1. Danh mục đề tài

Index van onderwerpen

2. 215 Danh mục đề tài

215 Index van onderwerpen

3. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Bekijk de thema’s in de brochure en kies een onderwerp dat belangstelling zal wekken.

4. Đề tài do giám trợ đoàn chọn

Onderwerp dat de bisschap uitkiest

5. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

Onderwerpenindex De Wachttoren 2012

6. Các đề tài giáo lý tôi sẽ học:

Ik bestudeer de volgende leerstellige onderwerpen:

7. nói về một đề tài khiến ông chú ý.

over een onderwerp dat hem interesseerde.

8. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

32 Onderwerpenindex De Wachttoren 2017

9. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 Onderwerpenindex De Wachttoren 2016

10. * Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

* Gerelateerd onderwerp: Geestelijke kennis verkrijgen

11. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 Onderwerpenindex De Wachttoren 2015

12. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Onderwerpenindex op De Wachttoren 2012

13. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Onderwerpenindex De Wachttoren 2014

14. Và đó là đề tài nghiên cứu anh đã viết?

En dat is... dit grote opstel dat je schreef?

15. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh và Tỉnh Thức!

32 Onderwerpenindex De Wachttoren en Ontwaakt!

16. Người đó có chuyên môn về đề tài ấy không?

Is de schrijver deskundig?

17. Anh nói về đề tài “Hãy tiến tới, chớ thụt lùi”.

Hij sprak over het onderwerp „Voorwaarts gaan, niet achterwaarts”.

18. • Chọn một đề tài Kinh Thánh hấp dẫn để thảo luận.

• Kies een interessant bijbels onderwerp uit om te bespreken.

19. “Con gái luôn là đề tài tán gẫu của tụi mình.

„Mijn vrienden en ik hebben het altijd over meisjes.

20. Các bạn sẽ viết một bài tiểu luận về đề tài:

U schrijft een verhandeling over:

21. 2 Chủ đề một bài giảng không phải giản dị là một đề tài rộng rãi, như “đức tin”, mà là một khía cạnh đặc biệt của đề tài.

2 Het thema van een lezing is niet eenvoudig een algemeen onderwerp, zoals „geloof”; het is het speciale aspect van waaruit dat onderwerp wordt belicht.

22. Redford chọn đề tài “Đừng đòi hỏi ai bất cứ điều gì”.

Redford koos het thema: „Verwacht van niemand iets”.

23. Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

Waarom zou het onderwerp Drieëenheid in onze tijd van belang zijn?

24. Đề tài này do anh William Samuelson, giảng viên trường, trình bày.

Dat was het onderwerp dat Gileadleraar William Samuelson behandelde.

25. Dĩ nhiên đây không phải là một đề tài dễ giảng dạy.

Natuurlijk is het geen makkelijk onderwerp.

26. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Documenttitel: Levert de titel van de huidige pagina.

27. Có thể bạn sẽ thích tìm hiểu về các đề tài sau:

U kunt meer te weten komen over onderwerpen als:

28. Anh có muốn thảo luận đề tài này trong lần tới không?

Vind je het leuk om het daar de volgende keer over te hebben?

29. Wallen nói về đề tài “Một dân để dâng cho danh Ngài”.

Wallen sprak over het onderwerp „Een volk voor Zijn naam”.

30. Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

Hij behandelde het thema „Wees moedig en sterk en handel” (1 Kronieken 28:20).

31. Và có một số đề tài tôi không bàn với họ”.—Trang.

En er zijn dingen waar ik het gewoon niet met ze over heb.” — Rianne.

32. Thêm các căn nhà bằng cây gai- 1 đề tài tại Nhật

Meer hennephuizen -- het is een thema in Japan, blijkbaar.

33. * Phác thảo một đại cương giản dị cho mỗi đề tài em học.

* Maak voor elk onderwerp dat je bestudeert een eenvoudig schema.

34. [Hướng sự chú ý đến bảng mục lục, cho thấy nhiều đề tài].

[Richt de aandacht op de inhoudsopgave, en laat de verscheidenheid aan besproken onderwerpen zien.]

35. Nếu cuộc nói chuyện tiếp tục, hãy dẫn vào đề tài Nước Trời.

Als het gesprek loopt, breng dan de Koninkrijksboodschap ter sprake.

