1. Năm 1807, Bồ Đào Nha đã sống ổn định dưới chế độ chuyên chế.

Vanaf 1807 had Portugal stabiel geleefd onder een absolutistisch regime.

2. ChromeVox sẽ nói "Đã tắt chế độ cố định".

ChromeVox zegt 'Modus voor vastzetten uitgeschakeld'.

3. (Tìm hiểu thêm về cách đặt chế độ xem mặc định.)

(Meer informatie over het instellen van de standaardweergave.)

4. Do chế độ ăn ổn định có rượu và đàn ông.

Van haar vaste dieet van Bourbon en lullen.

5. Các định chế tài chính ở Châu Âu đã thay đổi.

De hele financiële structuur van Europa veranderde.

6. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

Standaard houdt 'Niet storen' de meeste geluids- en trilsignalen tegen.

7. Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

Standaard grafische modus op het tekstconsole

8. Danh mục nhạy cảm bị hạn chế bị chặn theo mặc định.

Beperkte gevoelige categorieën zijn standaard geblokkeerd.

9. Mục tiêu thông minh được định cấu hình ở cấp chế độ xem.

Slimme doelen worden op weergaveniveau geconfigureerd.

10. Hãy kiểm tra các quy định hạn chế theo quốc gia bên dưới.

Controleer hieronder op beperkingen per land.

11. Tôi cần cậu ta quyết định phá vỡ đế chế của cha cậu ta.

Ik moet hem laten beslissen om het bedrijf van zijn vader af te breken.

12. Cuối ngày được xác định theo cài đặt múi giờ chế độ xem của bạn.

Wanneer de dag eindigt, wordt bepaald door de tijdzone-instellingen in uw weergave.

13. Mỗi chế độ xem trong Analytics đều có "Trang tổng quan của tôi" mặc định.

Elke weergave in Analytics is voorzien van de standaardweergave 'Mijn dashboard'.

14. Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

Mijn standaard-modus is niet langer het zijn van een snelheidsmaniak.

15. Những người khác quyết định nhập bọn với những người chế nhạo trong tòa nhà.

Anderen sloten zich aan bij de spotters in het gebouw.

16. Chế độ xem sẽ được cập nhật thành hướng mặc định cho mục đã chọn.

De standaardweergave voor het geselecteerde item wordt weergegeven.

17. Ông ta đã quyết định tự làm lại chúng, chế tạo chúng sao cho bền bỉ.

Hij besloot om ze zelf opnieuw te bouwen, ze duurzaam te maken.

18. Theo mặc định, các chế độ xem đó không tồn tại trong tài khoản của bạn.

Ze maken niet standaard deel uit van uw account.

19. Nửa đêm được xác định theo múi giờ trong cài đặt chế độ xem của bạn.

Middernacht wordt bepaald door de tijdzone in de weergave-instellingen.

20. Tuy nhiên, bạn có thể chế ngự nỗi sợ bằng cách là trước tiên xác định chúng.

Toch kun je iets tegen je angsten doen door te analyseren waar je nu eigenlijk precies bang voor bent.

21. Có năm bước: Đầu tiên, xác định vấn đề và hiểu rõ mặt hạn chế của nó.

Eerste stap: het probleem definiëren en de beperkingen in beeld brengen.

22. OS/2 được dự định như là một chế độ bảo vệ kế thừa của PC DOS.

OS/2 was bedoeld als een protected mode-opvolger van DOS.

23. Chúng tôi đã gọi họ trên mọi tần số và chế độ theo quy định, thưa ngài.

We proberen elke frequentie.

24. Gượm đã, vi phạm bằng sáng chế thông qua thiết bị di động -- thiết bị được định nghĩa như là một máy tính không cố định.

Ziedaar, patentinbreuk via mobieltje -- gedefinieerd als een computer zonder vaste plek.

25. Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

Zo'n staatsmonopolie op geweld dient allereerst ter geruststelling.

26. MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

MoMo kan aanvullende beperkingen hanteren voor de betalingsbedraglimiet.

27. Không, chỉ các cơ chế đã giữ dáng đi ổn định, và con robot không bị ngã xuống.

Maar de mechaniek stabiliseert de beweging en de robot valt niet om.

28. Theo mặc định, Analytics sử dụng chế độ thời gian xử lý cho hầu hết các loại nhập.

Standaard gebruikt Analytics de modus Op het moment van de verwerking voor de meeste importtypen.

29. Và chúng ta cần phải thay đổi và mở rộng tất cả các định chế của chúng ta.

We moeten veranderen en al onze instituties openen.

30. (Tiếng cười) Gượm đã, vi phạm bằng sáng chế thông qua thiết bị di động-- thiết bị được định nghĩa như là một máy tính không cố định.

(Gelach) Ziedaar, patentinbreuk via mobieltje -- gedefinieerd als een computer zonder vaste plek.

