1. Đồ đồng Đại Bái, Đồ đồng mỹ nghệ - Đồ đồng Đẹp!.

Стой, ты... ты, воровка!

2. Xe đồng cắc-đồng xu

«Пенни-фартинг».

3. Đồng giỏi sao đồng không giúp nước ?

Из какого родника нельзя пить воду?

4. Đồng chí Chan Gong, đồng chí nói đúng.

Товарищ Чан Гонь, вы правы.

5. Hợp đồng bán hàng là hợp đồng pháp lý.

Концессия есть своего рода арендный договор.

6. Bán cho bọn đồng nát, kiếm vài đồng vặt.

Продавал их в доках, срубал чуток деньжат.

7. Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

Совет проголосовал единодушно.

8. Thí dụ, trước Thế Chiến thứ nhất, một đồng Đức có giá trị gần bằng một đồng Anh, một đồng Pháp, hoặc một đồng Ý.

Например, перед первой мировой войной немецкая марка примерно приравнивалась к английскому шиллингу, французскому франку или итальянской лире.

9. 17 nước thành viên đã chấp nhận đồng tiền chung (đồng Euro), tạo nên khu vực đồng Euro.

Девятнадцать стран Союза ввели в обращение единую валюту, евро, образовав еврозону.

10. Nó được gọi là xe đạp đồng cắc-đồng xu, dựa trên sự tương phản giữa đồng cắc lớn và đồng xu nhỏ hơn rất nhiều.

Велосипед был назван «пенни-фартингом», так как его колеса напоминали две монеты: большое пенни и маленький фартинг.

11. Đồng đều

Равномерно

12. Đồng phục được may và cắt bởi Kashket cùng các đồng sự.

Форма была сшита и подогнана Kashket and Partners.

13. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

Сын часовщика... стал часовщиком.

14. Đồng sol Peru

Перуанский соль

15. Đồng peso Argentina

Аргентинский песо

16. Đồng bọn đâu?

Где твой сообщник?

17. Bà đồng ý!

И она согласилась!

18. Từ đồng nghĩa.

Это синоним.

19. 10 đồng vàng.

Ах ты, чертово отродье!

20. Hiệu đồng hồ.

Часовая лавка.

21. Đồng tiền chính thức hiện nay của Cộng hòa Séc là đồng koruna.

Денежной единицей останется датская крона.

22. Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

Пусть каждый проповедник выложит по пять долларов, и я покрою каждые пять долларов десятью!»

23. Tôi và đồng nghiệp tại NNGDL lòng vòng tại Hội Đồng Bảo An.

Мы с коллегами из " Независимого Дипломата " приехали на встречу в Совет Безопасности ООН.

24. [ đồng hồ cuckooing ]

[ бьют часы с кукушкой ]

25. Huynh đồng ý?

Ты согласен?

26. Bà đồng ý .

Она согласилась.

27. Họ đồng ý phân chia đồng đều công việc và số thu hoạch.

Они договорились делить поровну и работу, и урожай.

28. Hội đồng Cơ mật trở thành Hội đồng tư vấn của Hoàng gia.

Тайный совет с тех пор стал королевским консультативным советом.

29. Sáng nay, hắn và tên đồng bọn đồng lõa dính đến một vụ cắp.

Этим утром он и его сообщник были вовлечены в убийство с ограблением.

30. Đó là đồng hồ

Это бусинка.- Это часы

31. Đồng chí Thiếu tướng.

Товарищ генерал-майор.

32. Ngài đồng ý không?

Вы согласны, ваша светлость?

33. 4 Bướm da đồng

4 Голубянки

34. Đồng chí đại tá.

Товарищ полковник.

35. Đồng krona Thụy Điển

Шведская крона

36. Cha không đồng ý.

Мне не нравится эта затея.

37. Đồng không mông quạnh.

Вот та, что села.

38. Đồng hai mặt ngửa.

Двусторонняя монета.

