1. Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

L’elenco avverte che oltre 11.000 specie di piante e animali corrono seriamente il rischio di estinguersi.

2. Rất nhiều động vật sống thành đàn lớn giữa khung cảnh hùng vĩ của thế giới tự nhiên.

Molti animali si riuniscono in ampi gruppi che sono tra i più meravigliosi spettacoli del mondo naturale.

3. Chim cánh cụt nhỏ cảnh giác cao độ vì sợ bị động vật săn mồi, như chim ó, ăn thịt.

Memori del pericolo di predatori, come le aquile, i pinguini sono ben allerta.

4. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

La giraffa è l’animale più alto che esista.

5. Các loài động vật phổ biến nhất ở đây là động vật chân kiếm và loài nhuyễn thể.

Qui gli organismi più comuni sono i copepodi e il krill.

6. Chuyên trị động vật cỡ lớn.

ln grossi animali.

7. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

Qui l'animale trova una mina.

8. Hầu hết động vật có số chân chẵn.

La maggior parte degli animali è dotato di un numero pari di zampe.

9. Chúng chỉ là động vật hoang dã, Hoskins.

Sono animali selvatici, Hoskins.

10. Động vật núi sống còn bên bờ vực.

Gli animali di montagna sopravvivono sul filo di lama.

11. Cảnh quan văn hóa được tạo dựng bởi những người Bắc Âu và Inuit, hai nền văn hóa khác nhau nhưng đã tạo ra một cảnh quan nông nghiệp dựa trên nông nghiệp, chăn thả và săn bắn động vật biển có vú.

Nonostante le loro differenze, le due culture norvegese-europea e quella inuit hanno creato un paesaggio culturale basato sull'allevamento, il pascolo e la caccia ai mammiferi marini.

12. Nhiều anh chị đang đối phó với hoàn cảnh chật vật về kinh tế.

Molti fratelli e sorelle versano in condizioni economiche precarie.

13. Những sinh vật duy nhất có thể chủ động kiểm soát sự thở là những động vật và chim có thể lặn dưới nước.

Le uniche creature che hanno il controllo sul proprio respiro sono quelle che si immergono e gli uccelli pescatori.

14. Laurel, đến gặp bố cô, huy động lực lượng cảnh sát.

Laurel, vai da tuo padre, mobilita la polizia.

15. Tuy nhiên, động vật này dịch bệnh chúng tôi.

Ma questo animale ci affligge.

16. Chăn thả có thể có tác động khác nhau trên động vật có xương sống.

Ogni perturbazione ambientale può avere un effetto nocivo sulle foche.

17. Dạ, chỗ hoa màu còn thừa sẽ được dùng làm thức ăn cho động vật, còn phân động vật... được dùng để bón cho cây trồng.

Beh, gli scarti agricoli si usano come cibo per gli animali e... gli escrementi degli animali... sono usati come concime per le colture.

18. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Poi ci sono i mangiatori di plancton, piccoli pesci damigella, tutti i piccoli pesci che nuotano in acqua.

19. Động vật bò sát là phổ biến trong thế Oligocen.

I più antichi rappresentanti fossili del genere risalgono all'Oligocene.

20. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

Ma vedo anche una stanza piena di animali selvaggi

21. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

Nel regno animale, sono quelle relative all'espansione.

22. Tôi là nhân viên bảo vệ động vật hoang dã.

Sono il guardiacaccia.

23. thậm chí coi động vật hoang dã là thú cưng

Hanno persino degli animali domestici che noi consideriamo selvatici.

24. Động vật hoang dã đôi khi có thể cắn người.

I ragni possono occasionalmente mordere l'uomo.

25. Nhiều ngành động vật đã tuyệt chủng, kỳ cục và có quan hệ không rõ ràng với các động vật khác, cũng xuất hiện trong kỷ Cambri.

Molti phyla estinti e alcuni animali asimmetrici non hanno chiare relazioni con altri animali anche apparsi nel Cambriano stesso.

26. Trong cảnh tượng này không có nhân vật thứ ba đứng bên cạnh Đức Chúa Trời.

Il brano non dice che ci fosse una terza persona accanto a Dio.

27. Đó là một kiểu bản năng động vật mà anh có.

È una specie di fluido animale.

28. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

Hai mai seguito le tracce di animali?

29. Phần lớn các loài cá chình là động vật săn mồi.

La maggior parte delle specie sono predatrici.

30. Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

La de-estinzione fa parte di quest'ultima categoria.

31. Động vật hoang dã với tính chân thật và tài năng.

