1. Ờ, trống trơn.

Yup, nothing there.

2. Ờ, có chứ.

Well, yeah.

3. Ờ... chúng là nấm à?

Um, are those mushrooms?

4. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Oh, sorry, inflatables.

5. Ờ phòng kế bên được đó.

The one next door's fine.

6. Ờ, để hù thiên hạ.

Yeah, to scare people.

7. Ờ, cầu chì cháy rồi

Yeah, we blew a fuse.

8. Ờ, mình có nắm một chút xíu.

Oh, well... yeah, but only a little bit.

9. Ờ thì nghiện thuốc giảm đau.

And addicted to pain killers.

10. Ờ, con đi mạnh giỏi nha

Bye grandma

11. Ờ phải, sách như cứt vậy.

Oh, yeah, that book's a turd.

12. Nghe bảo, ờ, Richard làm hỏng hả?

I hear, uh, Richard shit bed, huh?

13. Chào, ờ... cho tôi cà-phê, đen.

Hi... coffee, please.

14. ờ.. " duyên số " nghe hơi quá đó.

Oh, " destiny " may be overstating it a bit.

15. Ờ phải, anh ta khóc hàng đêm.

He cried himself to sleep every night.

16. Ờ, " Thân gửi... " gì đó tùy cậu.

Uh, " Dear... " whoever you put in.

17. Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

The one that burns all night at the end of your dock.

18. Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

Like a date-type person?

19. Ờ, lực hấp dẫn, mật độ điện tử.

Uh, gravity, electron density.

20. Ờ, 2 năm không giam, không kết tội được cái gì.

You got two years without no arrests, no nothin.

21. Ờ, tôi chỉ đang... nghĩ nhà vệ sinh ở dưới này.

Uh, I just... thought the bathroom was down here.

22. Hay, ờ, bị đâm bởi một đôi giày có mũi nhọn.

Or, uh, stabbed by a... spiky shoe.

23. 3 Nhiều diễn giả có cái thói quen xấu là hay chêm vào những tiếng “ờ! ờ!” hay những tiếng vô ích tương tợ.

3 Many speakers have the disconcerting mannerism of inserting such expressions as “and-uh” or similar “word whiskers.”

24. Smacks một ngà voi có nghĩa là, ờ, Rainsford?

Smacks a mean ivory, eh, Rainsford?

25. Tôi sẽ tìm điểm giao cắt ờ gần Grant và Malcolm.

I'm gonna find the intercept near Grant and Malcolm.

26. Ờ, có một câu ngạn ngữ như nào nhi?

Oh, what is the old adage?

27. Ờ, Dick này, cậu được di chuyển công tác.

Uh, Dick, I'm transferring you.

28. Ờ, em không cần kèn túi để làm điều đó

Well, you don' t need bagpipes to do that

29. Ờ, em không cần kèn túi để làm điều đó.

Well, you don't need bagpipes to do that.

30. Ờ, tôi đã cố gắng giấu kĩ bằng cụm từ " tôi phịch rồi. "

Yeah, I fiendishly concealed it within the phrase " I hit that. "

31. Ờ thì cả nơi đó toàn là thứ dễ bắt lửa.

Well, the whole damn place was just made out of kindling.

32. Ờ, có thể chất độc chưa hoàn toàn vào tới tim.

Well, maybe the poison hasn't completely shot his heart.

33. Ờ, nhưng mà anh đã làm trò cười trước mặt thần tượng của mình

Yeah, but not everyone gets humiliated in front of their childhood hero.

34. Ờ, điều sai lầm này chỉ đơn giản làm mất thì giờ của tôi.

Uh, that, uh, stumble was simply to buy me time.

35. Ờ, thế tại sao không hỏi ba cháu cách dựng lều hả?

Well, why didn't you ask your dad how to build a tent?

36. Ờ, một phần Pollos cơ bản và một cốc cà phê, đen.

Uh, I'll have a pollos classic and a coffee, black.

37. Ờ, dù sao cũng cảm ơn vì đã giữ cho bọn anh khô ráo, Ellie.

Well, thanks for keeping us dry, anyway, Ellie.

38. Ờ thì mắt bị lồi ra là một biểu hiện khá là lạ.

Well, eyes popping out is a rather odd presentation.