31. Nếu như bạn định tạo nên một chế tác vàng mỏng thôi, tốt nhất là nó phải chắc chắn.

Dus als je een heel dunne gouden structuur maakt, is het fijn om het in een vorm te hebben die sterk is.

32. Anh định nói với tôi là chính phủ sẽ trả giá cao cho những thứ tái chế này sao?

Betaalt de overheid dan zoveel voor deze kringloop-onzin?

33. Theo mặc định, tùy chọn Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

'Niet storen' houdt standaard de meeste geluids- en trilsignalen tegen.

34. Trong chế độ xem “Giao dịch chi tiết” mặc định, bạn có thể xem các thông tin dưới đây:

In de standaard Transactieweergave ziet u het volgende:

35. Ngành chế biến thực phẩm là một trong những ngành sản xuất chính ổn định nhất trong thành phố.

De voedselbewerkingsindustrie is de stabielste productiesector van de stad.

36. Điểm xuất phát cũng xác định điểm khởi đầu cho người chơi trên bản đồ ở chế độ skirmish.

Wegpunten bepalen ook de startpunten voor de spelers op een skirmish map.

37. Thì ra, khi bạn thấy chán, bạn châm ngòi một hệ thống trong não gọi là "chế độ mặc định."

Wanneer je je verveelt vormt zich in je brein een netwerk dat we de 'standaardmodus' noemen.

38. Một biến thể chuyên dùng cho chiến tranh điện tử, tên định danh Tu-22MP, được chế tạo năm 1986, nhưng tới nay rõ ràng chỉ hai hay ba nguyên mẫu được chế tạo.

Een gespecialiseerde electronic warfare-variant, de Tu-22MP, werd gebouwd in 1986, maar tot nog toe zijn er maar twee of drie prototypes gebouwd.

39. Các thông tin này thường có sẵn tại các văn phòng môi giới chứng khoán và định chế tài chính khác.

Deze informatie is vaak beschikbaar via effectenmakelaars en andere financiële instellingen.

40. Dưới chế độ cộng sản, nhà nước quy định kích thước của đàn để ngăn chặn việc chăn thả quá mức.

Onder het communistische regime reguleerde de staat de grootte van de kuddes om overbegrazing van de weiden te voorkomen.

41. Chúng tôi thực sự khuyên bạn nên thiết lập chế độ xem mới nếu bạn dự định thực hiện phương pháp đó.

We raden u ten zeerste aan een nieuwe weergave op te zetten als u op deze manier te werk gaat.

42. Ở chế độ chỉ huy hóa ra Bác Sĩ Máy có một lựa chọn tên là " ổn định và tạm dừng sự sống ".

In Commando mode blijkt dat de autodoc een optie heeft genaamd: " Stabiliseren en uitstellen ".

43. Hành vi này sẽ tồn tại cho đến khi bạn tắt chế độ Gỡ lỗi bằng cách chỉ định đối số dòng lệnh sau:

Dit gedrag blijft zich voordoen tot u de foutopsporingsmodus expliciet uitschakelt door het volgende opdrachtregelargument op te geven:

44. Để bật chế độ Gỡ lỗi Analytics trên thiết bị phát triển của bạn, hãy chỉ định đối số dòng lệnh sau trong Xcode:

U kunt de Analytics-foutopsporingsmodus op uw ontwikkelingsapparaat inschakelen door het volgende opdrachtregelargument in Xcode op te geven:

45. Cái chúng chế ngự ta, chính là chuyên chế.

'T Enige waarmee ze ons regeren, is tirannie.

46. Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi.

Geen enkel wapen dat tegen u gesmeed zal worden, zal succes hebben, en elke tong die tegen u zal opstaan in het gericht, zult gij veroordelen.

47. Nhiều bác sĩ chịu nhận số tiền ấn định bởi những chương trình bảo hiểm hạn chế hoặc bảo hiểm sức khỏe của chính phủ.

Veel artsen zullen genoegen nemen met het door beperkte particuliere verzekeringen of ziekenfondsen vergoede tarief.

48. REACH (Đăng ký, Đánh giá, Cho phép và Hạn chế hóa chất, EC No 1907/2006) là khung quy định của EU về hóa chất.

De REACH-verordening (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals: registratie, beoordeling, autorisatie en beperking van chemische stoffen) (Verordening (EG) nr. 1907/2006) is het regelgevingskader van de EU ten aanzien van chemische stoffen.

49. Đầu năm nay, chính phủ đã thông báo, rằng nơi này hoàn toàn bị bỏ hoang, dự định tái chế nước từ cái hồ này.

Eerder dit jaar, kondigde de regering aan... en liet daarna de plannen varen, om water van dit meer te recyclen.