36. Mỗi người viết ra giấy đề tài của cuộc tranh cãi gần đây.

Schrijf allebei op waar een recente ruzie over ging.

37. Giờ đây, vấn đề tài chính của chúng tôi khá hơn chút ít.

Inmiddels gaat het financieel een beetje beter.

38. Ngay cả các chuyên gia cũng bất đồng ý kiến về đề tài này.

Zelfs deskundigen kunnen het niet over dit onderwerp eens worden.

39. 4 Ngày nay người ta bàn tán nhiều về đề tài chính phủ tốt.

4 Een goede regering is een onderwerp dat mensen momenteel bezighoudt.

40. (b) Chúng ta sẽ thảo luận về đề tài nào trong chương kế tiếp?

(b) Waar gaat het volgende hoofdstuk over?

41. Tôi đã làm đề tài luận văn tốt nghiệp về bộ nhớ bán dẫn.

Ik deed mijn afstudeerscriptie over semi-conductor geheugen.

42. Gác chuyện trường lớp lại và tiếp tục nói chuyện về đề tài khác.

Niet op de vragen over school ingaan, maar verder praten over een ander onderwerp.

43. 14 Với mọi dân, tôi là trò cười, đề tài ca hát cả ngày.

14 Alle volken lachen me uit, de hele dag zingen ze over mij.

44. Nếu chuyện này thành công, nó sẽ giải quyết vấn đề tài chính của anh.

Als dit lukt, zijn je financiële problemen opgelost.

45. Trong thời kỳ gần đây, Tháp Canh đã thảo luận nhiều đề tài sâu sắc.

De afgelopen tijd zijn in De Wachttoren veel diepgaande onderwerpen besproken.

46. Hôn nhân đồng tính vẫn là đề tài gây tranh cãi trong nhiều quốc gia.

HET homohuwelijk is in veel landen nog steeds een onderwerp van discussie.

47. Anh cho lời khích lệ qua đề tài: “Hãy bền đỗ trong mọi sự này”.

Hij voorzag in aanmoediging met zijn thema „Blijf bij deze dingen”.

48. Vậy việc này thì có liên quan gì đến vấn đề tài chính hành vi?

Wat heeft dit alles met behavioral finance te maken?

49. Em quyết định viết về đề tài “Tam giác tím dưới thời Đức Quốc Xã”.

Ze besloot te schrijven over het thema: „De paarse driehoek onder het naziregime”.

50. Chúa Giê-su dùng minh họa đơn giản để giải thích những đề tài khó.

Jezus gebruikte eenvoudige illustraties om moeilijke onderwerpen te verduidelijken.

51. Đề tài về giải trí sẽ được thảo luận trong Phần 8 của sách này.

Ontspanning en amusement worden uitgebreid besproken in deel 8 van dit boek.

52. Hãy giữ cho cuộc thảo luận giản dị và nằm trong đề tài Kinh Thánh.

Houd het gesprek eenvoudig en op de bijbel gebaseerd.

53. không tv, nhưng không may, anh phải xem lại vấn đề tài chính của mình.

Helaas geen tv-spotjes, gezien je geldgebrek.

54. Có vô số đề tài hay chủ đề mà chúng ta có thể nghĩ đến.

Er is een breed scala van onderwerpen of thema’s waarop wij onze geest kunnen richten.

55. Nhiều năm qua, tạp chí Tháp Canh đã thảo luận nhiều đề tài sâu sắc.

In de loop van de jaren zijn er in De Wachttoren heel wat diepgaande onderwerpen besproken.

56. 6 Khi trở lại thăm những người mà lần trước không thảo luận về một đề tài nào rõ rệt, bạn có thể chỉ giản dị mở sách nhỏ Đề tài Kinh-thánh để thảo luận vào một đề tài thích hợp, như “Giê-su”, “Ngày sau rốt” hoặc “Sống lại”, và dùng một trong những tiểu đề để bắt đầu thảo luận.

6 Wanneer je teruggaat bij iemand met wie je geen specifiek onderwerp hebt besproken, zou je eenvoudig het Redeneren-boek kunnen openen bij een geschikt onderwerp, zoals „Jezus Christus”, „Laatste dagen” of „Opstanding” en een van de onderkopjes kunnen gebruiken om het gesprek op gang te brengen.

