1. Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

De Rode Lijst waarschuwt dat meer dan 11.000 soorten planten en dieren groot gevaar lopen uit te sterven.

2. Hãy nhìn cận cảnh một trong những động vật tí hon này: Khỉ lùn tarsier ở Philippines.

Laten we het Filippijnse spookdier eens onder de loep nemen.

3. Rất nhiều động vật sống thành đàn lớn giữa khung cảnh hùng vĩ của thế giới tự nhiên.

Veel dieren vormen grote groepen, die tot de mooiste spektakels in de natuur behoren.

4. Cảnh vật đã thay đổi.

Het landschap is veranderd.

5. Tôi lại muốn thấy cảnh vật.

Ik wil uitzicht.

6. Chim cánh cụt nhỏ cảnh giác cao độ vì sợ bị động vật săn mồi, như chim ó, ăn thịt.

De pinguïns blijven heel alert vanwege mogelijke roofvogels zoals arenden.

7. Phải đến rạng sáng nay Sở Cảnh sát Los Angeles và Cục Kiểm soát động vật... mới kiểm soát được chúng.

Het duurde bijna tot zonsopgang alvorens LAPD en Animal Control Services... hen konden neerleggen.

8. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

De giraffe is het hoogst van alle dieren.

9. “Đột nhiên cảnh vật yên tĩnh trở lại.

‘Ineens was het stil.

10. Nhưng cô ấy không để ý đến cảnh vật.

Maar ze kwam niet voor de omgeving.

11. Đối với các động vật này thì thuật ngữ động vật dị nhiệt là phù hợp.

Zoals de Latijnse naam aangeeft, zijn deze dieren levendbarend.

12. Vật động cơ đó đây

Hier is de machine.

13. NHỮNG GƯƠNG CẢNH BÁO VỀ VIỆC DÂNG VẬT TẾ LỄ

OFFERS DIE GOD AFKEURDE

14. Động vật có dây sống đầu tiên khởi nguồn những động vật có xương sống đầu tiên.

De eerste chordadieren brachten de eerste gewervelden voort.

15. Hệ động vật lớn là gì?

Welke megafauna? zul je zeggen.

16. R55: Độc với hệ động vật.

R 55: Giftig voor dieren.

17. Dù sao thì cảnh vật trên mặt đât cũng đẹp hơn.

De uitzicht is bovengronds beter.

18. Giê-su cảnh cáo gì về sự ham mê vật chất?

Welke waarschuwing gaf Jezus met betrekking tot materiële verlangens?

19. Chuyên trị động vật cỡ lớn.

Grote dieren.

20. Sinh thái cảnh quan bao gồm cách mà dòng suối, đồng cỏ, rừng cây và các vách núi tạo ra môi trường sống cho động thực vật.

Landschapsecologie gaat over de vraag hoe het beekje en de wei en het bos en de kliffen een woonplaats vormen voor planten en dieren.

21. Động vật lưỡng cư (danh pháp khoa học: Amphibia) là một lớp động vật có xương sống máu lạnh.

De amfibieën (Amphibia) vormen een klasse van koudbloedige dieren.

22. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Het is hetzelfde bij planten, bij insecten en bij dieren.

23. VỪNG TRĂNG tròn tỏa ánh sáng dịu dàng trên mọi cảnh vật.

EEN volle maan baadt het land in een zacht licht.

24. Chị có thể tác động Cảnh sát Hồng Kông.

Je wilt de lokale politie bedotten.

25. Cảnh cấp giấy hôn thú thật là cảm động.

Het overhandigen van de trouwakten was een emotioneel tafereel.

26. (Ví dụ, một dấu hiệu có thể cảnh báo các em về dây điện cao thế, đá rơi, động vật hoang dã, hoặc một dòng nước chảy mạnh).

(Bijvoorbeeld een teken dat waarschuwt voor hoogspanningsdraden, vallend gesteente, wilde dieren of een sterke stroming.)

