1. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

“Anche noi esseri umani usiamo circa 35 vocalizzazioni, dette fonemi, ma solo le loro combinazioni hanno un contenuto.

2. Nhưng có tới ba giọng nói trong đoạn thu âm phải không?

Si', ma ci sono tre voci nella registrazione, giusto?

3. Phúc âm Giăng thuật lại lần thứ ba Đức Giê-hô-va phán từ trời.

Il Vangelo di Giovanni riporta una terza occasione in cui Geova parlò dal cielo.

4. Tôi xin đề nghị ba cách cơ bản để làm cho phúc âm thành nền tảng của mình:

Suggerisco tre importanti modi per porre il Vangelo come nostro fondamento:

5. (b) Theo lời tường thuật trong ba sách Phúc Âm, gai tượng trưng cho điều gì?—Xem cước chú.

(b) Secondo i tre racconti evangelici, cosa rappresentano le spine? — Vedi la nota in calce.

6. ▪ Cả bốn sách Phúc âm đều đề cập đến Ba-ra-ba, kẻ được quan La Mã là Bôn-xơ Phi-lát tha thế cho Chúa Giê-su.

▪ Tutt’e quattro i Vangeli menzionano Barabba, l’uomo che il governatore romano Ponzio Pilato liberò al posto di Gesù.

7. (b) Đâu là ba điều kiện để làm môn đồ được nói đến trong sách Phúc Âm theo Giăng mà bạn quyết tâm hội đủ?

(b) Quali tre requisiti per essere discepoli menzionati nel Vangelo di Giovanni siete determinati a soddisfare?

8. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

E " la musica con il suo suono d'argento', perché i musicisti non hanno oro per suonare:

9. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Poi musica con il suo sound ́ argento - perche ́il suono d'argento'? perche ́la musica con il suo suono d'argento'?

10. Ba mươi ba người.

33 in tutto.

11. Tiếng Hausa có 5 nguyên âm, có thể dài hay ngắn, tức tổng cộng 10 âm vị nguyên âm đơn.

Il nobiin possiede 5 vocali, che possono essere brevi o lunghe.

12. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A

Stia attenta a quelle dentali, la D e la T, e a quelle A aperte

13. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

Stia attenta a quelle dentali, la D e la T, e a quelle A aperte.

14. Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

Mi fu affidato un “veicolo munito di altoparlante”, in realtà un triciclo modificato per trasportare l’impianto acustico e una batteria d’auto.

15. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Stanno lì ferme, e le vocali ballano intorno alle consonanti.

16. Hiển Quang Âm Dạ

Rivela la chiarezza nell'oscurita'.

17. Âm hộ của bạn?

La tua topina?

18. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Tu eri una di tre gemelle identiche.

19. Đành rằng một số người bỏ cuộc và âm thầm sống trong tuyệt vọng, nhiều người lại sống bôn ba, đua đòi, hoài công săn đuổi một cái bóng không bao giờ bắt được.

È vero che alcuni si sono arresi e vivono in una sorta di lucida disperazione, ma molti non si concedono un attimo di tregua, e sono perennemente in cerca di qualcosa che non riescono mai a raggiungere.

20. Cửa âm đạo và niệu đạo mở được bảo vệ bởi các môi âm hộ.

Le aperture vaginali e uretrali sono protette dalle labbra.

21. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUSICISTA dico ́il suono d ́argento ́ perché il suono musicisti per l'argento.

22. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Un calorifero che fischia.

23. Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

Quando le si usa, l’addetto all’acustica dovrebbe stare attento al volume.

24. 22 Sự sụp đổ của Ba-by-lôn gây kinh ngạc đến độ chính mồ mả cũng phản ứng: “Nơi Âm-phủ sâu thăm-thẳm đã rúng-động vì cớ ngươi đặng rước ngươi đến.

22 La caduta di Babilonia è così stupefacente che suscita la reazione della tomba stessa: “Pure lo Sceol di sotto si è agitato per te, per venirti incontro alla tua venuta.

25. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

26. Lửa đang cháy âm ỉ.

Fuoco sul ghiaccio.

27. Đưa băng ghi âm đây.

Dammi il nastro.

28. Không có máy biến âm.

Non ci sono sintetizzatori.

29. Đó là cảm biến âm.

E'un sensore acustico.

30. Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

Un altro simbolo usato storicamente per questo suono è ⟨ⱴ⟩.

31. Vì các âm thanh từ thế giới bên ngoài phải đi qua lớp màn bụng dưới và qua bọc nước ối, những âm thanh bào thai nhận biết được, bắt đầu từ tháng thứ tư, là không âm hoặc âm bị rò.

I suoni che provengono dal mondo esterno devono attraversare i tessuti addominali delle madri nonchè il fluido amniotico che circonda il feto, quindi le voci che sentono i feti, a partire dal quarto mese di gestazione, sono fiochi ed attutiti.

32. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ Sotto quale aspetto Barnaba fu un esempio?

33. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

Ed il punto, la natura essenziale della performance musicale è di produrre musica eccellente.

34. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

(b) Sotto quale aspetto Barnaba fu un ottimo esempio?

35. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Fatele un'ecografia alle ovaie.

36. Anh có thích âm hộ không?

Ti piace la figa?

37. Đây là... băng ghi âm thôi.

Questa è una voce registrata.

38. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Gli speziali pagano... il 3,3 percento.

39. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

E come sapete, toni e note sono solo vibrazioni.

40. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Registrazione ) Annunciatore:

41. Hiến pháp Ba Lan quy định, quốc gia Ba Lan bao gồm tất cả những người mang quốc tịch Ba Lan.

Secondo la costituzione polacca, la nazione di Polonia è composta da tutti i cittadini polacchi.

42. Ba mươi ngàn.

Trentamila.

43. Ba chai bia.

Tre birre.

44. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Il panettiere era polacco, il macellaio era polacco e il parroco era polacco.

45. Nguồn âm thanh tạo rung động sóng âm truyền qua các phân tử khí, chất lỏng, hay chất rắn.

L'origine di un suono crea vibrazioni che viaggiano come onde di pressione attraverso le particelle nell'aria nei liquidi o nei solidi.

46. Em thà trở thành âm nhạc.

Preferirei diventare musica.

47. Quạt Ba Tiêu

Ventaglio Magico.

48. Ba sẵn sàng.

Tre pronta.

49. Gọi là biểu tượng âm-dương.

È uno yin-yang.

50. Chú đang " siêu âm " đầu cháu.

Un'ecografia alla testa.

51. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

A Susie piace la musica giapponese.

52. Chị Oscarson đã ba lần phục vụ với tư cách là chủ tịch Hội Thiếu Nữ, giảng viên lớp giáo lý vào buổi sáng sớm trong chín năm, và là giảng viên lớp Giáo Lý Phúc Âm.

La sorella Oscarson ha servito tre volte come presidentessa delle Giovani Donne, per nove anni come insegnante del seminario di primo mattino e come insegnante di Dottrina evangelica.

53. Ba ngày sau,

Tre giorni dopo,

54. Đồ ba trợn!

Maledettol.

55. Ba-na-ba có bị mếch lòng vì sự thay đổi này không?

Barnaba si offese per quel cambiamento?

56. Quân Ba Tư.

Persiani!

57. Ba mẹ nuôi

Genitori adottivi.

58. Mẹ các con và ba đã cãi nhau, và ba lạc tay lái.

Io e vostra madre stavamo litigando e ho perso il controllo dell'auto.

59. Anh đã chống án ba lần và đã được xử lại ba lần.

Il tuo caso è andato in appello tre volte ed è stato discusso tre volte.

60. + 37 Ba-na-ba nhất quyết dẫn theo Giăng, còn gọi là Mác.

+ 37 Bàrnaba era deciso a portare anche Giovanni, soprannominato Marco.

61. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'Poi musica con il suo suono d'argento Con l'aiuto rapido doth dare un risarcimento.'

62. Bài Học 20: Chia Sẻ Phúc Âm

Lezione 20: La predicazione del Vangelo

63. Anh làm chủ một phòng thu âm.

Possiedo uno studio di registrazione.

64. Phúc âm là chân chính, phải không?

Ma il Vangelo non è forse vero?

65. Chỉ có một cuốn băng ghi âm.

È tutto tutto registrato.

66. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Scoperto il complotto del riciclaggio di denaro sporco! "

67. Nó phản âm tận các ngóc ngách.

Funziona negli angoli.

68. Boyle vẫn đang âm ỉ cháy kìa.

Boyle sta ancora fumando.

69. Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

Qual fuoco il seno può scaldar,

70. Chú ý độ nhạy của âm thanh.

Notate la sensibilita'del suono.

71. Biến nó ra âm u mịt mù.

trasformerà la luce in fitte tenebre.

72. Có ba ưu điểm, ba lợi ích của Học phí dựa trên thu nhập.

Ci sono tre vantaggi, tre benefici sui guadagni basati sull'istruzione.

73. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

Tre tritoni con in mano dei tridenti, una cosa del genere.

74. Tôi đã ghi âm 12 cuộn băng.

Ho registrato 12 nastri.

75. Ca Đe-Ba Nê

Kades-Barnea

76. Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi

Norme del Vangelo

77. Một sự âm ỉ trong khổ đau.

Una pena che brucia lentamente.

78. Lại là mấy chuyên viên âm thanh.

I tecnici audio video.

79. Hannah đã ghi âm mấy cuộn băng.

Hannah ha registrato dei nastri.

80. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Ma il rumore non scomparve.