1. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Крестовая отвертка и напряжения отвертки или напряжения метр

2. Bạn sẽ thấy đường đo này xuất phát từ vùng tiền tăng huyết áp / tăng huyết áp trong vòng một năm rưỡi nó đi xuống vùng thông thường

Вы видите, что они начинаются в зоне пограничной гипертонии и гипертонии. Однако спустя полтора года они нормализуются.

3. Chúng ta sẽ núp trong bóng tối cho tới khi tìm ra....... vấn đề điện đóm là ở trạm phát điện hay đường dây cao áp.

Мы будем блуждать впотьмах, пока не поймём, где кроется её проблема с электричеством. В электростанции или в высоковольтных проводах.

4. Thử đi đường vòng xem.

Попробуйте обходной путь.

5. Mấy cái vòng này đều có điện cao thế.

Кольца подключены к шокеру.

6. Điện áp đôi khi dao động, nhưng chỉ có hai trường hợp một giá trị 1 vôn được xem là "điện áp thấp".

Напряжение иногда колеблется, но поскольку у нас всего два состояния, напряжение в 1 вольт всегда будет расцениваться как «низкое».

7. Một đặc điểm khác của công việc thời đó là đi bộ trên đường với những áp phích quảng cáo cho các hội nghị vòng quanh này.

Нужно было также оповещать людей о предстоящем районном конгрессе.

8. Andy, anh tìm đường vòng qua, được chứ?

Энди, найдешь обходной путь, окей?

9. Sải cánh và bay tới vòng tay ấm áp của thần Apollo?

Отрастить крылья и полететь к тёплым объятия Аполлона, мать его?

10. Nhạn biển bay theo đường vòng như trong hình

Мигрируя, крачки летят не по прямой, как это видно на иллюстрации

11. Em lại bị kẹt ở đường vòng nữa à?

На кольцевой снова потерялась?

12. Đường dây điện thoại bị cắt rồi.

Телефон сломан...

13. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Все те междугородние звонки.

14. Và chiếc vòng này cuốn thành hình xoắn như dây điện thoại cổ.

Эти бусы тоже закручиваются в спираль, похожую на провод, как в старом телефоне.

15. Các đường trên bản đồ hiển thị các tuyến đường xe buýt, tàu điện ngầm và đường sắt.

Линии метрополитена, железные дороги и маршруты автобусов отмечены на карте линиями разных цветов.

16. Nhu cầu lệ thuộc áp dụng với cả đường cao tốc và đường trong thành phố.

Индуцированный спрос применим и к шоссе, и к городским улицам.

17. Điều này áp dụng tại các buổi nhóm họp hội thánh lẫn hội nghị vòng quanh.

Это относится ко встречам собрания и к районным конгрессам.

18. Dòng chảy của các hạt mang điện giữa các vùng nóng và lạnh lại tạo ra một điện áp khác nhau.

Поток носителей заряда между горячими и холодными областями, в свою очередь, создает разность потенциалов.

19. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

Они страдают от повышенного давления, нездорового уровня холестерина и пониженной переносимости глюкозы — предвестницы диабета.

20. Đừng nhầm lẫn chúng với các loại cá phát điện có thể phát ra điện áp cao hơn nhiều, như cá đuối điện và lươn điện có thể gây điện giật để tự vệ hoặc bắt mồi.

Не стоит их путать с электрическими скатами и угрями, которые производят намного больше электричества, чтобы оглушать своих врагов или жертв.

21. Tất cả công nhân Đường ống, Thợ điện, Kỹ sư

Все работники труб, электрики и инженеры

22. Nó sẽ đưa Tiêu Cẩm Hán lên thiên đường trong vòng 10 giây.

Ксяо Дзян будет уже на том свете он небудет мучаться

23. Cửa áp suất là đường duy nhất để đi vào hoặc ra

Единственный путь туда лежит через тамбур.

24. Riêng tôi hi vọng chúng tôi có thể lên đường trong vòng nửa giờ.

Думаю, мы уедем через полчаса.

25. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

Маршрут Электрический кабель аккуратно от конвейерных Мотор вниз сосуда

26. Tôi cần số điện thoại của đường dây nóng tự tử

Мне нужна горячая линия для самоубийц.

27. Jimmy, cậu giải quyết mấy đường điện thoại đến đâu rồi?

Джимми, как там с телефонами?

28. Và bao quanh không gian đó, đường vòng thật ra là phòng trưng bày.

Там невероятно сложно монтировать выставочные экспонаты.

29. Chúng ta cần cái gì đó có thể truyền điện áp từ máy phát điện vào cơ thể Bary mà không phải cắt bớt.

Нужно что-то, что пропустит поток от генератора к Барри без заземления.

30. Thí dụ, Ngài cho Áp-ra-ham biết người “dòng-dõi” sẽ xuất hiện trong vòng con cháu ông.

Например, Бог сказал Аврааму, что «семя» должно появиться из его потомков (Бытие 22:15—18).

31. Rồi chúng tôi thấy... Máy bay ném bom vòng tròn hướng về phía con đường.

Мы видели, как бомбардировщики закружились над дорогой.

32. Nhưng dòng điện cũng sẽ đi theo tất cả mọi hướng -- theo con đường điện trở nhỏ nhất, nơi xuất phát của một phần dòng điện.

Но электрический импульс идет во все направления - по пути наименьшего сопротивления, в буквальном физическом смысле.

33. Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

Мобильный телефон — это иструмент борьбы за свободу и одновременно — иснтрумент угнетения.

34. Khi cậu bước vào vòng tròn này, Tôi đã nói là không có đường lui.

Когда ты зашёл в круг, я сказал, что назад дороги нет.

35. Đó là đái tháo đường, cao huyết áp, bệnh tim và nhiều bệnh khác.

Диабет, гипертония и заболевания сердца.

36. Áp lực đang gia tăng ở nhà, bạo lực thì xảy ra trên đường.

Напряжение, усиливавшееся дома, выплескивается на улицах.

37. Hệ thống dây điện ở bên trong trung tâm đủ để quấn vòng quanh trái đất hai lần.

Электрических проводов в центре столько, что ими можно было бы дважды опоясать земной шар.

38. Trong vòng 20 năm, những con đường sẽ bị cỏ dại và rễ cây đâm toạc.

За 20 лет пешеходные дорожки стали бы непроходимыми из-за проросших сорняков и корней деревьев.

39. Trong vòng 20 phút sau khi hút điếu cuối cùng, huyết áp của bạn sẽ trở lại mức bình thường.

Через 20 минут после того, как вы выкурите свою последнюю сигарету, ваше артериальное давление нормализуется.

40. Hòn đảo này không có nước máy, điện, đường sá, hoặc xe cộ.

На острове нет проточной воды, электричества, дорог и транспортных средств.

41. Trong một số khu vực, cung cấp điện, đặc biệt là vào giờ cao điểm, không thể theo kịp với nhu cầu này, dẫn đến nghèo chất lượng điện năng bao gồm cả mất điện, cắt điện, và sụt áp.

В некоторых районах поставки электроэнергии, особенно в часы пик, больше не могли идти в ногу с требованием, что приводило к снижению качества электроэнергии, включая аварии, отключение электроэнергии и колебания напряжения.

42. Công ty điện thoại từng chạy đường dây ngang qua đây, nhưng họ...

Телефонная компания раньше прокладывала тут кабели, но...

43. anh sẽ cố gắng để thiết lập điện áp bằng cách sử dụng các nút công tắc?

А ты будешь устанавливать напряжение на туннельных переходах?

44. Khi bị mất điện, một phi công không có dấu hiệu chỉ đường ngoại trừ những thứ chạy mà không cần điện.

Если у пилота в самолете пропадает электроэнергия, у него не остается никаких датчиков, кроме тех, которые работают без электричества.

45. Vậy nghĩa là phải chạy vòng quanh Medellín hy vọng gặp may là La Quica sẽ dùng điện thoại?

" о есть мы должны разъезжать по ћедельину в надежде, что ика воспользуетс € телефоном?

