1. Ủy viên cảng vụ.

De havenmeester.

2. Ủy viên Gordon nghĩ...

Als commissaris Gordon denkt...

3. Gần giống như Ủy viên công tố.

Meer in het D. A.'S.

4. Ủy viên Yindel vừa tới hiện trường.

Commissaris Yindel is ter plaatse gearriveerd.

5. Ủy viên Thường vụ Đảng ủy Đại đoàn.

Ze schaamt zich voor de commune.

6. Ủy viên công tố muốn anh kiện Linderman.

De Officier van Justitie wil dat ik Linderman vervolg.

7. Từ tận ủy viên Hoa Kỳ ở Santa Fe.

Van de advocaat uit Santa Fe.

8. Ủy viên trưởng hiện nay là Lật Chiến Thư.

De president wil nu een noodkabinet vormen.

9. Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

De getuige kwam van commissaris Loeb.

10. Ủy viên công tố nhất quyết người này có tội.

De openbare aanklager houdt vol dat hij schuldig is.

11. Elliot Cameron, cựu ủy viên giáo dục của Giáo Hội.

Elliot Cameron, voormalig commissaris van onderwijs van de kerk.

12. Phải ở tầm ủy viên. Metro: tờ báo lớn của Mỹ.

Het gaat helemaal tot de commissaris.

13. Thưa ngài ủy viên, có lời nào về lý do nghị sĩ...?

Commissaris, heeft u een verklaring betreft het congreslid?

14. Ngài Thủ tướng, Ủy viên Hội đồng John Du Rose đã đến.

Premier, de commissaris is er.

15. Khi vụ xét xử bắt đầu, tôi nhận ra ủy viên công tố.

Toen de rechtszitting begon, herkende ik de openbare aanklager.

16. Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

Een eurocommissaris is een lid van de Europese Commissie.

17. Sự kém cỏi của ngươi đã phải trả giá bằng bốn mạng sống, Ủy viên.

Je onkunde heeft nu vier levens gekost, wethouder.

18. Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

De aanklager ondervroeg hem over een betaling van 100 pond goud.

19. Shigeaki đáp rằng ông ta không hiểu ủy viên công tố đang hỏi về điều gì.

Shigeaki antwoordde dat hij niet wist waar de aanklager het over had.

20. Maxwell, lúc bấy giờ là Ủy Viên của Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội không.

Maxwell, die toen commissaris van de kerkelijke onderwijsinstellingen was.

21. Một trong hai trưởng lão phải là ủy viên trong Ủy ban Công tác của Hội-thánh.

Eén van de ouderlingen dient een lid te zijn van het dienstcomité van de gemeente.

22. Nhưng không lần nào ủy viên công tố tìm ra bằng chứng cho thấy chúng ta phạm pháp.

Elke keer vond de aanklager geen bewijzen voor strafbare feiten.

23. Bây giờ cổ đã là ủy viên công tố của bang, cổ kiếm được nhiều tiền hơn con.

Trouwens, ze is reeds een openbare aanklager, dus verdient ze veel meer dan ik.

24. Chồng tôi là ủy viên công tố quận, có nghĩa chúng tôi phải giữ bí mật địa chỉ mình.

Mijn man was openbaar aanklager. Daarom was ons adres geheim.

25. Ngày 22-1-1987, văn phòng ủy viên công tố đã tuyên bố những cáo buộc ấy là vô căn cứ.

Op 22 januari 1987 verklaarde het Openbaar Ministerie de beschuldigingen ongegrond.

26. Chỉ trong tháng hai, các ủy viên công tố đã tiến hành hơn 500 vụ điều tra trên khắp cả nước.

Alleen al in februari voerden aanklagers in het hele land meer dan vijfhonderd onderzoeken uit.

27. Vào 14 tháng 7 năm 2011, Ủy viên công tố& lt; br / & gt; liên bang buộc tội Swartz vì 4 tội danh.

Op 14 juli 2011 dagvaarden federale aanklagers Swart op grond van 4 zware misdrijven.

28. Có một Ủy viên công tố ở Quận Hampshire, sẽ buộc tội anh về cái chết của bạn trai con gái anh.

Het OM gaat je beschuldigen van de dood van de vriend van je dochter.

29. Ngài Ủy viên của chúng ta thích giữ quần lót của tôi trong túi của ông ấy, trong suốt các sự kiện.

Lid gemeenteraad houdt ervan om mijn slipje hebben in zijn zak.

30. Công việc sẽ được chính thức chuyển giao từ Ủy viên James Gordon cho Ellen Yindel ở một bữa tiệc tối nay.

De baan wordt officieel overgedragen door aftredend commissaris James Gordon... aan Ellen Yindel, tijdens een diner-event, deze avond.

31. Mấy ủy viên nhà công vụ yêu quý của chúng ta không mong muốn xác nhận bằng chứng chuyên gia của em

Onze lieve eerlijke huisvesting commissaris. is niet bereid te getuigen als uw deskundige getuige.