50. Cả khi không có chế độ quân chủ, họ nghĩ rằng có thể trở thành vị vua được dân bầu trong một nhiệm kỳ nhất định.

Ze hingen niet eens de monarchie aan, hun idee was dat je tot koning kon verkozen worden voor een bepaalde tijd.

51. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Vergelijking tussen de slimme modus en de expertmodus

52. Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.

De Medicines Patent Pool is een vrijwillig mechanisme.

53. Hãy tìm hiểu cách bật hoặc tắt Chế độ hạn chế.

Bekijk meer informatie over het in- en uitschakelen van de beperkte modus.

54. Google sẽ thông báo các nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdSense qua nhật ký thay đổi này.

Google kondigt in dit wijzigingslogboek updates aan van het beleid en de beperkingen voor AdSense.

55. Tỷ lệ lấy mẫu khác nhau theo từng truy vấn tùy thuộc vào số lượng phiên trong phạm vi ngày cho một chế độ xem nhất định.

Het steekproefpercentage varieert per zoekopdracht afhankelijk van het aantal sessies tijdens een periode voor een bepaalde weergave.

56. Google sẽ thông báo những nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdMob trên nhật ký thay đổi này.

Google kondigt in dit wijzigingslogboek updates aan van het beleid en de beperkingen voor AdMob.

57. Google thông báo những nội dung cập nhật về các chính sách và quy định hạn chế đối với Ad Manager trên nhật ký thay đổi này.

Google kondigt in de toekomst wijzigingen in ons beleid en beperkingen voor Ad Manager aan in dit wijzigingslogboek.

58. Chế độ chuẩn

Standaard modus

59. Giảm biên chế?

Besparing?

60. SỰ HẠN CHẾ!

BEPERKINGEN!

61. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

De tirannie van Díaz is ondraaglijk.

62. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

In Europa werden zij door verschillende totalitaire regimes tegengestaan.

63. Vậy làm sao mà loài dơi có thể duy trì kết cấu xã hội ổn định và phức hợp này với khả năng nhận thức hạn chế như thế?

Hoe is het mogelijk dat de vleermuizen deze complexe, stabiele, sociale structuur onderhouden met zulke beperkte cognitieve vermogens?

64. Hơn 3⁄4 dân số thế giới sống trong quốc gia có sự hạn chế đáng kể về tôn giáo do chính sách quy định hoặc xung đột xã hội.

Meer dan driekwart van de wereldbevolking woont in landen waar religie niet vrijuit beoefend kan worden, hetzij door tegenstand van de overheid of vanuit de maatschappij.

65. Chế độ nô lệ?

Slavernij?

66. Đế Chế Bạt Thê

Parthische Rijk

67. Sẽ có chế tài.

Ze zouden worden vervolgd.

68. Bạn có thể sử dụng Chế độ xem phố trong Google Maps, thư viện Chế độ xem phố hoặc ứng dụng Chế độ xem phố.

U kunt Street View gebruiken in Google Maps, de Street View-galerij of de Street View-app.

69. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

Met Jehovah’s hulp hebben we totalitaire regimes overleefd

70. Thuốc tôi tự chế.

M'n eigen brouwsel.

71. Ám ảnh cưỡng chế?

Obsessief-compulsief?

72. Cơ chế khác nhau.

Zoveel meningen.

73. Đếm lại tất cả những cách khác nhau mà bạn dính dáng với hệ thống chính phủ, thị trường, thuyết định chế, tổ chức tín ngưỡng, hay giới truyền thông.

Benoem alle manieren waarop je overheden betrok, bedrijven, maatschappelijke instituten, geloofsinstituten en de media.

74. Đừng chế giễu, Pilar.

Niet spotten!

75. Hạn chế gia đình?

Elkaars familie laat je met rust?

76. Bài viết này tập hợp những câu hỏi về các quy định hạn chế mới liên quan đến nhà xuất bản của các trang web tại khu vực châu Âu.

In dit artikel beantwoorden we enkele vragen over deze nieuwe beperkingen, met name voor uitgevers van deze websites.

77. Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

Onbeheerste emoties leiden tot onbeheerste daden.

78. Bà khẳng định: “Cử chỉ vuốt ve, âu yếm là điều thiết yếu cho sự phát triển, khỏe mạnh của trẻ cũng như chế độ ăn uống và tập thể dục”.

Ze zegt: „Aanraking is net zo noodzakelijk voor de groei en het welzijn van een kind als voeding en lichaamsbeweging.”

79. Con người bắt đầu học về mọi thứ, và khi họ làm vậy, các định chế của xã hội phong kiến dần bị nhốt, hoặc bị đống băng, hoặc sụp đổ.

Mensen begonnen over dingen te leren en daarna leken de instituties van de feodale samenleving vast te zitten, bevroren of falend.

80. Sàn: bền vững, tái chế.

Vlioer: duurzaam, herbruikbaar.