46. Bây giờ chúng ta có đủ xăng để chạy vòng lên đường mà Glenn đã đánh dấu.

Раз у нас теперь есть топливо, мы сможем вернуться назад к объезду, который Гленн отметил на карте.

47. Một vụ tấn công không gian mạng cũng có thể đột nhập vào điện thoại của hắn vô hiệu hóa việc bảo vệ điện áp quá cao trên pin điện thoại, quá tải mạch điện, dẫn tới pin quá nóng và phát nổ.

Хорошо продуманная кибер-атака может взломать этот телефон, отключить защиту от перенапряжения на его батарее, значительно перегрузив схему, вызвать перегрев батареи и взорвать её. Нет телефона — нет детонатора.

48. Chúng tôi sẽ cho các bạn thấy đường kính tại vòng thân của một cây Redwood to.

Мы покажем какой диаметр имеет большая секвойя на уровне вашей груди.

49. Khi cậu bước vào vòng tròn này, Tôi đã nói là không có đường lui rồi mà

Когда ты зашёл в круг, я сказал, что назад дороги нет

50. Ôi, tôi không thể bắt đường ống nước trước khi bắt dây điện được.

Я не могу чинить трубы, пока проводка не будет в порядке.

51. Nếu các giá trị tốt, hãy chắc chắn rằng máy circuit breaker là ở vị trí " tắt " và kiểm tra rằng có là không có điện áp biến áp

Если значения являются хорошими, убедитесь, что машина автоматический выключатель находится в положении " ВЫКЛ. " и проверьте, что нет напряжения на трансформатор

52. Trong vòng 1 phút sau khi cắm điện thoại Pixel bằng cáp, bộ sạc và ổ cắm đang hoạt động:

Подключите телефон к исправным кабелю, зарядному устройству и розетке, а затем посмотрите на экран.

53. Những người nào cố gắng bước đi trên con đường thẳng và hẹp thì thấy được các con đường vòng đầy hấp dẫn ở khắp nơi.

Те, кто стараются идти прямым и узким путем, на каждом перекрестке видят привлекательные обходные тропы.

54. Năm 1942, Ipsen bắt đầu làm đạo diễn điện ảnh và đã đạo diễn 10 phim trong vòng 10 năm.

В 1947 году Тецлафф стал кинорежиссёром, поставив двенадцать фильмов за последующие двенадцать лет .

55. Anh biết đấy, cứ hai năm một lần, công ty điện lực Piedmont sẽ xin phép để đưa đường dây tải điện qua Gaffney.

Видишь ли, каждые пару лет Пьедмонт Электрик подает заявку на проведение через Гаффни линий электропередач.

56. Điều này áp dụng với cả cao tốc và đường đô thị nếu chúng tắc nghẽn.

Это происходит и на шоссе, и на городских улицах, если там заторы.

57. Manh mối cuối cùng cho biết Dòng Dõi sẽ đến từ gia đình nào trong vòng con cháu của Áp-ra-ham?

Какой был дан последний ключ к разгадке того, из какой семьи среди потомков Авраама произойдет Семя?

58. Cho tới cuối cuộc chiến, khi con đường chính đi vòng qua Lào, chỉ mất chừng 1 tuần.

К концу войны, когда тропу проложили через Лаос, путь занимал уже одну неделю.

59. Hãy nhớ rằng thuộc tính installment [trả_góp] chỉ áp dụng cho điện thoại di động hoặc máy tính bảng.

Обратите внимание, что атрибут installment [рассрочка] доступен только для мобильных телефонов и планшетов.

60. Hãy nhớ rằng thuộc tính installment [trả_góp] chỉ áp dụng cho điện thoại di động và máy tính bảng.

Обратите внимание, что атрибут installment [рассрочка] доступен только для мобильных телефонов и планшетов.

61. Đến năm 1930 thì có năm tuyến xe điện với 27 cây số đường sắt.

Так, в девятую пятилетку должно было быть построено 27 километров новых троллейбусных линий.

62. Nhưng khi cúp điện trong căn nhà nhỏ đó của chúng ta trên đường Orange.

В нашей квартире на Оранж Стрит вырубило свет.

