1. Ủy viên cảng vụ.

Port commissioner.

2. Bộ Chính trị từ năm 1972 có 7 ủy viên đến 1993 có 11 ủy viên.

The Politburo consisted of seven members in 1972 growing to eleven members by 1993.

3. Trong số 373 ủy viên và ủy viên dự khuyết, trong số đó có 184 ủy viên (48,9%) được bầu vào Ủy ban Trung ương lần đầu tiên.

Of the 373 full and alternate members, 184 of them (i.e., 48.9 percent) were elected to the Central Committee for the first time.

4. 8,5% ứng cử viên ủy viên Trung ương và 10% ứng cử viên ủy viên dự khuyết không được bầu.

8.5 percent of the member candidates and 10 percent of the alternate candidates failed to be elected.

5. Gần giống như Ủy viên công tố.

More like the D.A.'s.

6. Đây chính là ủy viên công tố

That's the DA.

7. Ủy viên công tố muốn anh kiện Linderman.

The DA wants me to prosecute Linderman.

8. Không ủy viên nào giữ chức vụ chuyên trách.

He bore no staff of office.

9. Chủ tịch xã: Lê Văn Luận, huyện ủy viên.

Mr. Orengo: On a point of order, Mr. Deputy Speaker, Sir.

10. Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

The mystery witness was provided by Commissioner Loeb.

11. Ủy viên công tố nhất quyết người này có tội.

The prosecuting attorney insists that the man is guilty.

12. Một trong những ủy viên có máy tạo nhịp tim.

One alderman has a pacemaker.

13. " Nộp ngày 4 / 9 với các ủy viên hội đồng chung. "

" filed September 4 with the joint commissioner. "

14. Trong lịch sử thành viên Trung ương Đảng tăng theo số Đại hội, năm 1934 có 71 Ủy viên chính thức, năm 1976 có 287 Ủy viên chính thức.

Over the years, membership in the Central Committee increased; in 1934 there were 71 full members, in 1976 there were 287 full members.

15. Cần ủy viên hội đồng lập pháp theo phe ta ở Georgia.

I also like an assemblyman we have in Georgia.

16. Ngài Thủ tướng, Ủy viên Hội đồng John Du Rose đã đến.

Prime Minister, the Commissioner was arrive

17. Khi vụ xét xử bắt đầu, tôi nhận ra ủy viên công tố.

When the hearing began, I recognized the prosecutor.

18. Một kết luận nhanh như vậy nghĩa là ủy viên có liên quan.

A ruling this quick means the commissioner was involved.

19. Giờ bà hãy dùng nó để trao đổi với ủy viên công tố.

Now you trade that for a deal with the prosecutor.

20. Tengku Zatashah (sinh năm 1973), hiện là một ủy viên quản trị tại Paris.

Tengku Zatashah (born 1973), currently an executive in Paris.

21. Cuối cùng, ông trở thành ủy viên cảnh sát huyện Memot thuộc tỉnh Kampong Cham.

He eventually became police commissioner of Memot in Kampong Cham Province.

22. Sự kém cỏi của ngươi đã phải trả giá bằng bốn mạng sống, Ủy viên.

Your incompetence has now cost four lives, alderman.

23. Ông đã là ủy viên hội đồng Thành phố Madrid từ năm 2004 đến 2009.

He served as town councillor in the City Council of Madrid from 2004 to 2009.

24. Tổng cục cảnh sát được lãnh đạo bởi một ủy viên cảnh sát quốc gia.

The Police Directorate is headed by a National Police Commissioner.

25. Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

The prosecutor questioned Shigeaki about a payment of 100 pounds of gold.

26. Nếu ủy viên cảng vụ không hợp tác thì chắc chắn sẽ rất phiền phức.

If the port commissioner wasn't cooperating, it could be a problem.

27. Ủy viên công tố và 16 ngân hàng đề nghị mức án 8 năm từ giam.

The prosecuting attorney and 16 banking institutions called for an 8-year prison sentence.

28. Shigeaki đáp rằng ông ta không hiểu ủy viên công tố đang hỏi về điều gì.

Shigeaki answered that he didn't know what the prosecutor was talking about.

29. Vì ủy viên Yoon từng làm việc ở bộ thực phẩm, nông lâm thủy sản ạ.

Mr. Yoon used to be the minister of the Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries.

30. Bà phục vụ như một ủy viên thanh niên huyện từ năm 1998 đến năm 2000.

She served as a District Youth Councillor between 1998 until 2000.