Animali selvaggi con grande carattere e puro talento

32. Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

Invece di distruggere arbitrariamente specie di animali e piante, l’uomo sarà in pace con tutta la creazione terrestre.

33. Nhiều năm qua, chính quyền địa phương đã vận động xây dựng nơi trú ẩn cho động vật.

Impegnata da decenni nelle battaglie per la salvaguardia del mondo animale.

34. Trong tự nhiên virus variola chỉ gây bệnh ở người, dù động vật linh trưởng và các loài động vật khác cũng bị nhiễm bệnh ở môi trường thí nghiệm.

Il Variola virus infetta in natura solamente l'uomo, sebbene primati e altri animali siano stati infettati in laboratorio.

35. Những phức này rất phổ biến ở các loài động vật biển.

Questi complessi sono comuni fra gli animali marini.

36. Chúng ta cũng được cảnh báo về mối nguy hiểm của việc theo đuổi của cải vật chất.

Ci ha avvertito del pericolo di farci prendere — ‘avvincere’ — dalla ricerca di denaro e beni.

37. Động vật ngoại lai chợ đen, đúng như bọn tôi kì vọng.

Mercato nero di animali esotici, proprio come pensavamo.

38. nhưng tôi đâu có bảo anh ta giống như động vật đâu.

Si', ma non ho detto che e'un animale.

39. Một nhà máy điện địa nhiệt ảnh hưởng đến cảnh vật chung của khu vực như thế nào?

Che impatto ha una centrale geotermoelettrica sull’aspetto dell’ambiente circostante?

40. Dạy toán ứng dụng và động lực hạt cho chuyên ngành vật lý.

Matematica applicata e dinamica delle particelle agli studenti di Fisica.

41. Loài động vật có vú nằm trong số có nguy cơ cao nhất.

Tra i più minacciati ci sono i mammiferi.

42. về sự trải nghiệm cảm giác khi là một loài động vật biển

Ha a che fare con l'esperienza che si prova ad essere una creatura marina.

43. Trước đó, những động vật có vú đã biết của thời kỳ này chỉ là những động vật ăn sâu bọ nhỏ, kiếm ăn ban đêm, không khác với chuột chù ngày nay.

In precedenza, gli unici mammiferi noti di quel periodo erano piccoli insettivori notturni, non molto diversi dagli attuali toporagni.

44. Ở Trung Quốc vào năm 1975, dân chúng đã được cảnh báo sẽ có động đất.

Nel 1975, in Cina, fu lanciato l’allarme per un imminente terremoto.

45. Thực vật, động vật, và các loài nấm đều đã phân chia, dù chúng vẫn tồn tại như những tế bào đơn độc.

Il regno delle piante, quello degli animali, e quello dei funghi si erano già separati, anche se esistevano ancora come cellule solitarie.

46. Sự xâm nhiễm của virus lên tế bào thực vật và nấm khác biệt với sự xâm nhiễm lên tế bào động vật.

L'infezione delle cellule delle piante e dei funghi è diversa da quella delle cellule animali.

47. Nhờ thị giác, chúng ta có thể nhận biết ngay cảnh vật xung quanh—với chiều sâu và màu sắc.

In un attimo riusciamo a cogliere il mondo intorno a noi, la sua profondità e i suoi colori.

48. Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

Esistono molti organismi le cui conchiglie sono formate da carbonato di calcio - sia piante che animali.

49. Với ý nghĩ chơi chữ ở đây, đúng là những động vật ngoài - đất.

Volendo fare un gioco di parole, questi sono autentici non-terrestri.

50. Người hoá Thú là những pháp sư tự quyết định biến thành động vật.

Un Animagus e'un mago che sceglie di trasformarsi in animale.

51. Tiktaalik là một trong những động vật đầu tiên đặt chân lên mặt đất.

Il Tiktaalik fu uno dei primi animali ad avventurarsi su terra scoperta

52. Khi màn đêm buông xuống, động vật xuất hiện không biết tự nơi nào.

Quando cala la notte, animali sembrano apparire dal nulla.

53. Đây là những động vật như cá sấu và hầu hết các loài rùa.

E ́ il caso degli alligatori e della maggior parte delle tartarughe.

54. Các nhà khoa học liệt chung tất cả các loài này vào lớp động vật chân đốt—lớp lớn nhất trong thế giới động vật, gồm ít nhất một triệu loài đã được biết đến.

Gli scienziati li classificano tutti come Artropodi, la più vasta suddivisione del regno animale, che include almeno un milione di specie conosciute.

55. Xin lưu ý rằng tiện ích Cảnh báo mật khẩu chỉ hoạt động với trình duyệt Chrome.

Ricorda che Password Alert funziona soltanto con il browser Chrome.