27. Chúng ta là động vật hoang dã.

We zijn wilde dieren.

28. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

Hier vindt het dier een mijn.

29. Chúng là động vật hoang dã Hoskins.

Het zijn wilde dieren.

30. Như Bắt động vật hoang dã gặp...

Maar dan net even spannender.

31. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

Zes verschillende brede benaderingen: de planten, de dieren, de schimmels, de protisten, de kleine dingen - de bacteriën en de Archaeabacteriën.

32. Các bạn, cảnh sát trưởng đã quyết định cho phép cảnh sát hoạt động trong thường phục.

De prefect beveelt een politieactie in burger in het hele departement.

33. Họ chứng kiến cảnh các con vật lũ lượt kéo nhau vào tàu.

Ze moeten gezien hebben dat de dieren de ark ingingen.

34. Và đây là tất cả chứng cứ vật lý phía cảnh sát có.

En dit is al het fysieke bewijs dat de politie over jou had.

35. Đó là cách hoạt động của lực lượng cảnh sát.

Zo werkt't systeem.

36. Chúng ta sẽ tìm ra đội cảnh sát cơ động.

We trekken de gegevens na, van de ranger.

37. Tôi muốn kiểm soát mọi hoạt động xuất nhập cảnh.

Laat alle lucht en landgrenzen sluiten.

38. Chúng tôi sẽ điều động cảnh sát khắp thành phố.

We hebben elke agent in de stad op onderzoek.

39. Anh có quyền động vật, luật quy hoạch.

Dierenrechten, bouwvergunningen.

40. Tôi đến từ văn phòng vụ động vật.

Ik ben van dierenzaken.

41. Chúng chỉ là động vật hoang dã, Hoskins.

Het zijn wilde dieren.

42. Động vật núi sống còn bên bờ vực.

Bergdieren overleven op de rand van het bestaan.

43. Giấy da được làm từ da động vật.

Perkament wordt van dierenhuiden gemaakt.

44. Thông thường, mối quan tâm mạnh mẽ hơn với động vậtcó ích cho con người (vật nuôi) so với động vật hoang dã.

Centraal staan de vragen: Zijn mensen gelukkiger dan dieren?

45. Hoàn cảnh của bạn cũng giống như một số nhân vật trong Kinh Thánh.

Jouw situatie lijkt op die van verschillende Bijbelse figuren.

46. Nhiều anh chị đang đối phó với hoàn cảnh chật vật về kinh tế.

Veel broeders en zusters verkeren in moeilijke financiële omstandigheden.

47. Những sinh vật duy nhất có thể chủ động kiểm soát sự thở là những động vật và chim có thể lặn dưới nước.

De enige dieren die bewust hun ademhaling regelen zijn dieren en vogels die duiken.

48. Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

Van handelwijze veranderen wanneer zich nieuwe omstandigheden voordoen

49. Macro này không hoạt động trong ngữ cảnh quảng cáo VAST.

Deze macro werkt niet in de context van VAST-advertentiemateriaal.

50. + 30 Ta cũng ban hết thảy cây cỏ làm thức ăn cho mọi động vật hoang dã trên đất, cho mọi loài vật bay trên trời cùng mọi vật chuyển động trên đất, là vật có sự sống”.

+ 30 Aan alle wilde dieren op het land, alle vliegende dieren in de lucht en alles wat zich op de aarde beweegt waarin leven* is, geef ik de groene planten als voedsel.’

51. Tuy nhiên, động vật này dịch bệnh chúng tôi.

Maar dit dier plagen ons.

52. Marcel là động vật di trú bất hợp pháp.

Marcel is'n illegaal exotisch dier.

53. Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.

Het is een toproofdier.

54. Ngoài ra, chúng là những động vật ăn sinh vật phù du hoàn toàn vô hại.

Het zijn ook onschuldige dieren die zich met plankton voederen.