32. Vào tháng 3-1938, tôi bị đưa ra trước ủy viên công tố; ông đòi tôi phải rời khu vực ngay lập tức.

In maart 1938 werd ik voor de openbare aanklager geleid, die eiste dat ik het gebied onmiddellijk zou verlaten.

33. Ông đã từng làm giám trợ hai lần, ủy viên hội đồng thượng phẩm và đại diện an sinh vụ của giáo vùng.

Hij is twee keer bisschop geweest, lid van de hoge raad, en regionaal vertegenwoordiger van de welzijnszorg.

34. Giáo khu có 12 ủy viên hội đồng thượng phẩm là những người giúp thi hành công việc của Chúa trong giáo khu.

Een ring heeft twaalf hogeraadsleden die bij het werk van de Heer in de ring assisteren.

35. Những ủy viên này muốn gởi các người quản lý, giám thị, đốc công và tất cả công nhân viên đến viếng thăm chi nhánh.

Deze bedrijfsleiders wilden dat hun afdelingschefs, opzichters en voorlieden — ja, eigenlijk al hun werknemers — een rondleiding kregen.

36. Mặc dù được phép ra về, nhưng sau đó tôi lại bị ủy viên huyện ở thị trấn Fort Rosebery (nay gọi là Mansa) gọi lên.

Hoewel ik mocht gaan, werd ik later ontboden door de districtscommissaris in Fort Rosebery, een plaats die nu Mansa heet.

37. Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, cố vấn chủ tịch giáo khu, ủy viên hội đồng thượng phẩm, và cố vấn chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Hij is bisschop, raadgever in het ringpresidium, hogeraadslid en raadgever in het zendingspresidium geweest.

38. Mười ngày sau, Lorraine Broughton, điệp viên cấp cao của MI6, được ủy viên MI6 Eric Gray và đặc vụ CIA Emmett Kurzfeld chất vấn về nhiệm vụ của cô tại Berlin.

Tien dagen later wordt Lorraine Broughton, een topspion voor MI6, ondervraagd door MI6-directeur Eric Gray en tegen de zin van Lorraine in aanwezigheid van CIA-agent Emmett Kurzfeld over haar missie naar Berlijn.

39. Một cuộc thăm dò 90 giám đốc và ủy viên ban chấp hành cao cấp cho thấy “người ta phân biệt rõ tôn giáo và lĩnh vực tâm linh”, theo báo Training & Development.

Uit een enquête onder negentig leidinggevende personen op hoog niveau bleek dat „mensen een duidelijk onderscheid maken tussen religie en spiritualiteit”, zegt Training & Development.

40. Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, chủ tịch giáo khu, giám đốc công vụ khu vực và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

Hij is bisschop, hogeraadslid, ringpresident, gebiedsbestuurder public affairs en gebiedszeventiger geweest.

41. Một ủy viên chấp hành của một công ty ở California nói với vợ: “Tôi muốn làm giàu... và nếu phải chọn lựa giữa cô và công ty, thì cô sẽ thua là cái chắc”.

Een eerzuchtig zakenman in Californië die zich uitsloofde voor zijn firma, zei tegen zijn vrouw: „Ik wil rijk worden . . . en als ik moet kiezen tussen jou en [de firma], verlies jij het.”

42. Trong công việc văn phòng của tôi với tư cách là ủy viên ban chấp hành, tôi có những người phụ tá và thư ký là những người đã tử tế giúp tôi làm các nhiệm vụ.

In mijn kantoorwerk als leidinggevende had ik assistentes en secretaresses die me vriendelijk met het werk hielpen.

43. Tuy nhiên, ngày 7-5-1918 người ta đã gửi trát bắt giam tám ủy viên điều hành và ban biên tập của Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society), kể cả vị chủ tịch J.

Doch op 7 mei 1918 werden er bevelen uitgevaardigd tot de inhechtenisneming van acht personen die verbonden waren met het bestuur en de redactie van de Watch Tower Bible and Tract Society, met inbegrip van de president, J.

44. Năm 1992, tạp chí Human Rights Without Frontiers (Nhân quyền không biên giới) lên án cách những ủy viên tài phán của Giáo hội Chính thống Hy Lạp khích động sự thù ghét đối với Nhân-chứng Giê-hô-va.

In 1992 stelde het tijdschrift Human Rights Without Frontiers de manier aan de kaak waarop functionarissen van de Grieks-Orthodoxe Kerk haat tegen Jehovah’s Getuigen aanwakkerden.

45. Cha Emmanuel Mahama Adama của ông là đại biểu đầu tiên của đơn vị bầu cử Quốc hội cho Tây Gonja Bầu cử và Ủy viên đầu tiên trong khu vực Khu vực phía Bắc trong thời Đệ Nhất Cộng Hòa Ghana.

Zijn vader Emmanuel Adama Mahama was het eerste parlementslid voor West Gonja Constituency.