1. Đặc điểm nhà cung cấp

Задано производителем

2. TRONG những đặc điểm trên, không có điểm nào xấu.

ВО ВСЕХ перечисленных выше качествах нет ничего плохого.

3. Đặc điểm của chiến tranh nhân dân.

Отличился в Битве народов.

4. Các đặc điểm của cuộc hành hương

Особенности паломничества

5. Những đặc điểm chính của cuộc hành hương

Основные особенности паломничества

6. Thời điểm này không xác định đặc điểm của những người tị nạn, mà là phản ứng của chúng ta sẽ giúp xác định đặc điểm của chúng ta.

Эта ситуация не определяет беженцев, но наша реакция поможет определить нас.

7. Một điểm đặc trưng là làm tờ khế đôi.

Например, они сделали копию купчей.

8. Không phải là về những đặc điểm cá nhân.

Он не об автобиографических отождествлениях.

9. Trung thực trong kinh doanh có sáu đặc điểm sau:

Вот шесть принципов, которые должны быть присущи деловым отношениям:

10. Cô "chiếm hữu" Yaichi cách đặc biệt và đôi khi thể hiện những đặc điểm của yandere.

Очень привязана к Яити, иногда демонстрирует черты яндэрэ.

11. Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

Поэтому Он обратил на это особое внимание.

12. Đó cũng là thời điểm khởi đầu thế kỷ 20, với những đặc điểm riêng của nó”.

Тогда же, если пользоваться вышеуказанным подходом, начался XX век».

13. Đôi cánh đặc biệt rộng là một trong những đặc điểm phân biệt chính của loài này.

Эти исключительно широкие крылья — один из главных отличительных признаков вида.

14. Động vật hoang dã với thế mạnh và nhược điểm riêng do đặc điểm của mỗi loài.

Диких животных, у каждого из которых есть свои сильные и слабые места - в зависимости от их породы.

15. Bây giờ, để định vị, thế giới đã có một số đặc điểm đặc biệt để nhận dạng

Теперь, чтобы локализировать, пространство должно иметь некоторые отличительные свойства.

16. Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

Такая способность — отличительный признак истинного вождя.

17. Nên, đó là những đặc điểm của loại địa hình này.

Помимо того что ледники отступают, происходит также их дефляция — они «сдуваются», подобно воздушным шарам, признаки чего видны на этом ландшафте.

18. Các bài trong mục này có một số đặc điểm nào?

Каковы некоторые особенности этих статей?

19. CÁC ĐIỂM KINH-THÁNH ĐẶC BIỆT ĐÁNG CHÚ Ý: 6 phút.

ПРИМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ПУНКТЫ ИЗ ЧТЕНИЯ БИБЛИИ. 6 минут.

20. Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

Но вы видите, насколько уникально это место.

21. Phát thanh viên thường dân thường có những đặc điểm cá nhân.

У гражданских радистов есть одна индивидуальная особенность.

22. Nó được gọi là chứng loạn sắc một đặc điểm di truyền

Это называется гетерохромия, генетический признак.

23. Có khi những đặc điểm nhỏ nhất... khó tưởng tượng ra nhất...

Может быть капельку... невообразимые подробности.

24. Chúng đang hát lên những điểm đậm đặc này đấy với cao độ càng cao nghĩa là càng đậm đặc.

В сущности, густота отражается в виде песни так, что более густые точки дают более высокие тона.

25. Kim tự tháp này bao gồm đặc điểm của 3 nền văn hoá.

Эта пирамида содержит в себе элементы всех трех культур.

26. Thay vào đó, những đội thật sự thành công có ba đặc điểm.

Вместо этого по-настоящему успешные команды имели три общих характеристики.

27. Hãy mô tả cách soạn thảo và đặc điểm của sách mỏng này.

Расскажите об особенностях этой брошюры.

28. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

Побуди возвещателей максимально использовать различные особенности этой книги.

29. Nhưng rồi một loại gen trỗi dậy từ chối những đặc điểm này.

Но в результате работы гена эти пальцы срастаются.

30. 9.4 "Đặc điểm thương hiệu" là tên thương mại, nhãn hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu trưng, tên miền và các đặc điểm thương hiệu khác biệt khác của mỗi bên tương ứng, như được các bên bảo vệ tùy từng thời điểm.

9.4. Элементы бренда – торговые наименования, товарные знаки, знаки обслуживания, логотипы, доменные имена и другие отличительные элементы бренда каждой стороны соответственно, которые время от времени заявляются сторонами.

