1. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

Wij mensen gebruiken ook ongeveer drie dozijn stemgeluiden, fonemen genaamd.

2. Nhưng có tới ba giọng nói trong đoạn thu âm phải không?

Ja, maar er zijn drie stemmen op de opname toch?

3. Âm thanh có ba đặc tính: trường độ, tần số và cường độ.

Geluid wordt op drie manieren getypeerd — door duur, frequentie en amplitude.

4. Ông viết sách Phúc Âm của Giăng, ba bức thư và sách Khải Huyền.

Hij schreef het evangelie van Johannes, drie brieven en het boek Openbaring.

5. Ba năm sau, cô trở lại với một sản phẩm âm nhạc hoàn chỉnh.

Drie jaar later keerde hij terug in de muziekindustrie als producer.

6. Phúc âm Giăng thuật lại lần thứ ba Đức Giê-hô-va phán từ trời.

In het evangelie van Johannes staat een derde keer dat Jehovah vanuit de hemel sprak.

7. Tục lễ ăn tết, rằm và hội chợ rằm tháng Ba âm lịch hàng năm.

Klachten, kluchten en koleires van een zwaar kollegejaar.

8. Trong cuộc đọ sức với Mot, Ba-anh thua trận và đi vào cõi âm ty.

In een duel met Mot wordt Baäl overwonnen, en hij daalt af naar de onderwereld.

9. Tôi xin đề nghị ba cách cơ bản để làm cho phúc âm thành nền tảng của mình:

Ik stel drie fundamentele manieren voor om van het evangelie onze basis te maken:

10. Nowa Huta (phát âm , nguyên văn: Nhà máy thép mới) là quận cực đông của Krakow, ba Lan.

Nowa Huta is de meest oostelijke wijk van de Poolse stad Krakau.

11. Những nhóm người Masorete tại Ba-by-lôn và Y-sơ-ra-ên sáng chế ra các dấu hiệu đặt xung quanh phụ âm để chỉ cách nhấn giọng và cách phát âm những nguyên âm cho đúng.

Groepen masoreten in Babylon en Israël ontwierpen tekens die rondom de medeklinkers moesten worden geplaatst om accenten en de juiste uitspraak van klinkers aan te geven.

12. ▪ Cả bốn sách Phúc âm đều đề cập đến Ba-ra-ba, kẻ được quan La Mã là Bôn-xơ Phi-lát tha thế cho Chúa Giê-su.

▪ In alle vier de evangeliën wordt over Barabbas gesproken, die door de Romeinse bestuurder Pontius Pilatus werd vrijgelaten in plaats van Jezus.

13. (b) Theo lời tường thuật trong ba sách Phúc Âm, gai tượng trưng cho điều gì?—Xem cước chú.

(b) Wat wordt volgens de drie evangelieverslagen door de dorens afgebeeld? — Zie voetnoot.

14. Tab Bản ghi âm được chia thành ba phần là: Đang hoạt động, Đề xuất và Bị từ chối.

Het tabblad Geluidsopnamen is opgesplitst in drie secties: Actief, Voorstel en Geweigerd.

15. Nếu bạn nhìn thấy ba dấu chấm màu xanh lục khi nói, tức là micrô của bạn đang bắt âm thanh từ bạn.

Als je drie groene stippen ziet wanneer je praat, vangt de microfoon je geluid op.

16. 21 Đến đây cả ba người viết Phúc Âm đều dùng chữ toʹte (bấy giờ, khi ấy) để giới thiệu diễn biến kế tiếp.

21 Op dit punt aangeland, gebruiken alle drie de evangelieschrijvers het woord toʹte (dan) om de volgende ontwikkeling in te leiden.

17. (b) Đâu là ba điều kiện để làm môn đồ được nói đến trong sách Phúc Âm theo Giăng mà bạn quyết tâm hội đủ?

(b) Aan welke drie in het Evangelie van Johannes genoemde vereisten voor het discipelschap bent u vastbesloten te voldoen?

18. Bạn có thể sử dụng ba ký hiệu, đó là ký hiệu và (&), dấu trọng âm (á) và dấu hoa thị (*) trong các từ khóa phủ định.

U kunt in uw uitsluitingszoekwoorden drie symbolen gebruiken: ampersands (&), accenten (á) en asterisks (*).