31. Maxwell, lúc bấy giờ là Ủy Viên của Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội không.

Maxwell, then Commissioner of the Church Educational System.

32. Vậy làm cách nào ông gắn ghép quan điểm ủy viên trật tự nhanh như vậy?

So how did you put together the vigilante angle so quickly?

33. Nếu máy tạo nhịp tim không được sạc sớm, chúng ta sẽ mất một ủy viên nữa.

If his pacemaker isn't recharged soon we'll lose him.

34. Ở cấp địa phương, ông được bầu làm Ủy viên hội đồng thành phố Wavre năm 2000.

At the local level, he was elected city councillor in Wavre in 2000.

35. Một trong hai trưởng lão phải là ủy viên trong Ủy ban Công tác của Hội-thánh.

One of the elders should be a member of the congregation’s Service Committee.

36. Nhưng không lần nào ủy viên công tố tìm ra bằng chứng cho thấy chúng ta phạm pháp.

Each time, the prosecutor found no evidence of wrongdoing.

37. Bây giờ cổ đã là ủy viên công tố của bang, cổ kiếm được nhiều tiền hơn con.

She's already a state prosecutor, so she earns far more than I do.

38. Triều đình Thanh phái một đặc ủy viên cư dân, gọi là một Amban (ngang bang), đến Lhasa.

The Qing government sent a resident commissioner (amban) to Lhasa.

39. Trước khi Ủy ban đảm nhận nhiệm vụ, toàn bộ đoàn ủy viên phải được Nghị viện chấp thuận.

Before the Commission can assume office, the college as a whole must be approved by the Parliament.

40. Votaw là chánh văn phòng cho Ủy viên thường trú của Puerto Rico Jaime B. Fuster từ 1985-91.

Votaw was chief of staff for Puerto Rico's Resident Commissioner Jaime B. Fuster from 1985-91.

41. Năm 1990, cô là ủy viên hội đồng được đề cử trong Hội đồng hạt Nyeri, miền trung Kenya.

In 1990, she served as a nominated councilor in Nyeri County Council, central Kenya.

42. Ngày 22-1-1987, văn phòng ủy viên công tố đã tuyên bố những cáo buộc ấy là vô căn cứ.

On January 22, 1987, the prosecutor’s office found the charges groundless.

43. Từ tháng 7 năm 2008 - tháng 6 năm 2010: Tỉnh ủy viên, Phó giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ.

From June 2000 to October 2001 - First Deputy Minister of Science, Industry and Technology.

44. Borough of Chorley hiện tại có bốn mươi bảy ủy viên hội đồng, đại diện cho hai mươi phường bầu cử.

The present Borough of Chorley has forty-seven councillors, representing twenty electoral wards.

45. Một ủy viên được thành lập để xem xét và kiểm soát tài chính của hoàng gia trong vòng một năm.

A commission was set up to review and control royal finances for a year.

46. Vào 14 tháng 7 năm 2011, Ủy viên công tố& lt; br / & gt; liên bang buộc tội Swartz vì 4 tội danh.

On July 14, 2011, federal prosecutors indict Swartz on four felony counts.

47. Ngày 24 tháng 12, François Darlan bị ám sát và Henri Giraud thành công với tư cách là Ủy viên Cao cấp.

On 24 December, François Darlan was assassinated and Henri Giraud succeeded him as High Commissioner.

48. Ngài Ủy viên của chúng ta thích giữ quần lót của tôi trong túi của ông ấy, trong suốt các sự kiện.

Our city councilman likes to keep my panties with him at these events, in his pocket.

49. Ông trở thành ủy viên Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc phụ trách lưu trữ tư liệu lịch sử.

He was appointed as a commissioner in the Chinese People's Political Consultative Conference in charge of his historical data.

50. Từ năm 1999 đến 2001, cô là ủy viên chủ tịch của Ủy ban Tự do Tôn giáo Quốc tế Hoa Kỳ (USCIRF).

From 1999 to 2001, she served as a presidential appointee to the US Commission on International Religious Freedom (USCIRF).

51. Giáo khu có 12 ủy viên hội đồng thượng phẩm là những người giúp thi hành công việc của Chúa trong giáo khu.

The stake has 12 high councilors who help do the Lord’s work in the stake.

52. Chính sách và thủ tục của thành phố được quyết định bởi Hội đồng Thị trưởng và các ủy viên hội đồng thành phố.

The city's policies and procedures are decided by the Board of Mayor and Aldermen.

53. Bà làm ủy viên hội đồng tại Posadas từ năm 1987 cho đến năm 1991, sau đó làm phó tỉnh cho đến năm 1995.

She served as a councillor in Posadas from 1987 until 1991, then served as a provincial deputy until 1995.