39. Trẻ con Châu Âu thì, ờ, thả rông nhiều hơn, gan dạ hơn.

European children are more, uh, free-range, gamier.

40. Ờ, tụi này phải kể tên mấy loại cơ khí, chất hóa học, nhiệt học...

Yeah, we'd name the mechanical, chemical, thermal...

41. Bạn đang đứng ờ vạch khung thành đột nhiên bạn thấy ngứa cực kỳ ở gáy.

You're standing at the ready inside the goal when suddenly, you feel an intense itch on the back of your head.

42. * Thị thực nhập cảnh Ờ, anh phải có visa * và chụp hình các kiểu.

Oh, you have to have a visa and all kinds of shots.

43. Ờ, tôi khá chắc họ không phải là một gia đình mê tình dục quái đản đâu.

Yeah, I'm pretty sure they're not a kinky sex family, dawg.

44. Ờ... nhưng tôi không đụng đến quân bài, chai rượu hay điếu thuốc hơn một năm rồi.

But I haven't placed a bet... taken a drink or done a drug in over a year.

45. Ờ, hoặc là cô ấy không có ở đây, hoặc cô ấy đang ở dưới gầm bàn.

Well, she's either not here, or she's under the desk.

46. Ờ, thì có vẻ như anh, uh, anh ở đây để cứu nguy cho em.

Well, it looks like I, uh- - I'm here to save your sack.

47. Ờ, chỉ là loại sữa chua bình thường mà cô có thể mút thôi mà.

Oh, it's just some regular yogurt you can sip on.

48. Ờ, không có cô thì ai biết họ sẽ bỏ bao nhiêu bột lên áo cô ấy chứ?

Yeah, without you, who knows how much starch they'd put in her shirts?

49. Ngài Gwizdo và hiệp sĩ Lian-Chu, những người săn rồng dũng cảm nhất từ... ờ...

Sir Gwizdo and Knight Lian-Chu, the greatest dragon hunters from, uh-

50. Anh, ờ, vận chuyển lậu ông ấy qua biên giới bên trong rương để trong xe anh.

I, uh, smuggled him over the border in the trunk of my car.

51. Một khi bạn đã biết rõ luật chơi bạn chỉ cần, ờ, bạn tăng tiền cược, đúng không?

Once you know the game, you just up the ante, don't you?

52. Ta đang huấn luyện nhóc lướt sóng Mavericks, không phải là, ờ tình cảm yêu đương trẻ nít.

I'm training you to survive Mavericks, not some, uh... silly teen crush.

53. Ờ, bọn mình nên bỏ qua vụ mấy cốc pha chế đó vì sẽ khó nhằn lắm đây.

Yeah, we should've thrown back a couple of cocktails,'cause this is gonna be rough.

54. Ờ, não tao đủ nhăn để không bị còng vào cái sô pha chuẩn bị vứt đi do phóng uế.

Well, I'm smart enough not to be the one cuffed to a couch, about to get cleaned the fuck out.

55. Ờ, trong trường hợp ma cà rồng, chúng ta đang nhắc tới những sinh vật ký tải những suy nghĩ cấm kỵ nhất của con người.

In the case of vampires, we're dealing with creatures that are the repositories... of some of our most taboo thoughts.

56. Trước khi an tọa ờ bàn ăn sáng vào ngày 2-10-1914, vị chủ-tịch Hội Tháp Canh đã làm gì tại trụ sở trung-ương ở Brooklyn?

Before taking his seat at the breakfast table on October 2, 1914, what did the president of the Watch Tower Bible and Tract Society do at the Brooklyn headquarters?

57. Các nơi này sở hữu tính khô cằn rõ rệt (lượng mưa trung bình hàng năm thường là ít hơn 40 mm hoặc 1,5 in) để cho là rất xa các nguồn ẫm có sẵn gần nhất và thường ở sườn đón và khuất gió của dãy núi.

These places owe their profound aridity (the average annual precipitation is often less than 40 mm or 1.5 in) to being very far from the nearest available sources of moisture and are often in the lee of mountain ranges.

58. Sau đệ nhị thế chiến, dịch vụ bay thương mại đã được chuyển đến một sân bay gần đó ờ gần làng Lučko ở tây nam thành phố vào ngày 1-4-1947.

Following Word War II commercial services were moved to a former military airbase near the village of Lučko south-west of the city in 1947.