1. Đặc điểm nhà cung cấp

Anbieterspezifisch

2. Một số đặc điểm của sách mới

Wie das neue Buch aufgebaut ist

3. Các đặc điểm của cuộc hành hương

Merkmale der Wallfahrt

4. Nêu lên đặc điểm của sách này.

* Besprich Besonderheiten des Buches.

5. Đặc điểm của người thiếu khôn ngoan

Charakterzüge derer, die nicht weise sind

6. Giới hạn đa nguyên là đặc điểm chính.

Es stellt mengenmäßig die Hauptsorte dar.

7. Những đặc điểm chính của cuộc hành hương

Hauptmerkmale der Wallfahrt

8. Đặc điểm kỹ thuật đầy đủ của dcterms:valid .

Vollständige Spezifikationen von dcterms:valid

9. Đặc điểm không thể thiếu trong sự thờ phượng

Ein fester Bestandteil unserer Anbetung

10. Đặc điểm nhận dạng của Audrey Hepburn:lông mày dày.

Holger Heymann: Traugott Fedtke.

11. Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

Etwas Neues in unserem Programm

12. Một điểm đặc trưng là làm tờ khế đôi.

Dazu gehörte das doppelte Ausfertigen einer Urkunde.

13. Thành Ê-phê-sô có những đặc điểm nào?

Was für eine Stadt war Ephesus?

14. Không phải là về những đặc điểm cá nhân.

("Identitätsprojekt") Die Identitäten sind nicht autobiographisch.

15. Trung thực trong kinh doanh có sáu đặc điểm sau:

Hier sechs Grundpfeiler für den Alltag im Geschäftsleben:

16. Đặc điểm kỹ thuật và đề xuất về nội dung

Assetspezifikationen und Empfehlungen

17. Thị trấn nhỏ này hợp với đặc điểm nạn nhân.

Viktimologie in Kleinstädten ist scheiße.

18. Mỗi đặc điểm của luật truyền khẩu được thảo luận.

Jeder Lehrsatz und jeder Begriff des mündlichen Gesetzes wurde ausführlich diskutiert.

19. Cô có đặc điểm nhận dạng, dấu tay gì không?

Haben Sie eine Beschreibung, Fingerabdrücke, so was in der Art?

20. Một đặc điểm là truyền thống của thuyết nhị nguyên:

Eine Eigenschaft ist die Tradition des religiösen Dualismus:

21. Đặc điểm quan trọng khác là mật độ điện tích.

Eine Besonderheit ist die Elektrische Bremse.

22. Đó cũng là thời điểm khởi đầu thế kỷ 20, với những đặc điểm riêng của nó”.

Damals begann auch das 20. Jahrhundert, das sich genauso definiert.“

23. Xem chi tiết về đặc điểm kỹ thuật HLS cho DAI.

Weitere Informationen zur Encoder-Integration für HLS

24. Những nhân vật lịch sử này có chung đặc điểm nào?

Was hatten diese historischen Personen gemeinsam?

25. Nên, đó là những đặc điểm của loại địa hình này.

So entstehen Strukturen in der Landschaft.

26. Các bài trong mục này có một số đặc điểm nào?

Wie ist die Rubrik aufgebaut?

27. Một phần là do đặc điểm ngôn ngữ của tiếng Hoa.

Teil der Antwort ist die chinesiche Sprache.

28. Quan điểm khiêm tốn đối với đặc ân của chúng ta

Eine bescheidene Ansicht über unsere Vorrechte

29. Năm 2011 đặc điểm hiệu đính được đưa vào sử dụng.

2011 von Applied Materials übernommen.

30. Mùa Lễ Tưởng Niệm là thời điểm đặc biệt để làm gì?

Was empfindest du, wenn du an das Gedächtnismahl denkst?

31. Sự hợp nhất trong thời điểm nào là đặc biệt quan trọng?

Wann wird Einheit unter Gottes Volk besonders wichtig sein?

32. Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

Aber man erkennt die Einzigartigkeit der Umgebung.

33. Đặc điểm kỹ thuật ATR 42 là của loại ATR 42-500.

Gleichzeitig wurde begonnen, die ATR 42-300 durch ATR 42-500 zu ersetzen.

34. Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy

Das Besondere am Bibel-lehrt-Buch gut nutzen

35. Từ công ty rượu San Juan Argentina với đặc điểm độc đáo.

" Aus den Weinbergen San Juan, Argentinien, mit... besonderem Charakter. "

36. Vậy những đặc điểm chúng ta có thể kiểm soát là gì?

Was sind die Merkmale, die wir kontrollieren können?

37. 20. a) Đền thờ được tái thiết có đặc điểm nổi bật nào?

20. (a) Welche besondere Ehre wurde dem wieder aufgebauten Tempel zuteil?

38. 6, 7. a) Việc tiên tri của Ê-sai có đặc điểm nào?

6, 7. (a) Wodurch zeichnete sich Jesajas Prophezeien aus?

39. “Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần”: (8 phút) Thảo luận.

„Etwas Neues in unserem Programm“ (8 Min.): Besprechung.

40. Novell đặc biệt tham khảo các nghiên cứu của Microsoft ở nhiều điểm.

Bemerkenswert dabei ist, dass Novell sich bei vielen Behauptungen explizit auf die von Microsoft veröffentlichten Studien bezieht.

41. Những đặc điểm trên được xem là đã đặt nền móng cho grindcore.

Sehe an die nägel, an welchen ich am Creutz vor dich gehangen.

42. Kim tự tháp này bao gồm đặc điểm của 3 nền văn hoá.

Diese Pyramide trägt Züge aller drei Kulturen.

43. Hãy mô tả cách soạn thảo và đặc điểm của sách mỏng này.

Wie ist die Broschüre gestaltet? Nenne einige Besonderheiten.

44. Bạn không thể nói về đặc điểm này như là sự pha trộn.

Dann könnte man von einer Fähigkeit wie der Vermischung sprechen.

45. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

Ermuntere die Verkündiger, das Buch gut zu nutzen.

46. Một đặc điểm của sự vui mừng đến từ thánh linh là gì?

Wodurch zeichnet sich die Freude aus, die der heilige Geist in uns erzeugt?

47. Đó là đặc điểm trong tính cách tôi suốt một thời gian dài.

Und darum ist das eine Sache, die in meinem Charakter schon lange Zeit steckt.

48. Các giáo sư giả trong dân Cô-lô-se có bốn đặc điểm gì?

Welche vier Merkmale kennzeichneten die falschen Lehrer unter den Kolossern?

49. Làm thế nào một căn bệnh lại trở thành một đặc điểm nhân dạng?

Wie wurde aus einer Krankheit eine Identität?

50. Đặc điểm nhân khẩu học mà sản phẩm của bạn dự định nhắm tới

Die demografische Zielgruppe, für die Ihr Produkt bestimmt ist

51. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 Besonders sollten die Hauptpunkte begeistert dargelegt werden.

52. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

Konzentriere dich auf Punkte, die besonders auf euer Versammlungsgebiet zutreffen können.

53. Tôi sẽ cho các bạn thấy 1 số đặc điểm quan trọng hơn về việc tái tạo chi trong 1 thời điểm

Ich zeige Ihnen gleich noch wichtigere Eigenschaften der Gliedmaßenregeneration.

54. Ủy nhiệm và huấn luyện là đặc điểm của hội thánh đạo Đấng Christ.

In der Christenversammlung war es ganz normal, zu delegieren und zu schulen.

55. Trái lại, đặc điểm của Kinh-thánh là sự chân thật và chính xác.

Im Gegensatz dazu zeichnet sich die Bibel durch Wahrhaftigkeit und Genauigkeit aus.

56. Điểm đặc trưng của lời bói thẻ là tính chất mơ hồ của nó.

Bezeichnend für die Orakel war ihr Doppelsinn.

57. Nhưng mình không bao giờ để bệnh tật trở thành đặc điểm của mình.

Trotzdem will ich nicht, dass sich bei mir alles um die Krankheit dreht.

58. Nếp sống luông tuồng là một đặc điểm của thế gian theo Sa-tan.

Ein Merkmal der Welt Satans ist ein zügelloser Lebenswandel.

59. Lối suy nghĩ này là đặc điểm của Phao-lô và Ti-mô-thê.

So zu denken war typisch für Paulus und Timotheus.

