1. Biểu tượng “ba” này trong âm nhạc là hợp âm ba trong khúc dạo lặp ba lần.

Этот символ «3» есть и в музыке — тройной аккорд в увертюре повторяется три раза.

2. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

Мы, люди, тоже используем около трех дюжин звуков, называемых фонемами.

3. Nhưng có tới ba giọng nói trong đoạn thu âm phải không?

Да, но на записи было 3 голоса, так?

4. Ông viết sách Phúc Âm của Giăng, ba bức thư và sách Khải Huyền.

Он написал Евангелие от Иоанна, три послания и книгу Откровение.

5. Phúc âm Giăng thuật lại lần thứ ba Đức Giê-hô-va phán từ trời.

В Евангелии от Иоанна записан третий случай, когда Иегова говорил с небес.

6. Và những hợp âm cơ bản là những thứ vẫn theo suốt chúng ta, hợp âm ba, hoặc hợp âm trưởng, mà chúng ta nghĩ là vui sướng, hay âm thứ mà chúng ta nhận thấy như buồn rầu.

Базовые аккорды были одними из тех, что остались с нами, триады, будь то мажорные, которые, как нам кажется очень радостные, или минорные, которые мы воспринимаем с грустью.

7. Có một cuộc diễu hành của các âm tiết -- lúa mì, một; đồng cỏ, hai: ngôi làng Thụy Điển mất tích, ba -- một, hai, ba

Есть последовательность слогов — wheat — один слог, prairies — два, lost Swede towns — три, один, два, три.

8. “Những con khỉ hắc tinh tinh hoang dùng khoảng ba mươi sáu âm khác nhau để diễn đạt khoảng ba mươi sáu nghĩa khác nhau.

«Дикие шимпанзе используют около трех дюжин звуков, которые передают около трех дюжин различных значений.

9. Trong cuộc đọ sức với Mot, Ba-anh thua trận và đi vào cõi âm ty.

В поединке с Муту Ваал проигрывает и сходит в подземное царство.

10. Chúng có thể lặp lại một âm để nhấn mạnh nghĩa, nhưng chúng không nối ba âm lại để thêm một từ mới vào kho từ vựng của chúng.

Шимпанзе могут повторять звук для усиления его значения, но они не соединяют вместе три звука, чтобы пополнить свой „словарный запас“ новым словом.

11. Tôi xin đề nghị ba cách cơ bản để làm cho phúc âm thành nền tảng của mình:

Я предлагаю три фундаментальных способа для того, чтобы Евангелие стало нашим основанием:

12. Những nhóm người Masorete tại Ba-by-lôn và Y-sơ-ra-ên sáng chế ra các dấu hiệu đặt xung quanh phụ âm để chỉ cách nhấn giọng và cách phát âm những nguyên âm cho đúng.

Группы масоретов в Вавилоне и в Израиле изобрели значки, которые ставились возле согласных, чтобы обозначить ударение и правильное произношение гласных.

13. ▪ Cả bốn sách Phúc âm đều đề cập đến Ba-ra-ba, kẻ được quan La Mã là Bôn-xơ Phi-lát tha thế cho Chúa Giê-su.

▪ Варавва, которого римский наместник Понтий Пилат освободил вместо Иисуса, упоминается во всех четырех Евангелиях.

14. (b) Theo lời tường thuật trong ba sách Phúc Âm, gai tượng trưng cho điều gì?—Xem cước chú.

б) Что, согласно отрывкам из трех Евангелий, представляют тернии? (Смотрите сноску.)

15. Tab Bản ghi âm được chia thành ba phần là: Đang hoạt động, Đề xuất và Bị từ chối.

На вкладке представлены три раздела, в которых перечислены объекты типа "звукозапись":

16. Gaga thu âm album cùng thời điểm với chuyến lưu diễn thế giới thứ ba, Born This Way Ball.

Гага вела активную работу над альбомом во время её третьего турне The Born This Way Ball Tour.