19. DK: Thấy được ba trăm sáu mươi độ vì vậy hệ thống sóng âm của tôi tác động đằng trước hay đằng sau tôi đều tốt cả.

DK: Een zicht van 360°, mijn sonar werkt ongeveer even goed achter mij als voor mij.

20. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Galm of 'reverb', is het laten naklinken van geluid, nadat het geluid eigenlijk al verdwenen is.

21. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Het is ́muziek met haar zilveren klank', omdat muzikanten hebben geen goud voor het peilen van:

22. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Vervolgens muziek met haar zilveren sound ́ - waarom ́silver sound'? waarom ́muziek met haar zilveren klank'?

23. Ba mươi ba người.

Bij elkaar 33.

24. Vào một dịp nọ Mạc-đô-chê tố giác một âm mưu nổi loạn chống lại Vua A-suê-ru của xứ Ba-tư (Phe-rơ-sơ) thời xưa.

Bij een zekere gelegenheid had Mordechai een samenzwering tegen het leven van koning Ahasveros van het oude Perzië aan het licht gebracht.

25. Âm vật và và môi âm hộ đã bị cắt.

De clitoris en grote schaamlippen zijn verwijderd.

26. Âm dương lịch Trang chứa miêu tả hữu ích về khác biệt giữa âm lịch và âm dương lịch.

De donkergekleurde compositie gaat zoals de titel al vermeld over het verschil tussen geluid en stilte.

27. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

Als je de stembanden ontspant, gaat de toon omlaag.

28. Thật vậy, một khi được nghe những nhạc sĩ tài ba trong buổi trình diễn nhạc ứng tấu thì bạn không thể quên được “cái trống muôn vàn âm điệu”.

Hebt u eenmaal een jamsession van bekwame musici bijgewoond, dan zult u „de trom met duizend gezichten” niet licht vergeten.

29. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A

Denk aan uw dentale d' s en t' s en aan uw a' s

30. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

Denk aan uw dentale d's en t's en aan uw a's.

31. Tiếng ghi âm:

Opgenomen stem:

32. Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

Ik had de toewijzing voor de „geluidswagen” te zorgen — in werkelijkheid een driewieler, uitgerust met een geluidsinstallatie en een autoaccu.

33. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Het zijn onhoorbaar hoge trillingen.

34. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Zij staan stil en de klinkers dansen om de medeklinkers heen.

35. Giống như sự thờ cúng Ba-anh thời xưa, âm nhạc, khiêu vũ và sự lôi cuốn về tình dục tạo thành một hỗn hợp kích thích.—2 Ti-mô-thê 2:22.

Net als bij de Baälaanbidding in het verre verleden zijn muziek, dans en seksuele aantrekkingskracht een bedwelmende combinatie. — 2 Timotheüs 2:22.

36. Âm thanh tốt hơn.

Beter geluid.

37. Kích hoạt âm thanh

Geluid activeren

38. ( âm thanh huýt sáo ).

( Gefluit )

39. Hiển Quang Âm Dạ

Breng helderheid in de duisternis.

40. Khu Rùng Âm U.

De Donkere Jungle.

41. "Million Dollar Quartet" (tiếng Việt: "Bộ tứ triệu đô") là tên gọi cho nhóm nhạc thu âm vào ngày thứ ba, 4 tháng 12 năm 1956 tại Sun Studio ở Memphis, Tennessee, Mỹ.

Het Million Dollar Quartet was een jamsessie op 4 december 1956 in de Sun Studio in Memphis, Tennessee.

42. ( Reo hò ) ( Âm nhạc )

( Gejuich ) ( Muziek )

43. Tôi được yêu cầu phải giảm âm lượng nhạc xuống mức âm lượng thấp hơn.

Ik ben verplicht om het volume van de muziek zachter te zetten.

44. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Jullie waren een drieling.

45. Đành rằng một số người bỏ cuộc và âm thầm sống trong tuyệt vọng, nhiều người lại sống bôn ba, đua đòi, hoài công săn đuổi một cái bóng không bao giờ bắt được.