63. Như ông đã nói chuyện tia ánh sáng phụ vận chuyển vòng quanh đường cong của đại lộ.

Пока он говорил, блеск побочных огни перевозки пришел в себя кривую проспект.

64. Với tín hiệu của tôi, ông sẽ cắt đứt đường điện vào căn tiệm đó.

По моему сигналу ты вырубишь электричество в здании.

65. Tôi có kính râm, thứ mà tôi phải dùng kính áp tròng mới thấy đường mà mặc.

Я достал солнцезащитные очки, с которыми мне приходилось надевать линзы.

66. Cô dẫn anh ta vòng quanh con đường nguyệt quế và đi bộ ivy lớn như vậy dày đặc.

Она повела его круглый лавровый путь и ходьбы, где плющ вырос так густо.

67. Al sẽ chảy qua hệ thống đường dây -đám mây- với cách giống như dòng điện.

ИИ растечётся по сети, по облаку, так же, как электричество.

68. Cung điện trí nhớ, những kỹ thuật ghi nhớ này, chúng chỉ là những đường tắt.

Дворец памяти и другие приёмы запоминания — это всего лишь мелкие хитрости.

69. Bạn có thể chơi điện tử, có thể ngủ, có thể đọc sách trên đường đi.

Можете поиграть в компьютерные игры, можете поспать, почитать в полете.

70. Tôi nghĩ rằng bên đầu kia của đường dây điện thoại đang chẳng có bóng người.

Похоже, ваша телефонная линия безлюдна.

71. Chiếc điện thoại di động này bắt đầu vòng đời của nó từ một mỏ khai thác thủ công ở Đông Congo.

Этот мобильный телефон начал свой путь на примитивном руднике в Восточном Конго.

72. Kwangmyong có 24 giờ truy cập không giới hạn bởi đường dây điện thoại dial-up.

У Кванмён имеется круглосуточный неограниченный доступ по телефонной линии Dial-Up.

73. Bằng cách mở vòi nước hoặc giảm đường kính của tia nước, bạn tăng áp lực của nước.

Если вы зажмете шланг или сильнее открутите кран, напор усилится.

74. Ta cần tiếp tục tạo áp lực lên các công ty điện thoại buộc họ thay đổi quy trình nhập khẩu.

Необходимо усиливать давление на производителей сотовых телефонов с целью изменения их стратегии добычи полезных ископаемых.

75. Nó hack vào tần số bảo vệ đường không của quân đội quốc gia trong vòng chưa tới 1 phút.

Он меньше чем за минуту взломал сеты... Национальной военно-воздушной обороны.

76. Đó không phải là chiếc xe hỏa lực của anh đã đi đường vòng vào khu Washington Heights đêm qua?

Так это не твоя крутая тачка, разъезжала в окрестностях Вашингтон Хейтс прошлой ночью?

77. Tôi đặt một bộ định tuyến dữ liệu trên đường dây điện thoại của Đại sứ quán.

Я проскользнула в данные маршрутизатора на телефонной линии посольства.

78. Trong vòng sáu giờ phát sinh chiến sự, văn phòng điện báo và các tòa nhà chính phủ chủ yếu trong thành nằm dưới quyền kiểm soát của cách mạng, và đường băng duy nhất trên đảo bị chiếm vào lúc 2:18 chiều.

В течение 6 часов после начала военных действий повстанцы захватили здание городского телеграфа и ключевые правительственные здания, и только взлётно-посадочная полоса была захвачена в 14:18.

79. Vào ngày 12 tháng 11, lực lượng Mỹ hoàn toàn áp đảo và tiêu diệt hết số binh sĩ Nhật còn lại trong vòng vây.

12 ноября американцы полностью захватили японские позиции и уничтожили всех оставшихся японских солдат, попавших в котёл.

80. Họ cũng sẽ học về những người mà Chúa giải thoát khỏi vòng nô lệ của tội lỗi hoặc khỏi sự áp bức thể xác.

Они также узнают о народе, который Господь освободил от рабства греха или от физического притеснения.