1. Ờ, trống trơn.

Helemaal niets.

2. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Sorry, hoor.

3. Ờ, rất gợi cảm.

Wauw, is me dat even sexy.

4. Ờ, ông gặp hên rồi.

Dan heb je geluk.

5. Ờ, xếp chiếu dưới của Ivy.

Klopt, minder Ivy.

6. Ờ phải, sách như cứt vậy.

Wat een afgang dat boek.

7. Chào, ờ... cho tôi cà-phê, đen.

Dag, koffie alstublieft.

8. ờ.. " duyên số " nghe hơi quá đó.

Lot is een beetje overdreven.

9. Ờ phải, anh ta khóc hàng đêm.

Hij huilde zichzelf in slaap.

10. Ờ, " Thân gửi... " gì đó tùy cậu.

'Beste...'Welke naam je ook opschrijft.

11. Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

Heb je een afspraakje?

12. Hay, ờ, bị đâm bởi một đôi giày có mũi nhọn.

Of neergestoken door een schoen met een spijker. Mr.

13. Một ngày dài và hơi thất vọng, nên... ờ...

Het was voor mij'n lange, teleurstellende dag.

14. 3 Nhiều diễn giả có cái thói quen xấu là hay chêm vào những tiếng “ờ! ờ!” hay những tiếng vô ích tương tợ.

3 Veel sprekers hebben het storende aanwensel om uitdrukkingen als „en-eh” tussen te voegen.

15. Ờ, có một câu ngạn ngữ như nào nhi?

Wat is het gezegde?

16. Anh có thể nhận ra nó hơi nghiêng một chút. Ờ phải.

Je zal een lichte schuinte voelen.

17. Ờ, có thể chất độc chưa hoàn toàn vào tới tim.

Misschien heeft het vergif z'n hart nog niet helemaal vernield.

18. À ờ, chúng ném tôi vào núi lửa nhưng đúng là tôn thờ mà

Ze gooiden me wel in een brandende teerput, maar ze aanbaden me.

19. Ờ, Teddy để quên con hươu cao cổ anh qua và lấy.

Teddy had z'n giraffe laten liggen en die heb ik opgehaald.

20. Ờ, à, cái đó chẳng qua chỉ là trò chơi khăm thôi.

Oh, nou, die grap was bijzonder wreed.

21. Ờ, một phần Pollos cơ bản và một cốc cà phê, đen.

Een Pollos Classic en koffie, zwart graag.

22. Trẻ con Châu Âu thì, ờ, thả rông nhiều hơn, gan dạ hơn.

Europese kinderen zijn wat wilder.

23. Ờ, tụi này phải kể tên mấy loại cơ khí, chất hóa học, nhiệt học...

We moesten noemen de mechanische, chemische, thermische...

24. * Thị thực nhập cảnh Ờ, anh phải có visa * và chụp hình các kiểu.

Je moet een visum hebben en allerlei injecties.

25. Ờ, tôi khá chắc họ không phải là một gia đình mê tình dục quái đản đâu.

Zo'n kinky familie is dit niet.

26. Ờ... nhưng tôi không đụng đến quân bài, chai rượu hay điếu thuốc hơn một năm rồi.

Maar ik heb geen gok meer geplaatst of gedronken of gebruikt sinds meer dan'n jaar.

27. Ờ, hoặc là cô ấy không có ở đây, hoặc cô ấy đang ở dưới gầm bàn.

Of ze is niet hier, of ze zit onder haar bureau.

28. Ờ, thì có vẻ như anh, uh, anh ở đây để cứu nguy cho em.

Het lijkt erop dat ik ter redding kom.

29. Ờ, không có cô thì ai biết họ sẽ bỏ bao nhiêu bột lên áo cô ấy chứ?

Jij weet vast precies hoeveel stijfsel er in haar shirts moet.

30. Ờ, chỉ là loại sữa chua bình thường mà cô có thể mút thôi mà.

Gewoon wat yoghurt om op te zuigen.

31. Ngài Gwizdo và hiệp sĩ Lian-Chu, những người săn rồng dũng cảm nhất từ... ờ...

Sir Gwizdo en de grootste jager Lian-Chu...

32. Anh, ờ, vận chuyển lậu ông ấy qua biên giới bên trong rương để trong xe anh.

Ik heb hem de grens over gesmokkeld in m'n achterbak.

33. Một nữa số trẻ đó thường xuyên bị bạo hành ở nhà hoặc bắt nạt ờ trường.

Veel van die kinderen worden door hun ouders of pestkoppen geslagen.

34. Một khi bạn đã biết rõ luật chơi bạn chỉ cần, ờ, bạn tăng tiền cược, đúng không?

Als je het spel eenmaal kent, wordt je inzet steeds groter.

35. Ờ, họ thật sự lo lắng rằng tôi sẽ tạo nên một môi trường công việc thù địch.

Ja, ze maken zich echt zorgen dat ik een vijandige werkomgeving zou creeren.

36. Ờ, Finch, cho đến giờ thì mối đe dọa cao nhất cho Peck là con dao cắt giấy

't Grootste gevaar voor Peck is dat hij zich aan papier snijdt.

37. Ta đang huấn luyện nhóc lướt sóng Mavericks, không phải là, ờ tình cảm yêu đương trẻ nít.

Ik ga je trainen om Mavericks te overleven geen aanval van bakvissenliefde.

38. Ờ, thanh nẹp tim đến từ cái hộp phồng nhỏ đó mà bạn có thể đã học ở tiểu học.

De hartstent kwam van die kleine opblaasdoos die je misschien op de basisschool hebt leren maken.

39. Ngoài ram Amira có thể hướng đến khu vực đô thị ờ các nước lân cận như Amman hoặc Beirut.

In plaats daarvan kan Amira naar een stedelijk gebied gaan in een buurland, zoals Amman of Beiroet.

40. Trước khi an tọa ờ bàn ăn sáng vào ngày 2-10-1914, vị chủ-tịch Hội Tháp Canh đã làm gì tại trụ sở trung-ương ở Brooklyn?

Wat deed de president van de Watch Tower Bible and Tract Society op het hoofdbureau in Brooklyn voordat hij op 2 oktober 1914 zijn plaats aan de ontbijttafel innam?

41. Hình như là họ rút câu chuyện của Randy ra, ờ, chuyện ồn ào về cơ sở sản xuất bia tại nhà ở Brooklyn bởi vì tờ Người New York đang viết rồi.

Blijkbaar hadden ze het artikel van Randy over de opkomst van thuisbrouwerijen in Brooklyn geschrapt omdat The New Yorker een artikel over wijnmakers in Brooklyn had.