56. Giê-su Christ cảnh cáo chớ điên rồ mà tin tưởng nơi của cải vật chất (Lu-ca 12:13-21).

Gesù Cristo mise in guardia contro la stoltezza di riporre la propria fiducia nelle ricchezze materiali.

57. Anh làm gì mà có thời gian xem chương trình thế giới động vật hả?

Dove trovi il tempo di guardare " Pianeta Animale "?

58. " Không nghi ngờ trong thời gian động vật học phân biệt đối xử, thưa ông.

" Non c'è dubbio che nel tempo l'animale impara a discriminare, signore.

59. Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

Un marsupiale è un mammifero col marsupio, come i canguri.

60. Bạn thấy đấy, bạn muốn tham gia bảo vệ các loài động vật ngoài đó.

Allora, bisogna lavorare per la protezione degli animali che sono là fuori.

61. Làm thế nào nó tạo ra môi trường sống cho những động vật như mình?"

Come funziona per fare da habitat per animali come me?"

62. Cảm ơn bạn đã gọi đến đường dây nóng của Cục Kiểm soát Động vật.

Grazie per aver chiamato la Protezione Animali.

63. Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt

Vorrei parlarvi di un gruppo di animali molto speciale.

64. 1 hình thức nhỏ gọi là giấy tờ để phân biệt ta với động vật.

Una formalita'chiamata " burocrazia " che ci distingue dagli animali.

65. Nhưng cái lợi của động vật chân khớp đó là có thể tự rụng càng.

Ma l'aspetto positivo di essere un artropode è la muta.

66. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

L’American Cancer Society raccomanda di “limitare l’assunzione di cibi di origine animale ad alto contenuto di grassi e mangiare di preferenza alimenti vegetali”.

67. Cảnh sát Nam Phi đã phát giác một hoạt động chuyển kim cương lậu bằng chim bồ câu.

“Tra qualche settimana un altro curioso frammento di cultura canadese cesserà d’esistere quando la polizia [di Terranova] comincerà per la prima volta nella storia a girare armata di pistola”, riferiva il Toronto Star.

68. Hãy hình dung cảnh tượng đó tác động thế nào đến những kẻ chế giễu Chúa Giê-su.

Chissà come si sentono in questo momento coloro che stanno prendendo in giro Gesù!

69. Điều này hẳn bao hàm việc che chở con cái họ khỏi những cảnh lao động cưỡng bức.

Questo include che proteggano i figli da condizioni di lavoro debilitanti.

70. Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

Le isolette di Granada sono ricche di piante tropicali e fauna selvatica.

71. Động vật có xương sống ra ngoài biển khơi, và rồi có chúng ta ở đây.

I vertebrati sono usciti dal mare, ed eccoci qua.

72. Một lúc nào đó, sẽ đạt đến ngưỡng con vật này tự động chuyển sang bơi.

E ad un certo punto c'è un limite, e automaticamente, l'animale inizia a nuotare.

73. Có khoảng 90% động vật dưới biển sâu tạo ra một phần ánh sáng sinh học.

Si ritiene che il 90% degli animali dei mari profondi producano un qualche tipo di bioluminescenza.

74. Không phải là một sinh vật đã được khuấy động, thậm chí không một con chuột;

Non è una creatura si muoveva, neanche un topo;

75. Trong những năm gần đây, các nhà khoa học đã so sánh mã di truyền của nhiều sinh vật đơn bào cũng như của động thực vật.

In anni recenti gli scienziati sono stati in grado di confrontare sia il codice genetico di decine di organismi unicellulari che quello di piante e animali.

76. Nếu cô ấy cho mời mày thuốc kích dục cho động vật thì cũng phải nhận lấy!

Se ti offre una carcassa di animali mutilati, tu la accetti.

77. Rồi Ngài tạo ra các động vật—cá, gia súc, côn trùng và chim muông đủ loại.

Poi creò gli animali: i pesci, i mammiferi, gli insetti e uccelli di ogni specie.

78. Vậy thì ta biết bác sĩ Stapleton tiến hành biến đổi gen bí mật trên động vật.

Quindi sappiamo che la dottoressa Stapleton fa esperimenti genetici sugli animali.

79. Động vật hoang dã với thế mạnh và nhược điểm riêng do đặc điểm của mỗi loài.

Animali selvaggi, ognuno con la propria forza e debolezza dovuta alla specie

80. Phần lớn thịt động vật của London tới từ vùng tây bắc, từ Scotland và xứ Wales.

Una gran parte della carne di Londra arrivava dal nord- ovest, dalla Scozia e dal Galles.