31. Giống Lễ Giáng Sinh, Lễ Saturnalia có đặc điểm là hội hè vui chơi.

Как и Рождество, сатурналии сопровождались гуляниями.

32. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

Сосредоточься на том, что особенно подходит для вашей территории.

33. Làm thế nào một căn bệnh lại trở thành một đặc điểm nhân dạng?

Как недуг превратился в особенность?

34. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 Главные пункты нужно произносить с особым воодушевлением.

35. Tôi sẽ cho các bạn thấy 1 số đặc điểm quan trọng hơn về việc tái tạo chi trong 1 thời điểm

Я на самом деле покажу вам более важные моменты о регенерации конечности через секунду.

36. Chúng tôi có biết rõ các đặc điểm về cá tính của nhau chưa?

Хорошо ли мы узнали характер друг друга?

37. Đặc điểm chung mà họ đều có là làm việc hết sức chăm chỉ.

Их всех объединяло то, что они работали очень и очень много.

38. Ủy nhiệm và huấn luyện là đặc điểm của hội thánh đạo Đấng Christ.

Поручать обязанности и обучать других стало отличительной чертой христианского собрания.

39. Điểm đặc trưng của lời bói thẻ là tính chất mơ hồ của nó.

Отличительной чертой предсказаний оракулов была их неопределенность.

40. Đánh giá thấp đối thủ là đặc điểm của quân La Mã, Agron à.

Недооценивать противника — это так по-римски, Агрон.

41. □ Một đặc điểm quan trọng của sách A-ghê trong Kinh-thánh là gì?

□ Какова отличительная особенность библейской книги Аггея?

42. Thảm thực vật đảo Wrangel có đặc điểm là giàu thành phần loài cổ.

Растительность острова Врангеля отличается богатым древним видовым составом.

43. Đặc điểm của những người theo Sa-tan là giả dối và lừa đảo.

Последователям Сатаны присущи двуличие и обман.

44. Ẩm thực của Malaysia phản ánh đặc điểm đa dân tộc của quốc gia.

Малайзийская кухня отражает мультиэтничность её населения.

45. Lối suy nghĩ này là đặc điểm của Phao-lô và Ti-mô-thê.

Такой склад ума был характерен для Павла и Тимофея.

46. Tuy nhiên, chúng có chung một số đặc điểm cho thấy trái đó đã chín.

Но у них есть общие признаки, по которым можно определить степень их зрелости.

47. Đôi khi tên được đặt theo những đặc điểm về thể chất của một người.

Порой имя человека было связано с какими-то его физическими особенностями.

48. Vàng được ưa chuộng nhiều vì đặc điểm sáng bóng, không bao giờ mờ xỉn.

Притягательность этого металла во многом объясняется тем, что он сохраняет свой блеск и, как кажется, не тускнеет от времени.

49. Bố đang nói về đặc điểm phẩm chất hay kích cỡ ngực của cô ấy?

Ты сейчас говоришь о ее моральности или размере груди?

50. Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

Жизненно важно правильно следовать этим техническим требованиям.

51. Chúng ta hãy xem vài đặc điểm của hôn nhân hạnh phúc và thành công.

Давайте рассмотрим, благодаря чему брак становится счастливым.

52. (3) Các bản Kinh Thánh chép tay cổ xưa có đặc điểm nổi bật nào?

Почему мы можем быть уверены, что современные Библии точно передают первоисточник? 3.

53. Những đặc điểm nào trái ngược với sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời?

Какие качества совершенно несвойственны Божьей мудрости?

54. Nhạc kích động mạnh là gì, và nó có đặc điểm nào đáng chê trách?

Что такое музыка в стиле хэви-метал, и какие предосудительные черты ее характеризуют?

55. Nhưng điều nổi bật là điểm chung từ đặc điểm cấu trúc của các mô hình này và cách chúng khác sức mạnh cũ.

Но то, что бросается в глаза, — общность, структурные особенности этих новых моделей и то, как они отличаются от старой власти.

56. 5 Đặc điểm của tôn giáo Ba-by-lôn xưa là thờ các thần bộ ba.

5 Триады богов, или троицы, были характерны для вавилонской религии.

57. 14 Một đặc điểm trọng yếu của đạo Đấng Christ chân chính là tình yêu thương.

14 Важной стороной истинного христианства является любовь.

58. Phái Tính Là một Đặc Điểm Cơ Bản của Lai Lịch và Mục Đích Vĩnh Cửu

Пол неразрывно связан с вечной сущностью и предназначением каждого человека

59. Nếu mẫu là một đặc điểm quan trọng của sản phẩm, hãy gửi thuộc tính này.

Например, добавьте его, если продаете платья в горошек, в полоску и с узором бута.