Sommigen mogen het dan hebben opgegeven en in rustige wanhoop leven, maar velen leven als in een tredmolen, altijd in beweging maar nooit helemaal bereikend wat zij nastreven.

46. 10 Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am.

10 Toen werd Ba̱lak woedend op Bi̱leam.

47. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUZIKANT Ik zeg ́silver sound', omdat muzikanten geluid voor zilver.

48. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

Er zijn drie verhalen die volgens mij goede voorbeelden zijn.

49. Ba gã da trắng cỡi ba con ngựa lớn, hả?

Drie blanke mannen op drie grote paarden, hè?

50. Hiệu ứng âm thanh và vài thứ âm thanh khác được thêm vào khi hậu kì.

Stemmen en andere geluidseffecten werden pas achteraf toegevoegd.

51. Tôi bị đau âm đạo.

Ik heb pijn aan m'n vagina.

52. Làm ơn giảm âm thanh.

Geluid lager alsjeblieft.

53. Chỉ Dẫn về Phúc Âm

Evangelieonderwijs

54. Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

Wanneer deze wordt gespeeld, dient degene die voor het geluid zorgt, op de geluidssterkte te letten.

55. Tuy nhiên, âm nhạc không phải dạng âm thanh duy nhất ảnh hưởng đến cảm xúc.

Niet alleen muziek beïnvloedt ons gevoel.

56. 22 Sự sụp đổ của Ba-by-lôn gây kinh ngạc đến độ chính mồ mả cũng phản ứng: “Nơi Âm-phủ sâu thăm-thẳm đã rúng-động vì cớ ngươi đặng rước ngươi đến.

22 Zo verbazingwekkend is de val van Babylon dat het graf zelf reageert: „Zelfs Sjeool beneden is om u in beroering gekomen ten einde u bij uw aankomst tegemoet te gaan.

57. Âm nhạc thời Phục hưng.

Wat is dat?

58. Đây là phòng cách âm.

Die kamer is geluiddicht.

59. Máy phát siêu âm mở.

Sonische projectoren ingeschakeld.

60. Ba tháng?

Over drie maanden.

61. Lửa đang cháy âm ỉ.

Vuur op ijs.

62. Đưa băng ghi âm đây.

Kom hier met die tape.

63. Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

Bij gewoon ademen wordt er geen geluid voortgebracht als er lucht langs de stembanden gaat.

64. Xanh lá cây = Hợp âm

Groen = Snaren

65. Bình luận về Phúc âm

Opmerkingen over de Evangeliën

66. Không có máy biến âm.

Geen synthesizers.

67. Cấu hình Máy phát âm

Sprekerinstellingen

68. Bạn cũng có thể thay đổi âm lượng trong ứng dụng Cài đặt [Sau đó] Âm thanh.

U kunt volumes ook wijzigen via de app Instellingen [En dan] Geluid.

69. Ba muốn con tiếp quản công ty trò chơi của ba.

Ik zou het leuk vinden als je mijn spelletjesbedrijf over zou nemen.

70. Âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

De muziek van het evangelie is het vreugdevolle geestelijke gevoel dat van de Heilige Geest komt.

71. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ In welk opzicht was Barnabas een voorbeeld?

72. Con nhắc ba nhớ đến hồi ba còn cỡ tuổi con.

Je doet me aan mezelf denken toen ik jou leeftijd had.

73. Các sóng âm thanh liên tục được số hoá bằng cách ghi lại âm độ mỗi mili-giây.

Continue geluidsgolven worden gedigitaliseerd door om de paar milliseconden amplitudes te bemonsteren.

74. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

Muziek bestaat uit deze delen -- ritme, melodie en samenklank -- net als onze levens.

75. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

En het punt, de essentie, van muzikaal optreden is geweldige muziek maken.

76. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

(b) In welk opzicht was Barnabas een voortreffelijk voorbeeld?

77. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Maak een echo van haar eierstokken.

78. Đến, đến một cách âm thầm

Kom, kom stilletjes ~

79. Anh có thích âm hộ không?

Hou jij van kutjes?

80. Đây là... băng ghi âm thôi.

Dit is een opgenomen bericht.