1. Hãy đổi tiền giả cho họ đi.

Wissel het vals geld voor echt geld om.

2. Chúng tôi chuyển đổi tiền tệ trong báo cáo theo cùng cách.

Valuta's in rapporten worden op dezelfde manier omgerekend.

3. Tìm hiểu thêm về chuyển đổi tiền tệ cho sách trên Google Play.

Meer informatie over valutaconversie voor boeken op Google Play.

4. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

Bezoekers moesten hun geld tegen die munten omwisselen.

5. Tìm hiểu về chuyển đổi tiền tệ cho sách và giá sách trên Google Play.

Meer informatie over valutaconversie voor boeken en prijzen van boeken op Google Play.

6. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

In dit artikel wordt beschreven hoe valutaconversie werkt.

7. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

Hij gooide de tafels van de geldwisselaars omver en smeet hun geld op de grond.

8. Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

De handelaars deden goede zaken en verlangden opgeld voor elk geldstuk dat werd omgewisseld.

9. Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn sau khi quy đổi tiền tệ.

Totaalbedrag voor deze factuurregel na omrekening van valuta.

10. Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn trước khi quy đổi tiền tệ.

Totaalbedrag voor deze factuurregel vóór omrekening van valuta.

11. Google bảo lưu quyền áp dụng các khoản phí đối với việc quy đổi tiền tệ này.

Google behoudt zich het recht voor kosten voor deze valutaconversie in rekening te brengen.

12. Họ đánh vào các ngân hàng, các cửa hàng đồ trang sức, trao đổi tiền, sòng bạc.

Op banken, juweliers, geldautomaten, casino's...

13. Những cửa hiệu có danh tiếng sẽ không đổi tiền cho séc của anh sau khi anh chết.

Geld zal jou worst wezen als je eenmaal dood bent.

14. Chúa Giê-su “đuổi hết người mua kẻ bán trong đó, lật đổ bàn của kẻ đổi tiền”.

* Jezus „wierp allen die in de tempel verkochten en kochten eruit en keerde de tafels van de geldwisselaars en de banken van de duivenverkopers om”.

15. Tại sao Chúa Giê-su hành động cương quyết với những kẻ đổi tiền và bán súc vật trong đền thờ?

Waarom treedt Jezus zo krachtig op tegen degenen die geld wisselen en dieren verkopen in de tempel?

16. Rồi ngài lật đổ bàn của những kẻ đổi tiền tham lam và ghế của những người bán chim bồ câu.

Daarna keert hij de tafels van de hebzuchtige geldwisselaars en de banken van de duivenverkopers om.

17. Đối tác có thể bật hoặc tắt tính năng quy đổi tiền tệ cho giá của sách trong Trung tâm thanh toán.

Valutaconversie voor boekprijzen kan worden in- of uitgeschakeld in het Betalingscentrum.

18. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

Hier kunt u uw bankrekeninggegevens opgeven, valutaconversie beheren en inkomstenrapporten bekijken.

19. Hãy xem bảng bên dưới để biết chi tiết về cách chuyển đổi tiền tệ này sẽ diễn ra như thế nào.

Zie de onderstaande tabel voor details over hoe deze valutaomrekening zou plaatsvinden.

20. Ngài cũng đã lật đổ bàn của mấy người đổi tiền, nói rằng: “Đừng làm cho nhà Cha ta thành ra nhà buôn-bán”!

Hij keerde ook de tafels van de geldwisselaars om en zei: „Maakt het huis van mijn Vader niet langer tot een huis van koopwaar!”

21. Và ai đã từng đổi tiền ở đây sẽ phải ngạc nhiên vì có quá nhiều phiên bản trên những tờ tiền, mệnh giá của chúng.

Diegenen van jullie die hier geld hebben opgenomen, kunnen verrast zijn te zien hoeveel talen er op een roepiebiljet staan om de waarde aan te duiden.

22. Ngoài ra, bạn có thể đặt giá bán theo đồng nội tệ ở Hoa Kỳ, Canada và Úc nhằm tránh có dao động khi chuyển đổi tiền tệ.

U kunt ook prijzen in lokale valuta instellen voor de Verenigde Staten, Canada en Australië om fluctuaties in valutakoersen te voorkomen.

23. Việc Chúa Giê-su lên án những người đổi tiền đã biến đền thờ thành “ổ trộm-cướp” dường như cho thấy họ đã thu phí với giá cắt cổ.

Jezus’ verwijt dat de geldwisselaars „een rovershol” van de tempel maakten, duidt er kennelijk op dat ze overdreven veel voor hun diensten vroegen.

24. Nếu bật tính năng chuyển đổi tiền tệ trong Trung tâm thanh toán, bạn có thể cung cấp một mức giá duy nhất cho Google, và Google sẽ dùng đó là mức giá gốc để chuyển đổi giá cho tất cả các quốc gia chúng tôi bán hàng.

Als valutaconversie is ingeschakeld in het Partnercentrum, kunt u één prijs opgeven die Google kan omrekenen voor alle landen waarin we boeken verkopen.

25. "Blockchain" cho chúng ta khả năng về công nghệ để tạo ra kỷ lục trao đổi giữa con người, trao đổi tiền bạc, những loại tài sản kỹ thuật số và tài sản vật chất, thậm chí cả những thông tin cá nhân, với cách hoàn toàn mới.

Blokketens geven ons de technologische mogelijkheid om een archief te maken van menselijke uitwisselingen, van uitwisseling van geld, en allerlei andere soorten digitale en fysieke objecten, zelfs onze persoonlijke kenmerken -- op een compleet nieuwe manier.