60. Đa-vít đề cập đến một đặc điểm khác của sự gian ác trong câu đó.

В этом стихе Давид упомянул еще один признак злонамеренности.

61. Tự điển đó giải thích: “Một đặc điểm của tính phthonos là sự thiếu ý thức.

«Одна из характерных особенностей чувства фто́нос,— говорится в том же словаре,— это отсутствие самосознания.

62. Trong vài trường hợp, để nhấn mạnh đặc biệt một điểm nào đó, bạn có thể cố ý nói chậm lại để nhấn mạnh điểm đó.

В некоторых случаях, чтобы сделать на чем-то особо сильное ударение, ты мог бы воспользоваться медленной, размеренной акцентировкой.

63. Bên cạnh việc dịch thuật, nó còn phát triển những đặc điểm như thử nghiệp và phát triển nền ứng dụng cho MediaWiki (Nukawiki năm 2005), tập trung chủ yếu cào việc cải tiến các đặc điểm quốc tế hóa.

Кроме переводов, проект предоставлял интегрированную среду разработки для MediaWiki (Nukawiki в 2005 году), с акцентом на улучшение особенностей интернационализации.

64. Các nỗ lực tổng hợp protein và DNA có đặc điểm là “sự thất bại liên miên”.

Попытки синтезировать белок и ДНК заканчиваются «постоянными неудачами».

65. Điểm đến cuối cùng đặc trưng của thiết bị y tế từ các bệnh viện châu Phi.

Как правило, именно сюда уходит на покой медицинское оборудование из африканских больниц.

66. Đó cũng là lúc thế kỷ 20, với những đặc điểm riêng của nó, lại bắt đầu ...

Тогда же, если пользоваться вышеуказанным подходом, начался XX век. [...]

67. Rồi đến một thời điểm đặc biệt khó khăn khi họ hết thức ăn và tiền bạc.

Затем наступило особенно трудное время, когда и еда, и деньги закончились.

68. Hoặc một điểm đặc biệt khác khiến con người biết chế tạo công cụ và làm toán.

Может, дело тут в какой-то особенности мозга, позволяющей изготавливать инструменты и изобретать математические системы.

69. Sắp xếp và trình bày tài liệu sao cho các điểm chính được đặc biệt chú ý.

Распределяя и излагая материал, особое внимание уделять главным пунктам.

70. Điểm đặc biệt đánh dấu thời chúng ta là nhiều người sẽ “không có tính tự chủ”.

Среди характерных черт нашего времени упоминается то, что многие будут «необузданными» («Благая Весть»).

71. Dẫn truyện: Hình ảnh, màu sắc, đặc điểm lá cờ nên phản ánh nghĩa chúng biểu tượng

Диктор: Образы, узоры и цвета флага должны быть связаны с тем, что означают.

72. Người Brasil trắng chủ yếu là người gốc châu Âu và đặc điểm chủng tộc da trắng.

Белые бразильцы имеют преимущественно европейское происхождение и европеоидные расовые черты.

73. Báp têm là một đặc điểm quan trọng của đại hội “Hãy tôn vinh Đức Chúa Trời”

Крещение стало важной составляющей конгрессов «Воздайте Богу славу».

74. Achondroplasia thể hiện qua tứ chi ngắn và đặc điểm khuôn mặt của tôi Trán và mũi.

У меня короткие конечности и аходроплазические черты лица: лоб и нос.

75. Có bao giờ bạn băn khoăn bạn thừa hưởng những đặc điểm từ cha mẹ như thế nào?

Каким образом вы унаследовали черты своих родителей?

76. Đặc điểm chính của ngành Ấu sinh Hướng đạo là để vui chơi và học hỏi cùng lúc.

Альпинизм это идеальный способ научиться думать и учиться одновременно.

77. Trong khi túi bánh kia có khoảng bảy lớp để làm nên tất cả những đặc điểm đó.

В то время как этому пакету чипсов нужно 7 слоев, чтобы иметь такие же свойства.

78. Với một số đặc điểm rất khó phá vỡ, không có nỗ lực nào muốn khắc phục chúng.

Это наследие может быть нелёгкой ношей, но попыток излечить от этого не предпринимается.

79. Một trong những đặc điểm quan trọng nhất của bất cứ nền văn hóa nào là ngôn ngữ.

Одна из наиболее важных особенностей любой культуры – это ее язык.

80. Một đặc điểm lịch sử của thời kỳ cuối cùng là sự bành trướng của vua phương bắc.

История последних дней характеризуется экспансионизмом царя северного.