60. Vàng được ưa chuộng nhiều vì đặc điểm sáng bóng, không bao giờ mờ xỉn.

Es ist deshalb so begehrenswert, weil es offensichtlich auf Dauer weder seinen Glanz verliert noch anläuft.

61. Nếu các giá trị vượt quá đặc điểm kỹ thuật, kiểm tra lại máy cấp

Wenn der Spezifikation überschreiten, rückbestätigen Sie Computerebene

62. Đặc điểm chính yếu của địa đàng ấy là thức ăn thiêng liêng dư dật.

Ein wichtiges Merkmal dieses Paradieses ist der Überfluss an geistiger Speise.

63. Phần lớn các dạy dỗ của người Xêmít mang đặc điểm của Ba-by-lôn”.

Diese semitischen Elemente sind großenteils eigentlich mehr babylonisch.“

64. Có lẽ họ sẽ tiếp tục suy nghĩ những điểm bạn đặc biệt nhấn mạnh.

Über Aussagen, denen du besonderen Nachdruck verleihst, werden sie gewiss länger nachdenken.

65. Nhưng tôi đoán chính đặc điểm sống theo bầy đàn đã hấp dẫn Michael Crichton.

Doch dieser soziale Aspekt hat wohl Michael Crichton gereizt.

66. Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

Ausgewogenheit bei der Umsetzung dieser Vorgaben ist entscheidend.

67. Đây chính là đặc điểm để người ta đặt tên gọi cho phân bộ này.

Das ist der Belichtungsschlitz, der dieser Verschlussart den Namen gibt.

68. 6. a) Những người giữ sự trung thành cũng có những đặc điểm nào khác?

6. (a) Wodurch zeichneten sich diejenigen, die ihre Lauterkeit bewahrten, sonst noch aus?

69. Chúng ta hãy xem vài đặc điểm của hôn nhân hạnh phúc và thành công.

Sehen wir uns einmal an, was eine gute, glückliche Ehe auszeichnet.

70. 9 Một đặc điểm đáng lưu ý của trái thánh linh là sự bền vững.

9 Eine Besonderheit der „Frucht des Geistes“ ist ihre erstaunliche „Haltbarkeit“.

71. Métabief là một địa điểm du lịch, đặc biệt là cho thể thao mùa đông.

Usana ist auch ein Ferienort, vor allem für Wintersportort.

72. Nhạc kích động mạnh là gì, và nó có đặc điểm nào đáng chê trách?

Was ist Heavy-metal-Musik, und welche anstößigen Merkmale sind dafür kennzeichnend?

73. Đặc điểm thị lực của con người thực sự hữu ích trong thế giới thực.

Rot, Grün und Blau.

74. Tình thương yêu là đặc điểm thiết yếu của một môn đồ của Đấng Ky Tô.

Liebe ist das wesentliche Merkmal eines Jüngers Christi.

75. Nếu mẫu là một đặc điểm quan trọng của sản phẩm, hãy gửi thuộc tính này.

Geben Sie dieses Attribut an, wenn das Muster ein wichtiges Merkmal für Ihren Artikel darstellt.

76. 5 Đặc điểm của tôn giáo Ba-by-lôn xưa là thờ các thần bộ ba.

5 In der babylonischen Religion spielten Göttertriaden (Dreiheiten) eine bedeutende Rolle.

77. Cô bé là người rất kiêu hãnh và dễ thể hiện những đặc điểm của tsundere.

Sie ist scheu und besitzt die Persönlichkeit einer Tsundere.

78. Phái Tính Là một Đặc Điểm Cơ Bản của Lai Lịch và Mục Đích Vĩnh Cửu

Das Geschlecht ist ein wesentliches Merkmal der ewigen Identität und Lebensbestimmung

79. Đặc điểm dễ nhận diện nhất của chúng là hàm răng dài, hẹp và sắc nhọn.

Ihr auffälligstes Merkmal ist der zahnlose, leicht gebaute Schädel.

80. Nhưng cả ba bộ sưu tập này đều có cùng một đặc điểm quan trọng khác.

Ein wichtiges Detail haben Ostraka von allen drei Fundorten interessanterweise gemeinsam.