17. Ung thư vú thể bộ ba âm tính này là gen có thể "phun" thuốc ra ngay khi thuốc mới đưa vào

При таком виде рака наблюдается ген, мгновенно выталкивающий химиопрепарат из раковой клетки.

18. “Lưỡi gươm” của “người ngoại” Ba-by-lôn đã giết những kẻ âm mưu chống lại, trong khi kẻ khác bị lưu đày.

«Меч» «чужих» вавилонян должен был убить некоторых заговорщиков, другие были бы захвачены в плен.

19. Nếu bạn nhìn thấy ba dấu chấm màu xanh lục khi nói, tức là micrô của bạn đang bắt âm thanh từ bạn.

Если во время разговора загораются три зеленые точки, значит микрофон работает.

20. Ví dụ: trên một trang web âm nhạc, bạn có thể nhập 3 để hiển thị video cứ sau ba video âm nhạc, ngay cả khi người dùng xem các video này từ nhiều luồng trên trang.

Например, на музыкальном сайте можно указать значение "3", чтобы показывать рекламу через каждые три клипа, даже если пользователь открывает их из разных потоков на странице.

21. Dạng nhịp điệu này được tìm thấy như cinquillo của Cu-ba, ở Puerto Rican bomba, và ở âm nhạc của người Bắc Romani.

Эту ритмическую фигурацию можно услышать в кубинском жанре синкийо, в пуэрториканском танце Бомба и в северно-румынской музыке.

22. Loại thứ ba là phát âm cách cẩu thả, nói líu nhíu không rõ các chữ hoặc lướt qua các chữ, nuốt các vần, v.v...

Третья трудность — небрежность в произношении, что характеризуется постоянным проглатыванием слов, их слитным произношением, пропуском слогов и другими подобными привычками.

23. (b) Đâu là ba điều kiện để làm môn đồ được nói đến trong sách Phúc Âm theo Giăng mà bạn quyết tâm hội đủ?

б) Каким трем требованиям для учеников, упомянутым в Евангелии от Иоанна, мы настроены соответствовать?

24. Người Ba-by-lôn cũng tin vào cõi âm ty ghê sợ, nơi có đầy những quái vật dữ tợn hình người hay thú vật.

Они также верили, что существует страшное царство мертвых, населенное ужасными чудовищами в облике людей или животных.

25. Logan hiện đã chỉ đạo thực hiện ba video âm nhạc cho Why Don't We, trong đó gồm một video kết hợp "Help Me Help You."

Логан срежиссировал 3 музыкальных клипа для Why Don’t We, включающие в себя их совместную коллаборацию «Help Me Help You».

26. 3 Trong khi ba anh em quan sát hỏa táng, mỗi người âm thầm tự hỏi: ‘Tôi có tin có đời sống sau khi chết không?’

3 Наблюдая за кремацией, каждый из трех братьев задает себе один и тот же вопрос: «Верю ли я в жизнь после смерти?»

27. Bạn có thể sử dụng ba ký hiệu, đó là ký hiệu và (&), dấu trọng âm (á) và dấu hoa thị (*) trong các từ khóa phủ định.

В минус-словах можно использовать три типа символов: амперсанды (&), надстрочные знаки (например, á) и звездочки (*).

28. Tại điểm này, những làn sóng âm thanh khiến màng nhĩ rung lên, và kế tiếp, màng nhĩ khiến ba thanh xương của tai giữa rung lên.

Звуковые волны вызывают ее вибрацию, а барабанная перепонка, в свою очередь, заставляет колебаться три слуховые косточки среднего уха.

29. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Это " музыка с ее серебряной звук ", потому что музыканты не имеют золото для зондирования:

30. Trong các miền địa ngục linh hồn ứng hầu trước ba quan án địa phương...;nếu xử thấy có tội thì phải chịu khổ chốn Âm u [Tartarus]...

В подземном царстве душа представала перед тремя судьями...; если она осуждалась за свои преступления, она должна была страдать в тартаре...

31. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Затем музыка с ее серебряной sound ́ - почему " серебряные звуки "? почему " музыка с ее серебряной звук?

