1. Tôi làm thế là vì Thất Đại Đô Thành.

Ich tat es für die 7 Königreiche.

2. Các ngươi sẽ ủng hộ ta làm nữ hoàng của Thất Đại Đô Thành. Và tôn trọng sự toàn vẹn của Thất Đại Đô Thành.

Unterstützt meinen Anspruch auf die Krone der Sieben Königslande, und respektiert die Integrität der Sieben Königslande.

3. Lãnh chúa của THất Đại Đô Thành và là người bảo hộ Vương Quốc.

Lord der sieben Königreiche und Verteidiger des Reiches.

4. Hội Tuần Đêm không can dự vào những cuộc chiến của Thất Đại Đô Thành.

Die Nachtwache kämpft nicht in den Kriegen der 7 Königslande.

5. Tại sao tổ tiên người vượt Biển Hẹp và thôn tính Thất Đại Đô Thành?

Warum eroberten Eure Ahnen die 7 Königslande?

6. Một thằng lùn say mèm không thể là đấng cứu tinh của Thất Đại Đô Thành.

Ein betrunkener Zwerg wird nie zum Retter des Reiches.

7. Trong suốt lịch sử Thất Đại Đô Thành, họ chưa từng cử binh tới phương Bắc.

Nie in der Geschichte der 7 Königslande sandten sie Truppen so weit gen Norden.

8. Renly Baratheon làm tình với phân nửa lũ trai coi ngựa tại Thất Đại Đô Thành.

Renly vergnügte sich mit fast allen Stalljungen der 7 Königslande.

9. Giờ cả tương lai của Thất Đại Đô Thành nằm trong bàn tay dân đen dơ bẩn của hắn.

Nun liegt die Zukunft der 7 Königslande in seinen schäbigen Händen.

10. Dưới thời Karl IV, thủ đô hoàng gia Praha mở rộng và phát triển thành một đại đô thị.

Unter Karl I./IV. wurde auch die königliche Hauptstadt Prag ausgebaut und entwickelte sich zu einer Weltstadt.

11. Chuyện về 1 người cậu ghen tị kẻ toan chiếm ngai từ vị vua hợp pháp khiến Thất Đại Đô THành hao tốn máu và vàng vô kể.

Eine Geschichte über einen neidischen Onkel wessen Versuche den Thron vom rechtmäßigen König zu usurpieren kostet die sieben Königreiche eine Menge Blut und Gold.

12. Kể từ thập niên 1940, Riyadh nhanh chóng phát triển từ một thị trấn tương đối hẹp, cô lập về không gian thành một đại đô thị rộng lớn.

Seit den 1940er Jahren entwickelte sich Riad von einer relativ engen, räumlich isolierten Stadt zu einer großzügig angelegten Metropole.

13. Hàng triệu trẻ em bị bỏ rơi, sống lang thang trên đường phố của các đại đô thị ô nhiễm, trong số này có nhiều em dùng ma túy và hành nghề mãi dâm.

Durch die Straßen verschmutzter Megastädte ziehen Millionen sich selbst überlassener Kinder, von denen viele Drogen nehmen und der Prostitution nachgehen.

14. Và một cậu bé với " bệnh trạng " như thế nên biết ơn khi có cơ hội lấy người phụ nữ đẹp nhất Thất Đại Đô Thành và rửa đi vết nhơ thanh danh của mình.

Und ein Junge mit diesem Leiden sollte sich dankbar schätzen für die Möglichkeit, die schönste Frau in den Königslanden zu heiraten... und so den Makel von seinem Namen zu entfernen.