55. 2 cảnh sát này không hề biết... có lẫn tên quái vật trong đám đông.

Deze twee agenten zijn zich totaal niet bewust... van het monster in hun midden.

56. Nếu con tin không chết, phía cảnh sát sẽ không hành động.

De politie kan de gijzelaars pas verplaatsen als het voorbij is.

57. Dạ, chỗ hoa màu còn thừa sẽ được dùng làm thức ăn cho động vật, còn phân động vật... được dùng để bón cho cây trồng.

Het afval van de gewassen dient als voedsel voor de dieren... en de ontlasting van de dieren... wordt gebruikt als mest voor de gewassen.

58. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Dan de planktoneters, deze kleine rifbaars, de kleine dieren die in het water zweven.

59. Đó là một hệ sinh thái phức tạp gồm có nhiều loài thực vật và động vật.

Het is een complex ecosysteem met verschillende soorten flora en fauna.

60. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

Ik zie ook een kamer vol met wilde dieren.

61. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

In het dierenrijk gaat het over opblazen.

62. Lũ báo thích ăn linh dương và động vật khác.

Cheeta's eten gazellen en zo.

63. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

Hij kan leder stuk snijden.

64. Thậm chí động vật lớn hơn cũng ăn côn trùng.

Zelfs grotere dieren eten insecten.

65. Chúng ta đo cân nặng của các loài động vật.

We wegen onze dieren.

66. “Nhiều loài động vật có nguy cơ bị tuyệt chủng.

„Tegenwoordig communiceren veel mensen graag online.

67. thậm chí coi động vật hoang dã là thú cưng

Ze maken zelfs huisdieren van dieren die wij als wild beschouwen.

68. bạn biết đấy, động vật cũng quan hệ tình dục.

Dieren hebben seks.

69. nhiều loài động vật có vú nhất trên thế giới

de grootste verscheidenheid aan zoogdieren ter wereld

70. Kiểm soát động vật khiến tôi có cảm giác đang giúp mọi người con người và súc vật.

In het asiel kreeg ik het gevoel dat ik iedereen hielp. Zowel mensen als dieren.

71. Thay vì ngăn chặn cảnh bạo động này, cảnh sát tại đấy còn góp phần vào việc hành hung các Nhân Chứng.

In plaats van in te grijpen, namen de aanwezige agenten zelf deel aan het geweld tegen de Getuigen.

72. Còn đây là một con heo vòi con, con vật đáng yêu nhất trong vương quốc động vật.

En dit, dit is een babytapir, het schattigste dierenjong in het dierenrijk.

73. Họ có những mối quan hệ như thế nào với động vật và thực vật trên thế giới?

Welke relatie hebben zij met de dieren en planten in deze wereld?

74. Ý tưởng cho chuyến chụp ảnh ngoại cảnh và hoạt động chụp ảnh:

Ideeën voor fotowandelingen en fotogenieke plekken:

75. Một cảnh sát chìm đang hoạt động và bị đình chỉ công tác?

Of een politieman die op eigen houtje een undercover-operatie doorzet?

76. Máy quét cảnh sát cho biết có báo động ở Trụ Sở Interpol.

Het alarm gaat af op het hoofdkwartier van Interpol.

77. Nội dung quảng bá hành động ngược đãi hoặc bạo lực vô cớ đối với động vật

Content die mishandeling of zinloos geweld jegens dieren promoot

78. Hiệp hội bảo tồn Động vật hoang dã hay WCS, được thành lập vào năm 1895 với tên "Hiệp hội Động vật học New York" (NYZS), Hoa Kỳ.

De Wildlife Conservation Society (WCS) werd in 1895 opgericht en heette toen de New York Zoological Society.

79. Trong số động vật này có trâu nước, tức hà mã.

Een hiervan is de Behemoth of het nijlpaard.

80. Gà tây là loài động vật rất đẹp và thông minh.

Kalkoenen zijn mooi en intelligent.