54. Ủy viên Trung ương được phân bổ vào ghế dựa vào chức vụ họ nắm giữ, không phải công lao của cá nhân họ.

Central Committee members were elected to the seats because of the offices they held, not their personal merit.

55. Sau khi học xong chương trình trung cấp, gia sư của ông được thay thế bằng một ủy viên chính phủ duy nhất, Robert Bruce.

After the completion of his secondary-level studies, his tutor was replaced by a personal governor, Robert Bruce.

56. Ông đã phục vụ với tư cách là cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu, ủy viên hội đồng thượng phẩm, và giám trợ.

He has served as counselor in a stake presidency, high councilor, and bishop.

57. Ngày 1 tháng 2 năm 1587, Elizabeth ký quyết định xử tử, và giao nó cho William Davison, một ủy viên hội đồng cơ mật.

On 1 February 1587, Elizabeth signed the death warrant, and entrusted it to William Davison, a privy councillor.

58. Tên này được chấp thuận tại một Hội nghị Ủy viên Châu tháng 7 năm 1920, và trở thành tên chính thức kể từ đó.

The name received approval at a Conference on County Commissioners in July 1920, and was thereafter the official name.

59. Vào ngày 12 tháng Năm , Ủy viên Cao cấp và Giám đốc Kỹ thuật Justin Rattner của Intel đã công bố đầu tư 12 triệu đô la .

Intel Senior Fellow and CTO Justin Rattner announced the $ 12 million investment May 12 .

60. Thế nên, khi thảo luận về một vấn đề, đừng trở thành một ủy viên công tố tìm cách làm mất thể diện của nhân chứng trước tòa.

So when discussing a matter, try not to come across as a prosecuting attorney who is out to discredit a witness in court.

61. Ông là ủy viên Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc và những tổ chức chính phủ khác khi Cách mạng Văn hóa nổ ra.

He worked in the Chinese political consultative conference and other government organizations when the Cultural Revolution broke out.

62. Là nhà khoa học duy nhất trong số 5 ủy viên của AEC, Libby đã bảo vệ lập trường của Eisenhower về thử nghiệm hạt nhân trong khí quyển.

As the only scientist among the five AEC commissioners, it fell to Libby to defend the Eisenhower administration's stance on atmospheric nuclear testing.

63. Từ năm 1985, ông là cán bộ Ban Tư tưởng - Văn hóa Trung ương, đồng thời là Thư ký riêng cho Ủy viên Bộ Chính trị Đào Duy Tùng.

Since 1985, he has been a member of the Central Committee for Ideology and Culture, as well as a secretary for Politburo Member Đào Duy Tùng.

64. Trong tư cách Thống đốc, Schwarzenegger đã tham gia một cuộc trao đổi vô tư với Ủy viên hội đồng lập pháp Herb Wesson về chiều cao của họ.

As governor, Schwarzenegger engaged in a light-hearted exchange with Assemblyman Herb Wesson over their heights.

65. Ngày hôm sau, 15 ủy viên hội đồng bộ lạc đã đệ đơn kiến nghị để ngăn chặn cặp vợ chồng nộp giấy chứng nhận kết hôn với bộ lạc.

The following day, 15 tribal councilors filed a petition to prevent the couple from filing their marriage certificate with the tribe.

66. Mỗi cơ quan trực thuộc đứng đầu là một ủy viên cấp phó, ngoại trừ Cơ quan Công tố do một Công tố viên trưởng cấp bộ trưởng đứng đầu.

Each affiliated agency is headed by a vice-minister-level commissioner except Prosecution Service which is led by a minister-level Prosecutor General.

67. Mười ngày sau, Lorraine Broughton, điệp viên cấp cao của MI6, được ủy viên MI6 Eric Gray và đặc vụ CIA Emmett Kurzfeld chất vấn về nhiệm vụ của cô tại Berlin.

Ten days later, Lorraine Broughton, a top-level MI6 spy, is brought in to be debriefed by MI6 executive Eric Gray and CIA agent Emmett Kurzfeld about her just-finished mission to Berlin.

68. Và bây giờ, ủy viên hội đồng yêu mến của tôi và là một trong những nữ doanh gia đáng kính nhất bà Mercedes Cruz sẽ vinh dự cắt băng khánh thành.

And now, my favorite council member and one of Frontera's most respected businesswomen Mrs. Mercedes Cruz will do the honors.

