1. Tìm hiểu thêm về chuyển đổi tiền tệ cho sách trên Google Play.

Google Play의 책 환율 변환에 관해 자세히 알아보세요.

2. Google giữ quyền thu phí đối với việc chuyển đổi tiền tệ này.

Google은 이로 인해 발생하는 통화 변환 수수료를 부과할 권한을 보유합니다.

3. Tìm hiểu về chuyển đổi tiền tệ cho sách và giá sách trên Google Play.

Google Play의 책 환율 변환 및 책 가격에 관해 자세히 알아보세요.

4. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

이 도움말에서는 통화 변환 방식을 설명합니다.

5. Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

그들은 돈을 바꿔 줄 때 동전 한닢한닢에 대해 수수료를 청구하면서, 번창하는 사업을 경영하였다.

6. Chúa Giê-su “đuổi hết người mua kẻ bán trong đó, lật đổ bàn của kẻ đổi tiền”.

* 예수께서는 ‘성전에서 사고파는 사람들을 모두 쫓아내시고 돈 바꿔 주는 사람들의 상을 뒤엎으셨습니다.’

7. Hoạt động chuyển đổi tiền tệ được dựa trên tỷ lệ chuyển đổi vào ngày phân phát lượt hiển thị.

통화 변환은 노출이 게재된 날짜의 환율을 기반으로 합니다.

8. Rồi ngài lật đổ bàn của những kẻ đổi tiền tham lam và ghế của những người bán chim bồ câu.

그리고 그분은 탐욕적인 돈 바꿔 주는 사람들의 상과 비둘기 파는 사람들의 걸상을 뒤엎으십니다. 예수께서는 큰 소리로 이렇게 말씀하십니다.

9. Họ còn nhớ rõ những gì ngài đã làm nghịch lại những kẻ đổi tiền và con buôn trong đền thờ.

그들은 예수께서 성전에서 돈 바꿔 주는 사람들과 장사하는 사람들에게 하신 행동을 생생하게 기억하고 있습니다.

10. Đây là lần thứ hai ngài đã xua đuổi những con buôn và những kẻ đổi tiền tham lam ra ngoài.

두 번째로 예수께서는 탐욕적인 상인들과 돈 바꾸는 자들을 내쫓으십니다.

11. Khi các lễ hội Do Thái đến gần, những người đổi tiền dựng quầy ngay tại Sân Dân Ngoại của đền thờ.

그들은 유대인의 축제가 다가오면 성전에 있는 이방인의 뜰에서 상을 펴고 장사할 준비를 했습니다.

12. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

은행 계좌 세부정보를 제공하고 통화 변환을 관리하고 수익 보고서를 확인합니다.

13. Đối tác có thể bật hoặc tắt tính năng quy đổi tiền tệ cho giá của sách trong Trung tâm thanh toán.

책 가격의 환율 변환은 결제 센터에서 사용 설정 또는 사용 중지할 수 있습니다.

14. Ngài cũng đã lật đổ bàn của mấy người đổi tiền, nói rằng: “Đừng làm cho nhà Cha ta thành ra nhà buôn-bán”!

그분은 또한 돈 바꿔 주는 사람들의 상을 뒤엎으시면서 “더는 내 아버지의 집을 장사하는 집으로 만들지 마시오!”

15. Đối với một sách cụ thể, bạn muốn sử dụng quy đổi tiền tệ để quy đổi giá USD để bán hàng trên toàn thế giới.

환율 변환을 사용하여 특정 도서의 USD 가격을 전 세계 판매용으로 변환하려 합니다.

16. Và ai đã từng đổi tiền ở đây sẽ phải ngạc nhiên vì có quá nhiều phiên bản trên những tờ tiền, mệnh giá của chúng.

그리고 현금으로 입장료를 내신 분들은 루피 지폐에 얼마나 다른 언어로 단위가 쓰여져 있는지 보면서 놀라셨는지도 모르겠습니다.

17. Bạn nên sử dụng thuế suất VAT từ quốc gia có đơn vị tiền tệ bạn đã chọn nếu sử dụng tính năng chuyển đổi tiền tệ.

통화 변환을 사용하는 경우 선택한 통화 국가의 VAT 세율을 사용해야 합니다.

18. Đây là lựa chọn ưu tiên của các nhà xuất bản nhằm đảm bảo giá sách sẽ không biến động dù tỷ giá chuyển đổi tiền tệ thay đổi.

환율 변동에 따라 도서 가격이 바뀌지 않기를 바라는 게시자의 경우 현지 통화 가격을 사용하는 것이 좋습니다.

19. Vô cùng phẫn nộ, Chúa Giê-su đổ tiền và lật bàn của những kẻ đổi tiền, cũng như đuổi hết những người buôn bán ra khỏi đền thờ.

분노하신 예수께서는 돈 바꾸는 사람들의 돈을 쏟아 버리고 상을 뒤엎으시며 그들을 몰아내십니다.

20. Việc Chúa Giê-su lên án những người đổi tiền đã biến đền thờ thành “ổ trộm-cướp” dường như cho thấy họ đã thu phí với giá cắt cổ.