57. Phụ nữ thường chú ý đến gia đình họ hơn là những đề tài chính trị.

Vrouwen zijn vaak meer geïnteresseerd in hun gezin dan in politieke onderwerpen.

58. Thông cảm với tình huống của tôi, anh ấy đã lịch sự thay đổi đề tài.

Gegeven de omstandigheden, liet hij het onderwerp galant vallen.

59. 10 phút: Cách lý luận về một đề tài và khuyến khích bộc lộ cảm nghĩ.

10 min: Hoe over een onderwerp te redeneren en erachter te komen wat er in mensen omgaat.

60. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

Vestig de aandacht op artikelen die toepasselijk zijn voor het bedrijf dat je bezoekt.

61. Nhưng em có thể tìm đâu ra thông tin đáng tin cậy về đề tài này?

Maar waar kun je betrouwbare inlichtingen over dat onderwerp vinden?

62. Đề tài chính của sách Châm-ngôn là gì theo các câu nào trong Kinh-thánh?

Wat is een belangrijk thema van het boek Spreuken, en uit welke bijbelteksten blijkt dit?

63. Nhưng ông vẫn cởi mở xem xét những gì Kinh Thánh nói về đề tài này.

Toch stond Harry open voor wat de Bijbel te zeggen had.

64. Gạch dưới một hay hai lời bình luận ngắn liên quan trực tiếp đến đề tài.

Onderstreep een of twee korte opmerkingen die rechtstreeks op dat onderwerp betrekking hebben.

65. Những người khác đã nói một cách hùng hồn về đề tài của buổi họp này.

Anderen hebben het thema van vanavond al op welsprekende wijze behandeld.

66. Mỗi ngày, chúng tôi dậy sớm, vừa ăn sáng vừa thảo luận nhiều đề tài thú vị.

‘De kringopziener en ik stonden elke ochtend vroeg op en dan bespraken we tijdens het ontbijt veel interessante onderwerpen.

67. Nếu chúng ta làm đề tài cho anh ấy thì ai sẽ làm bài cho chúng ta?

Als we aan zijn project werken, wie werkt aan de onze?

68. Tôi có một điều rất thú vị về đề tài này muốn chia sẻ với ông/bà”.

Ik heb hier iets interessants over dat onderwerp.”

69. Nếu các bạn của em ngồi lê đôi mách, thì hãy lịch sự thay đổi đề tài.

Als je vrienden roddelen, verander dan vriendelijk van onderwerp.

70. Bạn có thể đưa cho người đó đọc một ấn phẩm thảo luận về đề tài ấy.

U zou hem een publikatie kunnen geven die over dat onderwerp gaat.

71. Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.

In dezelfde trant wil ik een nog gevoeliger onderwerp aansnijden.

72. Sau đó, cô dùng tạp chí để bàn luận về các đề tài đó với cả lớp.

Later gebruikte de onderwijzeres deze tijdschriften om de onderwerpen met de hele klas te bespreken.

73. 13. (a) Những vấn đề cá nhân nào cũng là đề tài thích hợp để cầu nguyện?

13. (a) Welke persoonlijke dingen zijn passende onderwerpen voor gebed?

74. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

Dit kan in het bijzonder zo zijn wanneer het onderwerp van bespreking erg controversieel is.

75. Tôi cũng muốn chia sẻ với các em thêm một ý kiến nữa về đề tài này.

Ik wil graag nog één andere gedachte hierover met jullie delen.

76. Hãy động lòng người học bằng cách chú mục đến những đề tài Kinh Thánh cụ thể

Bereik het hart van uw student door specifieke bijbelse onderwerpen te belichten

77. Những nguyên nhân của thiên tai như thế là đề tài tranh luận dường như bất tận.

Er wordt eindeloos over de oorzaken van dergelijke rampen gesproken.

78. Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

Ze publiceerde 42 artikels alleen gewijd aan dit onderwerp.

79. Hoặc chúng ta chọn chương nói thêm về đề tài đã thảo luận trong tờ chuyên đề.

Of je kunt een bladzijde opzoeken waar meer informatie staat over het onderwerp dat je in het traktaat besproken hebt.

80. SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.

NA NICEA werden de debatten over het onderwerp nog tientallen jaren voortgezet.