39. , đồng chí Chính Uỷ

Сюда, товарищ комиссар.

40. Bất đồng quan điểm.

Разошлись во мнениях.

41. Một mỏ đồng cũ.

Это были медные прииски.

42. Bàn thờ bằng đồng

Медный жертвенник

43. Vì tình đồng chí.

Дружба.

44. Khanh: Em đồng ý.

Ольга: Я тоже так считаю.

45. Bảo Vệ Cộng Đồng

Защищать сообщество

46. 20 từ đồng nghĩa.

Десять синонимов.

47. Quan cai đồng ý.

Опекун соглашается.

48. Một phút bốc đồng.

Настоящий саморазрушительной импульс.

49. Và căn bệnh này đã lây lan từ cộng đồng này sang cộng đồng khác.

Эта напасть распространялась от одной общины к другой.

50. Vì anh đồng tính và anh có thể nói ai khác là người đồng tính?

Потому что ты сам гей и своих нюхом чуешь?

51. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

Третий тип семейного света – семейный совет с ограничениями.

52. Chúng ta quan tâm trong cộng đồng an ninh quốc gia, và tất nhiên cả trong cộng đồng sinh học và cộng đồng y tế công cộng

Эта проблема также касается национальной безопасности, и, конечно, биологии и общественного здравоохранения.

53. Đồng bạc và bạc đồng chỉ là những loại được phát hành cho đến năm 1929, khi đồng tiền bạc bạc hiện đại được bán ra 1⁄2 rupi, sau đó là đồng 1 paisa năm 1931 (năm 1928).

Чеканные серебряные и медные монеты были единственными типами монет, выпускавшимися до 1929 года, когда были введены в обращение новые монеты из серебра 1⁄2 рупии, сопровождаемые выпуском в 1931 (датированы 1928 годом) бронзовых монет номиналом в 1 пайсу.

54. Một cánh đồng chín vàng

Плодородное поле

55. Giờ có đồng ý không?

Доходчиво объяснил?

56. Em đã nói đồng ý.

Я же сказала, что прилечу.

57. Đồng hạ có đá cứng.

Да там же сплошные камни.

58. Có một đồng sở hữu.

Там совладелец.

59. Chúng ta thiếu 10 đồng.

Не хватает десяти монет.

60. Chó Đồng Cỏ chết tiệt!

Чертов Пес Прерии!

61. Những hợp đồng vú nuôi

Договоры с кормилицами

62. Nước mắt Mẹ đồng trinh.

Слёзы святой девственницы.

63. D10 ĐỒNG VẮNG GIU-ĐA

Г10 ИУДЕЙСКАЯ ПУСТЫНЯ

64. Đồng hồ hết pin rồi.

Батарейка в часах разрядилась.

65. Như gió qua cánh đồng.

... как ветер на лугах.

66. Cô ta đồng ý rồi.

— Она согласилась.

67. Trên dưới đều đồng lòng...

Мы, ниже приседавшие...

68. Ta chỉ là thầy Đồng

Я всего лишь провидец.

69. Hoặc do bạn đồng hành.

Или из-за моего окружения?

70. Một cái đồng hồ cát

Песочные часы

71. Một con chuột đồng ( vole ).

Мышь-полёвка.

72. Tiến lên, các Đồng chí.

Вперед, товарищи!

73. Đây là cộng đồng Kalandar.

Это каландары - обособленная исламская община, рассеянная по всей Индии.

74. Các người đồng ý không?

Справитесь?

75. Không giống đồng hồ lắm.

Не особо смахивает на часы.

76. Đó là cách dọn đồng.

Так расчищают поля для посевов.

77. Đồng hồ mình teo rồi.

Часы встали.

78. Đáng đồng tiền bát gạo.

Каждое пенни.

79. Chuyện tình đồng giới nữ?

Лесбийская любовная история?

80. Một người bạn đồng hành.

Мне нужен спутник.