32. Âm sắc âm thanh, hay tiếng động của âm thanh là cách mà tôi muốn miêu tả âm sắc, màu sắc của âm-- họ cũng không thể phân biệt những thứ này.

Качество звука, или звук сам по себе — именно так я люблю описывать тембр, оттенок — они абсолютно не способны различить.

33. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

Это просто музыка, это действительно музыка.

34. Âm o và u là các tha âm vị, với âm "u" luôn được sử dụng khi được bắt đầu và đôi khi là kết thúc của một âm tiết, và âm "o" luôn được dùng khi nó đứng cuối một âm tiết.

Звуки о и u — аллофоны, u всегда используется в начале слога и иногда на конце, о всегда используется на конце слога.

35. Âm vật và và môi âm hộ đã bị cắt.

Клитор и большие половые губы отрезаны.

36. [ âm thanh ]

[ Жужжание вертолёта ]

37. Nguyên âm.

Гласная

38. Thật vậy, một khi được nghe những nhạc sĩ tài ba trong buổi trình diễn nhạc ứng tấu thì bạn không thể quên được “cái trống muôn vàn âm điệu”.

Стоит хоть раз послушать концерт в исполнении искусных барабанщиков, и вам уже не забыть звуков этого «многоликого барабана».

39. 60 trạm thu hạ âm bằng microbarograph (cảm biến áp suất âm) để phát hiện sóng âm tần số cực thấp.

60 инфразвуковых станций, использующих микробарографы (акустические датчики давления) для обнаружения очень низкочастотных звуковых волн.

40. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A

Следите за нёбными ' D ' и ' T ' а также за ровным ' A '

41. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao trong môi trường có tạp âm có thể khiến âm thanh nghe có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

В результате долгого воздействия громких звуков чувствительность к уровню громкости может нарушиться.

42. Một âm tiết với âm cao được đánh dấu chấm (·) bên trái của nó (khi viết theo chiều dọc); một âm tiết có âm lên cao được đánh hai dấu chấm (:).

Слог с восходящим тоновым ударением маркировался знаком точки (·) слева от него (при вертикальной записи); слог с нисходящим тоновым ударением маркировался двойной точкой (:).

43. ( Những hợp âm )

( Музыкальные аккорды )

44. Máy ghi âm.

Дайте диктофон.

45. Tường cách âm.

Звукоизоляция.

46. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

Следите за нёбными'D'и'T'а также за ровным'A'.

47. Âm thanh gì?

Какой звук?

48. Và sự tương tác giữa việc căng và thả, hay sự hòa âm và sự bất hòa âm, được gọi là âm nhạc.

И именно это взаимодействие напряжения и расслабления, или созвучия и диссонанса, создаёт то, что мы зовём музыкой.

49. Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

Мне поручили отвечать за «звукомашину», которая была, в действительности, трехколесным мотоциклом, приспособленным для перевозки звукоаппаратуры и автомобильного аккумулятора.

50. Bởi vì ,như tôi đã nhắc đến, âm vật thì nằm trong âm đạo.

Поскольку, как я уже упоминала, клитор находится внутри влагалища.

51. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Ультразвук - колебания такой высокой частоты, что их не слышно.

52. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Они остаются на месте, а гласные танцуют вокруг них.

53. Bởi vì, như tôi đã nhắc đến, âm vật thì nằm trong âm đạo.

Поскольку, как я уже упоминала, клитор находится внутри влагалища.

54. Giống như sự thờ cúng Ba-anh thời xưa, âm nhạc, khiêu vũ và sự lôi cuốn về tình dục tạo thành một hỗn hợp kích thích.—2 Ti-mô-thê 2:22.

Музыка, танцы и сексуальная привлекательность опьяняют сегодня точно так же, как и в древности, во время поклонения Ваалу (2 Тимофею 2:22).

55. Tập tin âm thanh

Звуковые файлы

56. Tôi nhớ âm nhạc.

Мне не хватало музыки.

57. Âm hộ mẩy, bóng.

Полутень, тень.

58. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

Ангел отпускает Валаа́ма, и он продолжает свой путь к Вала́ку.

