1. Còn bao nhiêu thanh kiếm thép Valyrian ở Thất Đại Đô Thành này?

Combien d'épées en acier Valyrien compte-t-on dans les Sept Royaumes?

2. Hội Tuần Đêm không can dự vào những cuộc chiến của Thất Đại Đô Thành.

La Garde de Nuit ne participe à aucune les guerres de Sept-Uni de.

3. Trong suốt lịch sử Thất Đại Đô Thành, họ chưa từng cử binh tới phương Bắc.

Ils n'avaient encore jamais, dans l'histoire des Sept Royaumes, envoyé leur armé si loin au nord.

4. Giờ cả tương lai của Thất Đại Đô Thành nằm trong bàn tay dân đen dơ bẩn của hắn.

L'avenir des Sept Couronnes est entre ses mains de paysan.

5. Tôi biết ông ta một trong những chiến binh giỏi nhất Thất Đại Đô Thành và là Tổng Chỉ Huy đội Vệ Vương của Robert Baratheon.

Je le connais comme étant l'un des plus grands combattants des Sept Couronnes et en tant que lord Commandant de la Garde Royale de Robert Baratheon.

6. Tuy nhiên, cơ cấu việc làm đã thay đổi rất ít mặc dù có sự bùng nổ dân số di cư ra ngoại thành, và gần như tất cả công việc ở Đại đô thị Nouméa vẫn ở khu trung tâm.

Toutefois, la structure des emplois a très peu changé malgré l'explosion démographique vers le périurbain, et la quasi-totalité des emplois de l'agglomération du Grand Nouméa se trouvent dans la ville-centre, ou à très forte proximité de Nouméa.

7. Quân đội phe Đại Đô dưới quyền chỉ huy của Bukha Temur và Orlug Temur, hậu duệ của anh em nhà Thành Cát Tư Hãn, bao vây Thượng Đô vào ngày 14 tháng 11, tại một thời điểm hầu hết quân sĩ của "phe trung thành" đã bị kẹt vào mặt trận Vạn lý trường thành.

Leur armée, qui est sous le commandement de Bukha Temur et Orlug Temur, deux descendants des frères de Gengis Khan, encerclent Shangdu le 14 novembre, à une date où la plupart des troupes loyalistes sont sur le front de la Grande Muraille.