1. Tôi làm thế là vì Thất Đại Đô Thành.

Я сделал это ради Семи Королевств.

2. Bà muốn Thất Đại Đô Thành lại có chiến tranh à?

Вы правда хотите, чтобы Семь Королевств снова скатились в пучину войны?

3. Hội Tuần Đêm không can dự vào những cuộc chiến của Thất Đại Đô Thành.

Ночной Дозор не принимает участия в войнах Семи королевств.

4. Ngươi đang nhìn một trong những chiến binh vĩ đại nhất Thất Đại Đô Thành.

Перед вами один из величайших воинов Семи Королевств.

5. Trong suốt lịch sử Thất Đại Đô Thành, họ chưa từng cử binh tới phương Bắc.

Никогда за всю историю Семи Королевств они не посылали свою армию так далеко на север.

6. Giờ cả tương lai của Thất Đại Đô Thành nằm trong bàn tay dân đen dơ bẩn của hắn.

Теперь будущее Семи Королевств - в его грязных крестьянских руках.

7. Nếu họ sống tại Thất Đại Đô Thành này, an toàn đang sau Bức Tường của chúng ta, thì họ phải chiến đấu vì nó.

Если они хотят жить в Семи королевствах, прятаться за нашей Стеной, они должны сражаться!

8. Mọi người đến thành thị để được kết nối với nhau, và sự kết nối là lý do cho những đại đô thị này phất lên.

Люди переезжают в города ради связи, и взаимосвязь — это то, благодаря чему эти города процветают.

9. Tôi biết ông ta một trong những chiến binh giỏi nhất Thất Đại Đô Thành và là Tổng Chỉ Huy đội Vệ Vương của Robert Baratheon.

Я знаю его как одного из лучших воинов в истории Семи Королевств и как лорда-командующего Королевской гвардии Роберта Баратеона.

10. Và một cậu bé với " bệnh trạng " như thế nên biết ơn khi có cơ hội lấy người phụ nữ đẹp nhất Thất Đại Đô Thành và rửa đi vết nhơ thanh danh của mình.

Юноша с его наклонностями должен быть благодарен за возможность жениться на самой красивой женщине в королевстве, и смыть пятно со своей репутации.

11. Là một trong những lối thoát ra chính yếu của Thái Hồ, sông Tô Châu có chiều dài khoảng 125 km, trong đó 54 km thuộc phạm vi hành chính của Thượng Hải và 24 km trong đó là các khu vực đông dân cư đô thị của đại đô thị này.

Сучжоухэ вытекает из озера Тайху, имеет длину 125 км, из которых 54 км приходится на административную зону Шанхая и 24 км — внутри её городской части.