59. Trụ sáp thu âm.

Записи на восковых цилиндрах.

60. Chuẩn hóa âm thanh

Нормализация звука

61. Kích hoạt âm thanh

Включить звуки

62. ( âm thanh huýt sáo ).

( Раздаётся свист )

63. Nội dung của kênh này không có quảng cáo thương mại và gồm có ba dòng đài phát thanh nói chuyện, âm nhạc và các đoạn video ngắn Các Sứ Điệp Mặc Môn.

Он не содержит рекламы и включает в себя три радиоканала и короткие видеосюжеты под названием Мормонские послания.

64. Âm mưu giết người?

Покушение на убийство?

65. Khu Rùng Âm U.

Темные джунгли.

66. Ngôn ngữ này có những âm bật hơi được ngắt quãng bởi những âm tắc thanh hầu, nó có nhiều nguyên âm liên tiếp (một chữ có thể có tới năm nguyên âm) và ít phụ âm, điều này đưa các giáo sĩ đến chỗ tuyệt vọng.

Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.

67. Tuy nhiên, tất cả phụ âm đuôi nào được phát âm như phụ âm tắc (gần như toàn bộ ngoại trừ các âm ᄂ, ᄅ, ᄆ, ᄋ không theo sau bởi một nguyên âm hay bán nguyên âm) được viết thành k, t, p, mà không cần xét đến phát âm khi đứng đơn lẻ của nó: 벽 → byeok, 밖 → bak, 부엌 → bueok (Nhưng: 벽에 → byeoge, 밖에 → bakke, 부엌에 → bueoke) ᄉ luôn được viết thành s trước nguyên âm và bán nguyên âm; không có sh trừ khi chuyển tự.

Однако все согласные, стоящие в конце слога, за которыми стоит гласная либо звонкая согласная, записываются как k, t, p: 벽 → byeok, 밖 → bak, 부엌 → bueok (Но: 벽에 → byeoge, 밖에 → bakke, 부엌에 → bueoke) ᄉ всегда записывается как s перед гласными; sh не используется.

68. Dụng cụ âm thanh.

Звукоусилительная аппаратура.

69. Như vậy, cả những nguyên âm và những phụ âm đều được viết ra và cách phát âm vào thời đó cũng được bảo tồn.

Итак, записывали как гласные, так и согласные, и благодаря этому произношение того времени сохранилось.

70. Âm hộ của bạn?

Твоей телкой?

71. Âm & thanh để nghe

Проигрывать & звук

72. Âm mưu gì hả?

Плетём интриги?

73. Mô hình âm đao.

На влагалище.

74. Có phải cách phát âm này gần với cách phát âm nguyên thủy hơn không?

Можно ли сказать, что она ближе к исконному звучанию имени Бога?

75. Tôi được yêu cầu phải giảm âm lượng nhạc xuống mức âm lượng thấp hơn.

Я обязана понизить уровень громкости, чтобы понизить уровень децибел.

76. Nên tôi chạy đến ba khóc, "Sao đây ba?"

Я прибежала к отцу в слезах и спросила: "Что же делать?"

77. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Ты была одной из тройняшек.

78. Về sau bác Ba Phi cưới thêm vợ ba.

Впоследствии он взял ещё третью жену.

79. Đối với Praalgonkinsky, 13 âm thanh phụ âm được tái tạo (p, t, č, k, s, š, h, m, n, θ, l, w, y) và 4 nguyên âm ngắn và dài (i, e, a, o) mỗi âm.

Для праалгонкинского реконструируется 13 согласных звуков (p, t, č, k, s, š, h, m, n, θ, l, w, y) и по 4 кратких и долгих гласных (i, e, a, o).

80. "Love Runs Out" là một bài hát được thu âm bởi ban nhạc pop rock Mỹ OneRepublic cho phiên bản tái phát hành của album phòng phòng thu thứ ba của họ, Native (2013).

Love Runs Out – песня, записанная американской поп-рок группой OneRepublic для переиздания их третьего студийного альбома Native (2013).