh quốc tế và trung tâm tài chính và nổi tiếng về thời trang của mình và các hội chợ thương mại.

뒤셀도르프는 독일의 국제비즈니스와 금융의 중요한 부분을 담당하는 도시이며 패션과 무역 박람회로 유명하다.

74. Cách truy cập vào Trung tâm chính sách: Đăng nhập vào tài khoản AdSense của bạn, rồi nhấp vào Tài khoản [và sau đó] Trung tâm chính sách.

정책 센터에 액세스하려면 애드센스 계정에 로그인하고 계정 [그러고 나서] 정책 센터를 클릭합니다.

75. " Không bao giờ nữa, cái quy hoạch trung tâm ngớ ngẩn. "

" 다시는 바보 같은 중앙기획은 안 한다. "

76. Thế còn trung tâm của một hình tam giác thì sao?

삼각형의 중심은 어떨까요?

77. Tôi vào trung tâm trưng bày Carnegie và tìm tài trợ.

카네기 재단에 연구비를 좀 후원해달라고 했는데

78. Bạo lực đang dịch chuyển sang các thành phố trung tâm.

폭력은 대도시로 이동하고 있습니다.

79. Và mỗi nhãn hiệu cần nhận chỉ đạo từ trung tâm.

반갑게도 이런 일들은 벌써 시작되고 있습니다.

80. Chúng tôi hối hả chạy đến trung tâm thành phố, và ở đó, trên đường băng, chúng tôi bị chia ra làm hai hàng.

우리 가족은 도심 한가운데로 급히 갔습니다. 아스팔트 위에 사람들은 두 줄로 서있었습니다.