돈 바꿔 주는 사람들이 성전을 “강도들의 소굴”로 만들고 있다고 예수께서 비난하신 것을 보면 그들이 터무니없이 많은 수수료를 챙겼음을 알 수 있습니다.

21. Chúa Giê-su gọi những kẻ buôn bán ấy là phường “trộm cướp”, rất có thể vì họ đã đổi tiền với phí cao và bán đồ với giá cắt cổ.

상인들이 자신들의 서비스의 대가로 터무니없이 비싼 가격이나 수수료를 요구했을 것이므로, 예수께서는 그러한 상인들을 “강도”라고 부르셨다.

22. 2 Trong Sân Dân Ngoại, những nhà buôn và kẻ đổi tiền tham lam đang lợi dụng những người thờ phượng đến đền thờ dâng lễ vật cho Đức Giê-hô-va*.

2 이방인의 뜰에서, 탐욕스러운 상인들과 돈 바꿔 주는 사람들이 여호와께 제물을 바치러 온 숭배자들에게서 부당한 이득을 챙기고 있었습니다.

23. Mẹo: Nếu không sử dụng công cụ quy đổi tiền tệ, bạn nên cung cấp giá niêm yết riêng theo đơn vị tiền tệ phù hợp cho từng quốc gia nơi bạn muốn bán sách.

팁: 통화 변환 도구를 사용하지 않는 경우 책을 판매하려는 각각의 국가에서 적합한 통화로 별도의 정가를 제공해야 합니다.

24. Nếu giá niêm yết và số tiền thanh toán bằng các loại đơn vị tiền tệ khác nhau thì tỷ giá quy đổi tiền tệ là tỷ giá hối đoái giữa hai đơn vị tiền tệ.

정가와 결제 금액의 통화가 다른 경우 두 통화 간의 교환 비율입니다.

25. Và chính tại nơi đó Chúa Giê-su đôi khi giảng cho đám đông và đã hai lần đuổi hết những người đổi tiền và con buôn, phán rằng họ làm ô nhục nhà của Cha ngài.

그리고 예수께서 때때로 군중에게 연설을 하고, 돈 바꿔 주는 사람들과 상인들을 두 차례 내쫓으시며 그들이 자신의 아버지의 집에 불명예를 돌렸다고 말씀하신 곳도 바로 이방인의 뜰이었습니다.

26. Khi thêm giá sách với tính năng chuyển đổi tiền tệ được bật, giá đã quy đổi sẽ chỉ áp dụng đối với sách trong lãnh thổ bán hàng nơi bạn chưa cung cấp giá bằng đồng nội tệ.

통화 변환을 사용하도록 설정한 상태로 책 가격을 추가할 때, 변환된 가격은 현지 통화로 된 가격을 제공하지 않은 지역에서 판매 중인 책에만 적용됩니다.

27. Trong ví dụ này, tỷ lệ chia sẻ doanh thu là 52% cho giao dịch ở Úc vì tỷ giá chuyển đổi tiền tệ bị giảm dẫn đến giá niêm yết nằm ngoài khoảng giá quy định. Điều này ảnh hưởng đến khoản chia sẻ doanh thu.

이 예에서는 오스트레일리아에서 발생한 거래에 대한 수익 지분 비율이 52%입니다. 환율이 내려가면 가격이 지정된 가격대를 벗어나게 되며 그 결과 수익 지분에도 영향을 줍니다.

28. "Blockchain" cho chúng ta khả năng về công nghệ để tạo ra kỷ lục trao đổi giữa con người, trao đổi tiền bạc, những loại tài sản kỹ thuật số và tài sản vật chất, thậm chí cả những thông tin cá nhân, với cách hoàn toàn mới.

블록체인을 통해 우리는 경제 거래에 대한 기록을 창조할 수 있고, 화폐 교환 온갖 종류의 전자 자산과 유형 자산, 심지어 우리 각자의 특징을 표현하는 과학 기술 능력을 지니게 됩니다.

29. Trong một quốc gia, khi một cuộc hẹn bị hoãn lại hai ngày, thì một số cám dỗ đã được cố ý đặt ra trước tôi để thử thách tôi---kể cả các cạm bẫy để đổi tiền theo giá chợ đen và các hoạt động bất hợp pháp khác.

어떤 나라에서는 이틀간 약속이 연기되었는데, 그때 암시장 환전과 다른 불법적 행동을 비롯해 수많은 유혹이 의도되기라도 한 양, 제 앞을 가로막고 저를 시험했습니다.

30. Đánh bạc, bao gồm cả đánh bạc trực tuyến và ngoại tuyến; thông tin liên quan đến đánh bạc trực tuyến; trò chơi trực tuyến không phải đánh bạc để có được tiền hoặc giải thưởng; và trò chơi dựa trên đánh bạc trực tuyến, bất kể có trao đổi tiền hay không

온라인 및 오프라인 도박, 온라인 도박 관련 정보, 금전이나 경품이 제공되는 카지노 외 온라인 게임, 온라인 카지노 게임을 포함한 도박(금전 교환 여부는 관계없음)