1. Địa bàn phố biến từ Nghệ - Tĩnh trở ra.

Ses œuvres d'art sont d'époque. ↑ Malte

2. Chuyên ngành gì thế, tranh giành địa bàn ư?

Etudiant en quoi, guerre urbaine?

3. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

La bibliothèque est un bon territoire pour nous.

4. 3 / 4 diện tích Pennsylvania là địa bàn của Marcellus Shale.

Les trois-quarts de la Pennsylvanie sont sur le schiste de Marcellus.

5. Chính quyền nhân dân được thiết lập trên toàn bộ địa bàn tỉnh Quảng Yên.

Très rapidement, des agences furent créées sur tout le territoire helvétique.

6. Không phải anh đã được bảo là tránh địa bàn của Cohen ra hay sao?

On t'a pas dit d'oublier Cohen?

7. Tìm cho tôi mọi căn cứ không quân trong địa bàn có thể đến chỗ ta.

Trouvez les bases du secteur qui peuvent nous rejoindre.

8. Căn cứ không quân Kunsan của Không quân Hoa Kỳ nằm trên địa bàn thành phố.

Plusieurs bases aéronavales de l’US Air Force sont installées sur la côte méridionale.

9. Tỉnh El Quiché là địa bàn sinh sống của dân Quiché, phía tây bắc là Thành phố Guatemala.

Le département du Quiché est le berceau du peuple Quiché, au nord-ouest de la ville de Guatemala Ciudad.

10. Cảnh sát trưởng, chúng tôi có bằng chứng rằng Whitney bị đầu độc trên địa bàn của ông.

Shérif, nous avons la preuve que Whitney a été empoisonnée sous votre juridiction

11. Các khu tự quản trên địa bàn tỉnh bao gồm Andulo, Nharea, Cunhinga, Chinguar, Chitembo, Catabola, Camacupa và Cuemba.

Les municipalités de la province incluent Andulo, Nharea, Cunhinga, Chinguar, Chitembo, Catabola, Camacupa et Cuemba.

12. Một người đánh cá nói: “Kinh-thánh giống như cái địa bàn hướng dẫn người ta qua cơn giông bão của cuộc đời để đến nơi an toàn”.

“La Bible est semblable à une boussole qui dirige quelqu’un à travers la mer agitée et tempétueuse de la vie vers un havre de paix”, dit un pêcheur.

13. Tại sao những tiệm tạp hóa, sửa xe và cả những nhà hàng hay tụ họp với nhau thành một khu thay vì rải đều trên một địa bàn dân cư

Pourquoi les épiceries, les garages et les restaurants semblent toujours exister en groupes plutôt que répartis uniformément dans une communauté ?

14. Đúng, khi dùng địa bàn, sản xuất điện lực, vẽ kiểu một tàu lặn hoặc biến nước biển thành nước ngọt, thì dù có ý thức được điều đó hay không, thật ra người ta chỉ bắt chước các tạo vật của Đức Chúa Trời.

Consciemment ou non, celui qui se sert d’une boussole, produit de l’électricité, conçoit un sous-marin ou dessale l’eau de mer, ne fait en réalité que copier des choses déjà créées par Dieu.

15. 38 Và giờ đây, hỡi con trai của cha, cha phải nói đôi lời về một vật mà tổ phụ chúng ta gọi là quả cầu, hay vật chỉ hướng—hay tổ phụ chúng ta gọi vật ấy là aLi A Hô Na, có nghĩa là địa bàn; và Chúa đã sửa soạn sẵn vật ấy.

38 Et maintenant, mon fils, je dois parler quelque peu de l’objet que nos pères appellent boule, ou directeur ; ou, nos pères l’appelaient aLiahona, ce qui est, par interprétation, un compas ; et c’est le Seigneur qui l’a préparé.