1. Cô nhận làm ăn trên địa bàn Continental.

Je deed zaken op Continental grond.

2. Chuyên ngành gì thế, tranh giành địa bàn ư?

Studeert wat, stadsoorlog?

3. Anh ta đã bán trên địa bàn của họ.

De man verkocht in hun territorium.

4. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

De bibliotheek is een hele goede plek voor ons.

5. Giờ thì, ông đang vào địa bàn của bọn Mễ.

Nu ben je in de broer selectie.

6. Chúng ta đang ở địa bàn của Bộ lạc Bóng ma.

Dit is Ghost Nation-gebied.

7. 3 / 4 diện tích Pennsylvania là địa bàn của Marcellus Shale.

Driekwart van Pennsylvania woont op de Marcellus Shale.

8. Có gì ko đúng khi giao địa bàn của Gao cho cậu ấy chứ?

Wat is er mis mee om Gao's terrein aan hem te geven?

9. Tìm cho tôi mọi căn cứ không quân trong địa bàn có thể đến chỗ ta.

Zoek elke vliegbasis in de buurt.

10. Địa bàn mới trên tập hợp hơn 40 phân ngành thợ đồng hồ và thợ kim hoàn.

Op de nieuwe locatie werken specialisten van meer dan 40 vakgebieden in de horloge- en juwelenmakerij.

11. Cảnh sát trưởng, chúng tôi có bằng chứng rằng Whitney bị đầu độc trên địa bàn của ông.

Sheriff, we hebben bewijs dat Whitney in uw rechtsgebied werd vergiftigd.

12. Đó là con quỷ hút máu dê có xương nhọn chạy dọc sống lưng... ở địa bàn Mexico.

Het is een ruggedekte, zuigende geit uit Mexico.

13. Chúng tôi đã tiến hành thử nghiệm ngẫu nhiên có đối chứng tại 134 làng trên địa bàn quận Udaipur

We voerden een gerandomiseerde, gecontroleerde test in 134 dorpen van het Udaipurdistrict uit.

14. Một người đánh cá nói: “Kinh-thánh giống như cái địa bàn hướng dẫn người ta qua cơn giông bão của cuộc đời để đến nơi an toàn”.

„De bijbel is als een kompas dat iemand door de ruwe, stormachtige levenszee naar een veilige plaats leidt”, zegt een visser.

15. Đúng, khi dùng địa bàn, sản xuất điện lực, vẽ kiểu một tàu lặn hoặc biến nước biển thành nước ngọt, thì dù có ý thức được điều đó hay không, thật ra người ta chỉ bắt chước các tạo vật của Đức Chúa Trời.

Ja, of de mens het nu beseft of niet, steeds als hij een kompas gebruikt, elektriciteit opwekt, een onderzeeër ontwerpt of zeewater ontzout, imiteert hij in werkelijkheid slechts Gods schepping.

16. 38 Và giờ đây, hỡi con trai của cha, cha phải nói đôi lời về một vật mà tổ phụ chúng ta gọi là quả cầu, hay vật chỉ hướng—hay tổ phụ chúng ta gọi vật ấy là aLi A Hô Na, có nghĩa là địa bàn; và Chúa đã sửa soạn sẵn vật ấy.

38 En nu, mijn zoon, heb ik je iets te zeggen over het voorwerp dat onze vaderen een bal of wegwijzer noemden — ofwel onze vaderen noemden het de aLiahona, hetgeen vertaald kompas betekent; en de Heer had het bereid.