69. Cháu nội Vương, Mary-Jean Wong, hiện là ủy viên Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân tỉnh Sơn Đông. short online biography (generals.dk) Wang Yaowu article on baike (tiếng Trung)

Wang's grandchild, Mary-Jean Wong, has followed in her family's tradition of public service, currently serving as a member of the 10th Shandong Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference. short online biography (generals.dk) Wang Yaowu article on baike (in Chinese)

70. Khi chiến tranh kết thúc thì ông liền trở lại làm việc trong Cơ quan Công vụ Malaya, trở thành trợ tá ủy viên lao động tại tiểu bang Perak năm 1946.

At the war's end, he returned to the Malayan civil service, becoming assistant commissioner of labour in the state of Perak in 1946.

71. Trong cuộc Cách mạng Văn hóa, ông đã được thăng cấp lên vị trí lãnh đạo trong chính quyền thành phố Bắc Kinh và trở thành ủy viên dự khuyết Bộ Chính trị.

During the Cultural Revolution, he was elevated to leadership positions in the municipal government of Beijing and became an alternate member of the Politburo.

72. Một cuộc thăm dò 90 giám đốc và ủy viên ban chấp hành cao cấp cho thấy “người ta phân biệt rõ tôn giáo và lĩnh vực tâm linh”, theo báo Training & Development.

A survey of 90 high-level managers and executives found that “people differentiate strongly between religion and spirituality,” states Training & Development.

73. Từ năm 1940 cho đến năm 1954, Yanjmaa là một ủy viên trong Bộ chính trị của Đảng và là Bí thư của Uỷ ban Trung ương Đảng từ năm 1941 đến năm 1947.

From 1940 until 1954, Yanjmaa served on the MPRP politburo and was Secretary of the party's Central Committee from 1941 until 1947.

74. Sau khi bị câu lưu 10 tháng trước khi xét xử ở Sankt-Peterburg, ông được thả ra theo lệnh của Mikhail Katushev, ủy viên Viện Công tố thời đó, vào tháng 12 năm 1996.

After having spent ten months in pre-trial detention in Saint Petersburg he was released on the order of Mikhail Katushev, the then deputy Russian Prosecutor General, in December 1996.

75. Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, chủ tịch giáo khu, giám đốc công vụ khu vực và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

He has served as bishop, high councilor, stake president, area public affairs director, and Area Seventy.

76. Ngày 29 tháng 11 năm 1963, Tổng thống Lyndon Baines Johnson bổ nhiệm Dulles là một trong bảy ủy viên của các Warren Ủy ban điều tra các vụ ám sát Tổng thống MỸ John F. Kennedy.

On November 29, 1963, President Lyndon Baines Johnson appointed Dulles as one of seven commissioners of the Warren Commission to investigate the assassination of the U.S. President John F. Kennedy.

77. Ngày 21 tháng 7 năm 1935, ông bị giáng chức làm ủy viên trưởng của Đại học Hồng quân khi ông bác bỏ lệnh của Trương Quốc Đảo chống lại tuyến đường Mao Trạch Đông diễu hành.

In July 21, 1935, Chen was demoted to chief commissioner of the Red Army University as he refuted the orders of Zhang Guotao to go against Mao Zedong route of the march.

78. Vào đêm Giáng sinh, Batman can thiệp vào một vụ đại náo Ngục Blackgate (Blackgate Prison) được tổ chức bởi Black Mask, hắn đã đào tẩu sau khi hành quyết Ủy viên Hội đồng Loeb (Commissioner Loeb).

On Christmas Eve, Batman intervenes in a jailbreak at Blackgate Penitentiary led by Black Mask, who executes Police Commissioner Loeb and escapes.

79. Nó có chương trình riêng của nó, đồng phục và hành chánh, nhưng nhận Tổng Ủy viên Canada làm lãnh đạo Nữ Hướng đạo tại Canada và có tư cách thành viên trong Hội Nữ Hướng đạo Thế giới.

It had its own program, uniform and administration but acknowledged the Chief Commissioner of Canada as the head of Guiding in Canada and had membership in the World Association of Girl Guides and Girl Scouts.

80. Một grevillea veneer gỗ đã được sử dụng trên bàn Pembroke, một chiếc bàn nhỏ có hai ngăn kéo và hai mặt gấp, được sản xuất vào những năm 1790 cho Ủy viên Hải quân Hoàng gia, Ngài Andrew Snape Hamond.

A grevillea wood veneer was used on a Pembroke table, a small table with two drawers and folding sides, made in the 1790s for Commissioner of the Royal Navy, Sir Andrew Snape Hamond.